✦

HSK 4Động từ / Danh từNét: 112.0🔊 Từ đa âm (多音字)

弹

(Phồn thể: 彈)

tán / dànĐÀN / ĐẠN

chơi đàn, gảy đàn, bật/nảy (tán)viên đạn, tên lửa, bom (dàn)弓 (CUNG)

Tiếng Anh: to play Plucked/Keyboard instrument, bounce (tán); bullet, bomb, missile (dàn)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “弹”

tán / dàn

Chữ “弹” cực kỳ dễ nhớ qua tiếng Việt: đọc là “tán” (ĐÀN) khi làm động từ “đánh đàn, gảy đàn, đàn hồi”; đọc là “dàn” (ĐẠN) khi làm danh từ chỉ “viên đạn, bom đạn, tên lửa”.

1Đọc làtán

Hán Việt: ĐÀNĐộng từ

Nghĩa: đánh đàn, gảy đàn; bật, búng, đàn hồi

Khi nào phát âm là “tán”?

Đọc là “tán” (ĐÀN) khi chơi các nhạc cụ dùng ngón tay gõ/gảy (弹钢琴 tán gāngqín - đánh đàn piano, 弹吉他 tán jítā - gảy đàn guitar) hoặc chỉ độ đàn hồi (弹性 tánxìng).

Từ ghép tiêu biểu với âm “tán”:

她从六岁起就开始学习弹钢琴。

Tā cóng liù suì qǐ jiù kāishǐ xuéxí tán gāngqín.

Cô ấy bắt đầu học đánh đàn piano từ năm lên 6 tuổi.

2Đọc làdàn

Hán Việt: ĐẠNDanh từ

Nghĩa: viên đạn, quả bom, tên lửa, viên bi

Khi nào phát âm là “dàn”?

Đọc là “dàn” (ĐẠN) trong các danh từ chỉ vũ khí đạn dược: 子弹 (zǐdàn - viên đạn), 炸弹 (zhàdàn - quả bom), 导弹 (dǎodàn - tên lửa đạn đạo).

Từ ghép tiêu biểu với âm “dàn”:

战士们冒着枪林弹雨勇敢地向前冲。

Zhànshìmen mào zhe qiānglín-dànyǔ yǒnggǎn de xiàng qián chōng.

Các chiến sĩ bất chấp mưa bom bão đạn dũng cảm xông lên phía trước.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “弹”

弹

tán / dàn

Bộ thủ弓 (CUNG)

Số nét11 nét

Hán ViệtĐÀN / ĐẠN

Thông tin cấu tạo:

Chữ ĐẠN (弹, phồn thể: 彈): thuộc bộ CUNG (弓), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 弓 (CUNG) + 丷 (BÁT). Từ ghép HSK: 导弹 (ĐẠO ĐẠN: tên lửa có điều khiển, hỏa tiễn), 弹性 (ĐÀN TÍNH: độ đàn hồi, tính linh hoạt, tính co giãn), 子弹 (TỬ ĐẠN: đạn, viên đạn súng).

Thành phần:

弓(CUNG: Cây cung bắn tên)丷(BÁT: Số tám)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết11 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 弹 (âm Hán Việt: ĐÀN / ĐẠN) → "chơi đàn, gảy đàn, bật/nảy (tán)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "弹": 弹 tán (thanh 2 (35)) → / (thanh nhẹ) → dàn (thanh 4 (51)); lưu ý bật hơi rõ ở phụ âm đầu. 🦊

HSK 4Chuẩn 2.0Động từ / Danh từ🔊 Từ đa âm (多音字)

tán / dàn

chơi đàn, gảy đàn, bật/nảy (tán); viên đạn, tên lửa, bom (dàn)

Phồn thể: 彈

Hán Việt: ĐÀN / ĐẠN

Tiếng Anh: to play Plucked/Keyboard instrument, bounce (tán); bullet, bomb, missile (dàn)

Bộ thủ弓 (CUNG)

Số nét11 nét

Hay gặp73/100

Hạng từ#9.462

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “弹”

tán / dàn

1Đọc làtán

Hán Việt: ĐÀNĐộng từ

Nghĩa: đánh đàn, gảy đàn; bật, búng, đàn hồi

Khi nào phát âm là “tán”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “tán”:

她从六岁起就开始学习弹钢琴。

Tā cóng liù suì qǐ jiù kāishǐ xuéxí tán gāngqín.

