✦

HSK 3Danh từ / Lượng từNét: 72.0🔊 Từ đa âm (多音字)

角

jiǎo / juéGIÁC

góc, sừng, hào (1/10 tệ), sủi cảo (jiǎo)vai diễn, nhân vật (jué)角 (GIÁC)

Tiếng Anh: corner, angle, horn, 10 cents (jiǎo); role, character, actor (jué)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “角”

jiǎo / jué

Chữ “角” (GIÁC) đọc là “jiǎo” khi chỉ “góc cạnh, sừng thú, đơn vị tiền Hào (1/10 tệ)”; đọc là “jué” khi nói về “vai diễn, nhân vật trong phim/kịch (角色 juésè, 主角 zhǔjué)”.

1Đọc làjiǎo

Hán Việt: GIÁCDanh từ / Lượng từ

Nghĩa: góc (nhà, nhìn), sừng (trâu, bò), mỏm đất; hào (1/10 đồng Nhân dân tệ)

Khi nào phát âm là “jiǎo”?

Đọc là “jiǎo” khi chỉ góc độ/góc tường (角度 jiǎodù, 角落 jiǎoluò, 三角形 sānjiǎoxíng), sừng động vật (牛角), hoặc đơn vị tiền tệ (五角钱 - 5 hào).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jiǎo”:

我们可以换一个角度来思考这个问题。

Wǒmen kěyǐ huàn yí gè jiǎodù lái sīkǎo zhège wèntí.

Chúng ta có thể đổi một góc độ khác để suy nghĩ về vấn đề này.

2Đọc làjué

Hán Việt: GIÁCDanh từ

Nghĩa: vai diễn, nhân vật (trong phim, kịch), người đóng vai

Khi nào phát âm là “jué”?

Đọc là “jué” khi nói về vai diễn nghệ thuật hoặc vai trò xã hội: 角色 (juésè - vai diễn/vai trò), 主角 (zhǔjué - nhân vật chính), 配角 (pèijué - vai phụ).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jué”:

他在这部电影里扮演一个非常重要的角色。

Tā zài zhè bù diànyǐng lǐ bànyǎn yí gè fēicháng zhòngyào de juésè.

Anh ấy đóng một vai diễn vô cùng quan trọng trong bộ phim này.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “角”

角

jiǎo / jué

Lục thưTượng hình

Bộ thủ角 (GIÁC)

Số nét7 nét

Hán ViệtGIÁC

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ GIÁC (角) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn khắc họa chân thực chiếc sừng nhọn có vân ngang của các loài thú như trâu, bò, hươu, nai. Do chiếc sừng có chóp nhọn và cạnh sắc, chữ GIÁC (角) được mở rộng sang chỉ các góc cạnh trong không gian (như tam giác, góc tường), một cung bậc trong ngũ âm cổ điển và đơn vị tiền tệ (hào, cắc) trong đời sống giao thương.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Cổ văn vẽ chiếc sừng cong, Vân ngang sắc nhọn oai phong muôn phần. GIÁC (角) là sừng thú, góc sân, Lại thêm đơn vị tính phần tiền nong.

Thành phần:

角(GIÁC: Sừng thú nhọn)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 角 (âm Hán Việt: GIÁC) → "góc, sừng, hào (1/10 tệ), sủi cảo (jiǎo)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "角": 角 jiǎo (thanh 3 (214)) → / (thanh nhẹ) → jué (thanh 2 (35)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 3Chuẩn 2.0Danh từ / Lượng từ🔊 Từ đa âm (多音字)

jiǎo / jué

góc, sừng, hào (1/10 tệ), sủi cảo (jiǎo); vai diễn, nhân vật (jué)

Phồn thể: 角

Hán Việt: GIÁC

Tiếng Anh: corner, angle, horn, 10 cents (jiǎo); role, character, actor (jué)

Bộ thủ角 (GIÁC)

Số nét7 nét

Hay gặp83/100

Hạng từ#4.625

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “角”

jiǎo / jué

1Đọc làjiǎo

Hán Việt: GIÁCDanh từ / Lượng từ

Nghĩa: góc (nhà, nhìn), sừng (trâu, bò), mỏm đất; hào (1/10 đồng Nhân dân tệ)

Khi nào phát âm là “jiǎo”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “jiǎo”:

我们可以换一个角度来思考这个问题。

Wǒmen kěyǐ huàn yí gè jiǎodù lái sīkǎo zhège wèntí.

Chúng ta có thể đổi một góc độ khác để suy nghĩ về vấn đề này.

2Đọc làjué

Hán Việt: GIÁCDanh từ

Nghĩa: vai diễn, nhân vật (trong phim, kịch), người đóng vai

Khi nào phát âm là “jué”?

