报道

本子běnzivở, cuốn sổ tay ghi chép

笔bǐcây bút

铅笔qiān bǐbút chì

纸zhǐgiấy, tờ giấy

尺子chǐ zithước kẻ, cây thước

橡皮xiàng pícục tẩy, gôm tẩy

书包shūbāocặp sách, ba lô đi học

字典zì diǎntừ điển

胶水jiāo shuǐkeo dán, hồ dán

剪刀jiǎn dāocây kéo, kéo cắt

文具盒wén jù héhộp bút, hộp đựng văn phòng phẩm

圆珠笔yuánzhūbǐbút bi, cây bút bi viết

Từ ghép liên quan

Xem thêm

爱情ài qíngtình yêu

安排

安排ān páisắp xếp, bố trí

安全

安全ān quánan toàn, bình an

暗

暗àntối, u tối, ngầm

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

按照

按照àn zhàodựa theo, theo đúng

包括

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

保护

保护bǎo hùbảo vệ, giữ gìn

保证

保证bǎo zhèngbảo đảm, cam kết

抱

抱bàoôm, bế, ấp ủ

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

报名bào míngđăng ký, ghi danh

倍

倍bèigấp (lần), bội số

本来běn láivốn dĩ, ban đầu

笨

笨bènvụng về, ngốc nghếch, chậm chạp

笔记本bǐ jì běnmáy tính xách tay, sổ tay ghi chép

毕业

遍biànlần, lượt (từ đầu đến cuối)

遍

标准

标准biāo zhǔntiêu chuẩn, chuẩn mực

表达

表达biǎo dábiểu đạt, bày tỏ

表格

表格biǎo gébiểu mẫu, bảng biểu

表扬

表扬biǎo yángkhen ngợi, biểu dương

饼干

饼干bǐng gānbánh quy

并且

并且bìng qiěđồng thời, hơn nữa, và lại

Từ trước抱歉报名Từ sau

✦

HSK 4Danh từNét: 192.0

报道

(Phồn thể: 報道)

bào dàoBÁO ĐẠO

đưa tin, bài báo, phóng sự扌 (TAY GẢY (THỦ))

Tiếng Anh: to report, news report

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “报道”

报

bào

Lục thưHội ý

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét7 nét

Hán ViệtBÁO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)卩(TIẾT: Đốt tre)又(HỰU: Lại nữa)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “报道”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 报道

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件报道

yí jiàn bào dào

Một chiếc đưa tin, bài báo, phóng sự

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套报道

yí tào bào dào

Một bộ đưa tin, bài báo, phóng sự

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 报道 [BÁO ĐẠO] gồm 报 (BÁO) + 道 (ĐẠO) → nghĩa tiếng Việt: "đưa tin, bài báo, phóng sự". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "报道": 报 bào (thanh 4 (51)) → 道 dào (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 4Chuẩn 2.0Danh từ

bào dào

đưa tin, bài báo, phóng sự

Phồn thể: 報道

Hán Việt: BÁO ĐẠO

Tiếng Anh: to report, news report

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét19 nét

Hay gặp79/100

Hạng từ#10.819

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “报道”

报

bào

Lục thưHội ý

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét7 nét

Hán ViệtBÁO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)卩(TIẾT: Đốt tre)又(HỰU: Lại nữa)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Phát âm "报道": 报 bào (thanh 4 (51)) → 道 dào (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “报道”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 报道

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件报道

yí jiàn bào dào

Một chiếc đưa tin, bài báo, phóng sự

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套报道

yí tào bào dào

Một bộ đưa tin, bài báo, phóng sự

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

新闻报道了事件。

xīn wén bào dào liǎo shì jiàn 。

Tin tức đã đưa tin về vụ việc.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 报道

#A1: 報道 / 报道 BÁO ĐẠO

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#B1: 報道 / 报道 BÁO ĐẠO

Tặng quả ngọt để kết tình thâm giao vĩnh cửu.

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

Tóu wǒ yǐ mù guā, bào zhī yǐ qióng jū. Fěi bào yě, yǒng yǐ wéi hǎo yě!

Âm Hán Việt: ĐẦU NGÃ DĨ MỘC QUA, BÁO CHI DĨ QUỲNH CƯ. PHỈ BÁO DÃ, VĨNH DĨ VI HẢO DÃ!

“Người tặng ta trái mộc qua, ta đáp lại bằng viên ngọc quý. Chẳng phải chỉ để đáp đền, mà mong kết tình giao hảo bền lâu mãi mãi!”

Kinh Thi • Mộc Qua (Vệ Phong)Kinh Thi (诗经) • Kinh điển Tiên Tần

#C1: 報道 / 报道 BÁO ĐẠO

Ý chí kiên định vượt qua mọi gian nan thử thách trên hành trình vạn dặm.

世上无难事，只怕有心人。踏平坎坷成大道，斗罢艰险又出发。

Shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén. Tà píng kǎn kě chéng dà dào, dòu bà jiān xiǎn yòu chū fā.

Âm Hán Việt: THẾ THƯỢNG VÔ NAN SỰ, CHỈ PHẠ HỮU TÂM NHÂN. ĐẠP BÌNH KHẢM KHẢ THÀNH ĐẠI ĐẠO, ĐẤU BÃI GIAN HIỂM HỰU XUẤT PHÁT.

“Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng người không bền chí. San phẳng gập ghềnh thành đại lộ, vượt qua hiểm nguy lại tiếp tục lên đường.”

Ngô Thừa Ân • Tây Du Ký (Đời Minh)Ngô Thừa Ân (吴承恩) • Tiểu thuyết đời Minh

#D4: 報道 / 报道 BÁO ĐẠO

Vẻ đẹp trong trẻo của thuở ban đầu khi hai người mới gặp gỡ.

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。

Rén shēng ruò zhǐ rú chū jiàn, hé shì qiū fēng bēi huà shàn. Děng xián biàn què gù rén xīn, què dào gù rén xīn yì biàn.

Âm Hán Việt: NHÂN SINH NHƯỢC CHỈ NHƯ SƠ KIẾN, HÀ SỰ THU PHONG BI HỌA PHIẾN. ĐẲNG NHÀN BIẾN KHƯỚC CỐ NHÂN TÂM, KHƯỚC ĐẠO CỐ NHÂN TÂM DỊ BIẾN.

Nạp Lan Tính Đức • Mộc Lan Hoa Lệnh (Từ Thanh)Nạp Lan Tính Đức (纳兰性德) • Từ Thanh

#C2: 道 ĐẠO

Như 𨄹 dạo

鞋從且道泣山川

“Hài [giày] thong thả dạo khắp sơn xuyên.”

Hoa Yên, 31aPhật Hoàng Trần Nhân Tông (陳仁宗) & Chư Tổ Thiền Tông • Kinh điển Hán Nôm

#C2: 道 ĐẠO

Như 𨄹 dạo

身閑道恰西東唐細𨑮秋塊倍紅

“Thân nhàn dạo khắp tây đông. Đường tới mười thu khỏi bụi hồng.”

Ức Trai, 23aNguyễn Trãi – Ức Trai (阮廌) • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “报道” hay gặp đến mức nào

Điểm79/100

Hạng

#10.819

30.000 từ

HSK 4

Hằng ngày72%

Đề HSK77%

Báo chí77%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 报 (U+62A5) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

報

1 nét nghĩa

#U+62A5: 報 BÁO

Báo tin, thông báo; tờ báo; báo đáp, đền đáp. [Giản thể: 报 ⇄ Phồn thể: 報 · 扌 (Bộ TAY GẢY (THỦ)) (7 nét) · Pinyin: bào].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

報

1 nét nghĩa

#A1: 報 BÁO

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

報

1 nét nghĩa

#GDHN: 報 BÁO

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

報

1 nét nghĩa

#QATD: 報 BÁO

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

報

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 報 BÁO

Báo (報): Báo tin, thông báo; tờ báo; báo đáp, đền đáp.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

報

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 報 BÁO

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

報

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 報 BÁO

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 報 (âm chuẩn BÁO): Báo tin, thông báo; tờ báo; báo đáp, đền đáp.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

報

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 報 BÁO

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

報

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 報 BÁO

Ngữ liệu học thuật chữ 報 [U+62A5 · BÁO · bào]: Báo tin, thông báo; tờ báo; báo đáp, đền đáp.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “报道”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Trường học & Giáo dục Đồ dùng học tập & Văn phòng phẩm Từ vựng HSK 4

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

学校xué xiàotrường học

老师lǎo shīthầy giáo, cô giáo

学生xué shenghọc sinh, sinh viên

同学tóng xuébạn cùng học, bạn học

学习xué xíhọc tập, học

教室jiào shìlớp học

课本kèběnsách giáo khoa

图书馆tú shū guǎnthư viện

黑板hēi bǎnbảng đen

考试kǎo shìkỳ thi

成绩chéng jìthành tích, điểm số

本子běnzivở, cuốn sổ tay ghi chép

笔bǐcây bút

铅笔qiān bǐbút chì

纸zhǐgiấy, tờ giấy

尺子chǐ zithước kẻ, cây thước

橡皮xiàng pícục tẩy, gôm tẩy

书包shūbāocặp sách, ba lô đi học

字典zì diǎntừ điển

胶水jiāo shuǐkeo dán, hồ dán

剪刀jiǎn dāocây kéo, kéo cắt

文具盒wén jù héhộp bút, hộp đựng văn phòng phẩm

圆珠笔yuánzhūbǐbút bi, cây bút bi viết

Từ ghép liên quan

Xem thêm

爱情ài qíngtình yêu

安排

安排ān páisắp xếp, bố trí

安全

安全ān quánan toàn, bình an

暗

暗àntối, u tối, ngầm

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

按照

按照àn zhàodựa theo, theo đúng

包括

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

保护

保护bǎo hùbảo vệ, giữ gìn

保证

保证bǎo zhèngbảo đảm, cam kết

抱

抱bàoôm, bế, ấp ủ

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

报名bào míngđăng ký, ghi danh

倍

倍bèigấp (lần), bội số

本来běn láivốn dĩ, ban đầu

笨

笨bènvụng về, ngốc nghếch, chậm chạp

笔记本bǐ jì běnmáy tính xách tay, sổ tay ghi chép

毕业