Cô ấy bắt đầu học đánh đàn piano từ năm lên 6 tuổi.

2Đọc làdàn

Hán Việt: ĐẠNDanh từ

Nghĩa: viên đạn, quả bom, tên lửa, viên bi

Khi nào phát âm là “dàn”?

Đọc là “dàn” (ĐẠN) trong các danh từ chỉ vũ khí đạn dược: 子弹 (zǐdàn - viên đạn), 炸弹 (zhàdàn - quả bom), 导弹 (dǎodàn - tên lửa đạn đạo).

Từ ghép tiêu biểu với âm “dàn”:

战士们冒着枪林弹雨勇敢地向前冲。

Zhànshìmen mào zhe qiānglín-dànyǔ yǒnggǎn de xiàng qián chōng.

Các chiến sĩ bất chấp mưa bom bão đạn dũng cảm xông lên phía trước.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “弹”

弹

tán / dàn

Bộ thủ弓 (CUNG)

Số nét11 nét

Hán ViệtĐÀN / ĐẠN

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

弓(CUNG: Cây cung bắn tên)丷(BÁT: Số tám)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 11

Phát âm "弹": 弹 tán (thanh 2 (35)) → / (thanh nhẹ) → dàn (thanh 4 (51)); lưu ý bật hơi rõ ở phụ âm đầu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

她从六岁起就开始学习弹钢琴。

Tā cóng liù suì qǐ jiù kāishǐ xuéxí tán gāngqín.

[tán - Động từ] Cô ấy bắt đầu học đánh đàn piano từ năm lên 6 tuổi.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “弹” hay gặp đến mức nào

Điểm73/100

Hạng

#9.462

30.000 từ

HSK 4

Hằng ngày73%

Đề HSK79%

Báo chí76%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 弹 (U+5F39) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 弹

弹

ĐÀN

1 nét nghĩa

#VHN: 弹 ĐÀN

đàn gà, lạc đàn; đánh đàn

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#A1: 彈 ĐÀN

đánh đàn, gảy đàn, bật, búng. Chữ ĐẠN (弹, phồn thể: 彈): thuộc bộ CUNG (弓), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 弓 (CUNG) + 丷 (BÁT). Từ ghép HSK: 导弹 (ĐẠO ĐẠN: tên lửa có điều khiển, hỏa tiễn), 弹性 (ĐÀN TÍNH: độ đàn hồi, tính linh hoạt, tính co giãn), 子弹 (TỬ ĐẠN: đạn, viên đạn súng). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 導彈 ĐẠO ĐẠN (tên lửa có điều khiển, hỏa tiễn); 彈性 ĐÀN TÍNH (độ đàn hồi, tính linh hoạt, tính co giãn); 子彈 TỬ ĐẠN (đạn, viên đạn súng).

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 弹

彈

RỜN

1 nét nghĩa

#GDHN: 彈 RỜN

xanh rờn

彈

ĐẠN

1 nét nghĩa

#GDHN: 彈 ĐẠN

bom đạn, lửa đạn, súng đạn

彈

ĐẬN

1 nét nghĩa

#GDHN: 彈 ĐẬN

đà đận, lận đận

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#QATD: 彈 ĐÀN

Mục từ 彈 (ĐÀN): đánh đàn, gảy đàn, bật, búng. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (導彈 ĐẠO ĐẠN (tên lửa có điều khiển, hỏa tiễn); 彈性 ĐÀN TÍNH (độ đàn hồi, tính linh hoạt, tính co giãn); 子彈 TỬ ĐẠN (đạn, viên đạn súng)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 彈 ĐÀN

Đàn (彈): đánh đàn, gảy đàn, bật, búng.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 彈 ĐÀN

Chữ 彈 (âm đọc ĐÀN): đánh đàn, gảy đàn, bật, búng. Từ vựng thường đàm: 導彈 ĐẠO ĐẠN (tên lửa có điều khiển, hỏa tiễn); 彈性 ĐÀN TÍNH (độ đàn hồi, tính linh hoạt, tính co giãn); 子彈 TỬ ĐẠN (đạn, viên đạn súng).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 彈 ĐÀN