Đọc là “jué” khi nói về vai diễn nghệ thuật hoặc vai trò xã hội: 角色 (juésè - vai diễn/vai trò), 主角 (zhǔjué - nhân vật chính), 配角 (pèijué - vai phụ).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jué”:

他在这部电影里扮演一个非常重要的角色。

Tā zài zhè bù diànyǐng lǐ bànyǎn yí gè fēicháng zhòngyào de juésè.

Anh ấy đóng một vai diễn vô cùng quan trọng trong bộ phim này.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “角”

角

jiǎo / jué

Lục thưTượng hình

Bộ thủ角 (GIÁC)

Số nét7 nét

Hán ViệtGIÁC

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Cổ văn vẽ chiếc sừng cong, Vân ngang sắc nhọn oai phong muôn phần. GIÁC (角) là sừng thú, góc sân, Lại thêm đơn vị tính phần tiền nong.

Thành phần:

角(GIÁC: Sừng thú nhọn)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Phát âm "角": 角 jiǎo (thanh 3 (214)) → / (thanh nhẹ) → jué (thanh 2 (35)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

我们可以换一个角度来思考这个问题。

Wǒmen kěyǐ huàn yí gè jiǎodù lái sīkǎo zhège wèntí.

[jiǎo - Danh từ / Lượng từ] Chúng ta có thể đổi một góc độ khác để suy nghĩ về vấn đề này.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “角” hay gặp đến mức nào

Điểm83/100

Hạng

#4.625

30.000 từ

HSK 3

Hằng ngày82%

Đề HSK85%

Báo chí81%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 角 (U+89D2) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 角

角

CHÁC (GDHN)

1 nét nghĩa

#VNPF: 角 CHÁC (GDHN)

Âm đọc CHÁC (GDHN) của chữ 角.

角

GÓC

1 nét nghĩa

#VHN: 角 GÓC

góc bánh; góc cạnh, góc vuông

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#A1: 角 GIÁC

góc; sừng; hào (đơn vị tiền tệ = 1/10 tệ); vai diễn (jué). Chữ GIÁC (角) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn khắc họa chân thực chiếc sừng nhọn có vân ngang của các loài thú như trâu, bò, hươu, nai. Do chiếc sừng có chóp nhọn và cạnh sắc, chữ GIÁC (角) được mở rộng sang chỉ các góc cạnh trong không gian (như tam giác, góc tường), một cung bậc trong ngũ âm cổ điển và đơn vị tiền tệ (hào, cắc) trong đời sống giao thương. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 角度 GIÁC ĐỘ (góc độ, góc nhìn, khía cạnh); 角色 GIÁC SẮC (nhân vật, vai diễn, vai trò); 角落 GIÁC LẠC (góc, ngóc ngách, xó xỉnh); 三角 TAM GIÁC (tam giác, hình tam giác; vùng tam giác châu thổ); 八角 BÁT GIÁC (Bát giác); 海角天涯 HẢI GIÁC THIÊN NHAI (Nhai).

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 角

角

GIỐC

1 nét nghĩa

#GDHN: 角 GIỐC

giốc (cái còi bằng sừng)

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#QATD: 角 GIÁC

Mục từ 角 (GIÁC): góc; sừng; hào (đơn vị tiền tệ = 1/10 tệ); vai diễn (jué). Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (角度 GIÁC ĐỘ (góc độ, góc nhìn, khía cạnh); 角色 GIÁC SẮC (nhân vật, vai diễn, vai trò); 角落 GIÁC LẠC (góc, ngóc ngách, xó xỉnh); 三角 TAM GIÁC (tam giác, hình tam giác; vùng tam giác châu thổ); 八角 BÁT GIÁC (Bát giác); 海角天涯 HẢI GIÁC THIÊN NHAI (Nhai)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 角 GIÁC

Giác (角): góc; sừng; hào (đơn vị tiền tệ = 1/10 tệ); vai diễn (jué).

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 角 GIÁC

Chữ 角 (âm đọc GIÁC): góc; sừng; hào (đơn vị tiền tệ = 1/10 tệ); vai diễn (jué). Từ vựng thường đàm: 角度 GIÁC ĐỘ (góc độ, góc nhìn, khía cạnh); 角色 GIÁC SẮC (nhân vật, vai diễn, vai trò); 角落 GIÁC LẠC (góc, ngóc ngách, xó xỉnh); 三角 TAM GIÁC (tam giác, hình tam giác; vùng tam giác châu thổ); 八角 BÁT GIÁC (Bát giác); 海角天涯 HẢI GIÁC THIÊN NHAI (Nhai).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 角 GIÁC

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 角 (âm chuẩn GIÁC): góc; sừng; hào (đơn vị tiền tệ = 1/10 tệ); vai diễn (jué).