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 彈 (âm chuẩn ĐÀN): đánh đàn, gảy đàn, bật, búng.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐẰN

1 nét nghĩa

#BTCN: 彈 ĐẰN

đằn xuống (đè xuống đất)

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐAN

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 彈 ĐAN

cái đàn; gảy đàn; đàn gà; đàn bà; đàn ông

彈

ĐẦN

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 彈 ĐẦN

đần dại

彈

ĐỜN

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 彈 ĐỜN

đạo đờn

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “弹”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 4

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

爱情ài qíngtình yêu

安排ān páisắp xếp, bố trí

安全ān quánan toàn, bình an

暗àntối, u tối, ngầm

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

按照àn zhàodựa theo, theo đúng

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

保护bǎo hùbảo vệ, giữ gìn

保证bǎo zhèngbảo đảm, cam kết

抱bàoôm, bế, ấp ủ

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

报道bào dàođưa tin, bài báo, phóng sự

报名bào míngđăng ký, ghi danh

倍bèigấp (lần), bội số

本来běn láivốn dĩ, ban đầu

笨bènvụng về, ngốc nghếch, chậm chạp

Từ ghép liên quan

Xem thêm

爱情ài qíngtình yêu

安排

安排ān páisắp xếp, bố trí

安全

安全ān quánan toàn, bình an

暗

暗àntối, u tối, ngầm

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

按照

按照àn zhàodựa theo, theo đúng

包括

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

保护

保护bǎo hùbảo vệ, giữ gìn

保证

保证bǎo zhèngbảo đảm, cam kết

抱

抱bàoôm, bế, ấp ủ

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

报道

报道bào dàođưa tin, bài báo, phóng sự

报名bào míngđăng ký, ghi danh

倍

倍bèigấp (lần), bội số

本来běn láivốn dĩ, ban đầu

笨

笨bènvụng về, ngốc nghếch, chậm chạp

笔记本bǐ jì běnmáy tính xách tay, sổ tay ghi chép

毕业

毕业bì yètốt nghiệp

遍

遍biànlần, lượt (từ đầu đến cuối)

标准

标准biāo zhǔntiêu chuẩn, chuẩn mực

表达

表达biǎo dábiểu đạt, bày tỏ

表格

表格biǎo gébiểu mẫu, bảng biểu

表扬

表扬biǎo yángkhen ngợi, biểu dương

饼干

饼干bǐng gānbánh quy

Từ trước谈汤Từ sau

✦

HSK 4Động từ / Danh từNét: 112.0🔊 Từ đa âm (多音字)

弹

(Phồn thể: 彈)

tán / dànĐÀN / ĐẠN

chơi đàn, gảy đàn, bật/nảy (tán)viên đạn, tên lửa, bom (dàn)弓 (CUNG)

Tiếng Anh: to play Plucked/Keyboard instrument, bounce (tán); bullet, bomb, missile (dàn)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “弹”

tán / dàn

1Đọc làtán

Hán Việt: ĐÀNĐộng từ

Nghĩa: đánh đàn, gảy đàn; bật, búng, đàn hồi

Khi nào phát âm là “tán”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “tán”:

她从六岁起就开始学习弹钢琴。

Tā cóng liù suì qǐ jiù kāishǐ xuéxí tán gāngqín.

Cô ấy bắt đầu học đánh đàn piano từ năm lên 6 tuổi.

2Đọc làdàn

Hán Việt: ĐẠNDanh từ

Nghĩa: viên đạn, quả bom, tên lửa, viên bi

Khi nào phát âm là “dàn”?

Đọc là “dàn” (ĐẠN) trong các danh từ chỉ vũ khí đạn dược: 子弹 (zǐdàn - viên đạn), 炸弹 (zhàdàn - quả bom), 导弹 (dǎodàn - tên lửa đạn đạo).

Từ ghép tiêu biểu với âm “dàn”:

战士们冒着枪林弹雨勇敢地向前冲。

Zhànshìmen mào zhe qiānglín-dànyǔ yǒnggǎn de xiàng qián chōng.