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 角

角

DẠC

1 nét nghĩa

#BTCN: 角 DẠC

dạc dài; dõng dạc; vóc dạc

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#BTCN: 角 GIÁC

giác đấu (vật nhau); khẩu giác (cãi nhau)

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 角

角

GIẠC

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 角 GIẠC

vóc giạc

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “角”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Động vật Tiền tệ & Thanh toán Tài chính & Ngân hàng quốc tế Âm nhạc & Nhạc cụ

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

羊yángcon cừu, con dê (dương)

熊猫xióng māogấu trúc

老虎lǎo hǔcon hổ, cọp

兔子tù zicon thỏ, loài thỏ

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿姨

阿姨ā yícô, dì, bác gái

啊

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

把bǎ / bàđem/lấy (câu chữ 把), chiếc/cái/nắm, cầm nắm (bǎ)

搬

搬bānchuyển, dọn (nhà, đồ đạc)

班

班bānlớp học, ca làm việc

半

半bànnửa, một nửa (50%)

办法

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公

办公室bàn gōng shìvăn phòng

帮忙bāng mánggiúp đỡ, hỗ trợ

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

被

被bèibị, được (câu bị động)

鼻子

鼻子bí zimũi, cái mũi

比较bǐ jiàokhá, tương đối

比赛bǐ sàithi đấu, cuộc thi, trận đấu

必须

必须bì xūphải

变化

变化biàn huàthay đổi, biến đổi

表示

表示biǎo shìbiểu thị, thể hiện, bày tỏ

表演

表演biǎo yǎnbiểu diễn, trình diễn

别人bié renngười khác

Từ trước脚接Từ sau

✦

HSK 3Danh từ / Lượng từNét: 72.0🔊 Từ đa âm (多音字)

角

jiǎo / juéGIÁC

góc, sừng, hào (1/10 tệ), sủi cảo (jiǎo)vai diễn, nhân vật (jué)角 (GIÁC)

Tiếng Anh: corner, angle, horn, 10 cents (jiǎo); role, character, actor (jué)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “角”

jiǎo / jué

1Đọc làjiǎo

Hán Việt: GIÁCDanh từ / Lượng từ

Nghĩa: góc (nhà, nhìn), sừng (trâu, bò), mỏm đất; hào (1/10 đồng Nhân dân tệ)

Khi nào phát âm là “jiǎo”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “jiǎo”:

我们可以换一个角度来思考这个问题。

Wǒmen kěyǐ huàn yí gè jiǎodù lái sīkǎo zhège wèntí.

Chúng ta có thể đổi một góc độ khác để suy nghĩ về vấn đề này.

2Đọc làjué

Hán Việt: GIÁCDanh từ

Nghĩa: vai diễn, nhân vật (trong phim, kịch), người đóng vai

Khi nào phát âm là “jué”?

Đọc là “jué” khi nói về vai diễn nghệ thuật hoặc vai trò xã hội: 角色 (juésè - vai diễn/vai trò), 主角 (zhǔjué - nhân vật chính), 配角 (pèijué - vai phụ).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jué”:

他在这部电影里扮演一个非常重要的角色。

Tā zài zhè bù diànyǐng lǐ bànyǎn yí gè fēicháng zhòngyào de juésè.

Anh ấy đóng một vai diễn vô cùng quan trọng trong bộ phim này.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “角”

角

jiǎo / jué

Lục thưTượng hình

Bộ thủ角 (GIÁC)

Số nét7 nét

Hán ViệtGIÁC

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Cổ văn vẽ chiếc sừng cong, Vân ngang sắc nhọn oai phong muôn phần. GIÁC (角) là sừng thú, góc sân, Lại thêm đơn vị tính phần tiền nong.

Thành phần:

角(GIÁC: Sừng thú nhọn)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 角 (âm Hán Việt: GIÁC) → "góc, sừng, hào (1/10 tệ), sủi cảo (jiǎo)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "角": 角 jiǎo (thanh 3 (214)) → / (thanh nhẹ) → jué (thanh 2 (35)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 3Chuẩn 2.0Danh từ / Lượng từ🔊 Từ đa âm (多音字)

jiǎo / jué

góc, sừng, hào (1/10 tệ), sủi cảo (jiǎo); vai diễn, nhân vật (jué)

Phồn thể: 角

Hán Việt: GIÁC

Tiếng Anh: corner, angle, horn, 10 cents (jiǎo); role, character, actor (jué)

Bộ thủ角 (GIÁC)

Số nét7 nét

Hay gặp83/100

Hạng từ#4.625

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “角”

jiǎo / jué

1Đọc làjiǎo

Hán Việt: GIÁCDanh từ / Lượng từ

Nghĩa: góc (nhà, nhìn), sừng (trâu, bò), mỏm đất; hào (1/10 đồng Nhân dân tệ)

Khi nào phát âm là “jiǎo”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “jiǎo”:

我们可以换一个角度来思考这个问题。

Wǒmen kěyǐ huàn yí gè jiǎodù lái sīkǎo zhège wèntí.

Chúng ta có thể đổi một góc độ khác để suy nghĩ về vấn đề này.

2Đọc làjué

Hán Việt: GIÁCDanh từ

Nghĩa: vai diễn, nhân vật (trong phim, kịch), người đóng vai

Khi nào phát âm là “jué”?

Đọc là “jué” khi nói về vai diễn nghệ thuật hoặc vai trò xã hội: 角色 (juésè - vai diễn/vai trò), 主角 (zhǔjué - nhân vật chính), 配角 (pèijué - vai phụ).

Từ ghép tiêu biểu với âm “jué”:

他在这部电影里扮演一个非常重要的角色。

Tā zài zhè bù diànyǐng lǐ bànyǎn yí gè fēicháng zhòngyào de juésè.

Anh ấy đóng một vai diễn vô cùng quan trọng trong bộ phim này.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “角”

角

jiǎo / jué

Lục thưTượng hình

Bộ thủ角 (GIÁC)

Số nét7 nét

Hán ViệtGIÁC

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Cổ văn vẽ chiếc sừng cong, Vân ngang sắc nhọn oai phong muôn phần. GIÁC (角) là sừng thú, góc sân, Lại thêm đơn vị tính phần tiền nong.

Thành phần:

角(GIÁC: Sừng thú nhọn)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Phát âm "角": 角 jiǎo (thanh 3 (214)) → / (thanh nhẹ) → jué (thanh 2 (35)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

我们可以换一个角度来思考这个问题。

Wǒmen kěyǐ huàn yí gè jiǎodù lái sīkǎo zhège wèntí.

[jiǎo - Danh từ / Lượng từ] Chúng ta có thể đổi một góc độ khác để suy nghĩ về vấn đề này.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “角” hay gặp đến mức nào

Điểm83/100

Hạng

#4.625

30.000 từ

HSK 3

Hằng ngày82%

Đề HSK85%

Báo chí81%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 角 (U+89D2) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 角

角

CHÁC (GDHN)

1 nét nghĩa

#VNPF: 角 CHÁC (GDHN)

Âm đọc CHÁC (GDHN) của chữ 角.

角

GÓC

1 nét nghĩa

#VHN: 角 GÓC

góc bánh; góc cạnh, góc vuông

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#A1: 角 GIÁC

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 角

角

GIỐC

1 nét nghĩa

#GDHN: 角 GIỐC

giốc (cái còi bằng sừng)

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#QATD: 角 GIÁC

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 角 GIÁC

Giác (角): góc; sừng; hào (đơn vị tiền tệ = 1/10 tệ); vai diễn (jué).

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 角 GIÁC

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 角

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 角 GIÁC

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 角 (âm chuẩn GIÁC): góc; sừng; hào (đơn vị tiền tệ = 1/10 tệ); vai diễn (jué).

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 角

角

DẠC

1 nét nghĩa

#BTCN: 角 DẠC

dạc dài; dõng dạc; vóc dạc

角

GIÁC

1 nét nghĩa

#BTCN: 角 GIÁC

giác đấu (vật nhau); khẩu giác (cãi nhau)

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 角

角

GIẠC

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 角 GIẠC

vóc giạc

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “角”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Động vật Tiền tệ & Thanh toán Tài chính & Ngân hàng quốc tế Âm nhạc & Nhạc cụ

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

羊yángcon cừu, con dê (dương)

熊猫xióng māogấu trúc

老虎lǎo hǔcon hổ, cọp

兔子tù zicon thỏ, loài thỏ

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿姨

阿姨ā yícô, dì, bác gái

啊

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

把bǎ / bàđem/lấy (câu chữ 把), chiếc/cái/nắm, cầm nắm (bǎ)

搬

搬bānchuyển, dọn (nhà, đồ đạc)

班

班bānlớp học, ca làm việc

半

半bànnửa, một nửa (50%)

办法

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公

办公室bàn gōng shìvăn phòng

帮忙bāng mánggiúp đỡ, hỗ trợ

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

被

被bèibị, được (câu bị động)

鼻子

鼻子bí zimũi, cái mũi

比较bǐ jiàokhá, tương đối

比赛bǐ sàithi đấu, cuộc thi, trận đấu

必须

必须bì xūphải

变化

变化biàn huàthay đổi, biến đổi

表示

表示biǎo shìbiểu thị, thể hiện, bày tỏ

表演

表演biǎo yǎnbiểu diễn, trình diễn

别人bié renngười khác

Từ trước脚接Từ sau