Các chiến sĩ bất chấp mưa bom bão đạn dũng cảm xông lên phía trước.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “弹”

弹

tán / dàn

Bộ thủ弓 (CUNG)

Số nét11 nét

Hán ViệtĐÀN / ĐẠN

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

弓(CUNG: Cây cung bắn tên)丷(BÁT: Số tám)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết11 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 弹 (âm Hán Việt: ĐÀN / ĐẠN) → "chơi đàn, gảy đàn, bật/nảy (tán)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "弹": 弹 tán (thanh 2 (35)) → / (thanh nhẹ) → dàn (thanh 4 (51)); lưu ý bật hơi rõ ở phụ âm đầu. 🦊

HSK 4Chuẩn 2.0Động từ / Danh từ🔊 Từ đa âm (多音字)

tán / dàn

chơi đàn, gảy đàn, bật/nảy (tán); viên đạn, tên lửa, bom (dàn)

Phồn thể: 彈

Hán Việt: ĐÀN / ĐẠN

Tiếng Anh: to play Plucked/Keyboard instrument, bounce (tán); bullet, bomb, missile (dàn)

Bộ thủ弓 (CUNG)

Số nét11 nét

Hay gặp73/100

Hạng từ#9.462

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “弹”

tán / dàn

1Đọc làtán

Hán Việt: ĐÀNĐộng từ

Nghĩa: đánh đàn, gảy đàn; bật, búng, đàn hồi

Khi nào phát âm là “tán”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “tán”:

她从六岁起就开始学习弹钢琴。

Tā cóng liù suì qǐ jiù kāishǐ xuéxí tán gāngqín.

Cô ấy bắt đầu học đánh đàn piano từ năm lên 6 tuổi.

2Đọc làdàn

Hán Việt: ĐẠNDanh từ

Nghĩa: viên đạn, quả bom, tên lửa, viên bi

Khi nào phát âm là “dàn”?

Đọc là “dàn” (ĐẠN) trong các danh từ chỉ vũ khí đạn dược: 子弹 (zǐdàn - viên đạn), 炸弹 (zhàdàn - quả bom), 导弹 (dǎodàn - tên lửa đạn đạo).

Từ ghép tiêu biểu với âm “dàn”:

战士们冒着枪林弹雨勇敢地向前冲。

Zhànshìmen mào zhe qiānglín-dànyǔ yǒnggǎn de xiàng qián chōng.

Các chiến sĩ bất chấp mưa bom bão đạn dũng cảm xông lên phía trước.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “弹”

弹

tán / dàn

Bộ thủ弓 (CUNG)

Số nét11 nét

Hán ViệtĐÀN / ĐẠN

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

弓(CUNG: Cây cung bắn tên)丷(BÁT: Số tám)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 11

Phát âm "弹": 弹 tán (thanh 2 (35)) → / (thanh nhẹ) → dàn (thanh 4 (51)); lưu ý bật hơi rõ ở phụ âm đầu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

她从六岁起就开始学习弹钢琴。

Tā cóng liù suì qǐ jiù kāishǐ xuéxí tán gāngqín.

[tán - Động từ] Cô ấy bắt đầu học đánh đàn piano từ năm lên 6 tuổi.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “弹” hay gặp đến mức nào

Điểm73/100

Hạng

#9.462

30.000 từ

HSK 4

Hằng ngày73%

Đề HSK79%

Báo chí76%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 弹 (U+5F39) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 弹

弹

ĐÀN

1 nét nghĩa

#VHN: 弹 ĐÀN

đàn gà, lạc đàn; đánh đàn

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#A1: 彈 ĐÀN

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 弹

彈

RỜN

1 nét nghĩa

#GDHN: 彈 RỜN

xanh rờn

彈

ĐẠN

1 nét nghĩa

#GDHN: 彈 ĐẠN

bom đạn, lửa đạn, súng đạn

彈

ĐẬN

1 nét nghĩa

#GDHN: 彈 ĐẬN

đà đận, lận đận

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#QATD: 彈 ĐÀN

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 彈 ĐÀN

Đàn (彈): đánh đàn, gảy đàn, bật, búng.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 彈 ĐÀN

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐÀN

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 彈 ĐÀN

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 彈 (âm chuẩn ĐÀN): đánh đàn, gảy đàn, bật, búng.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐẰN

1 nét nghĩa

#BTCN: 彈 ĐẰN

đằn xuống (đè xuống đất)

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 弹

彈

ĐAN

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 彈 ĐAN

cái đàn; gảy đàn; đàn gà; đàn bà; đàn ông

彈

ĐẦN

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 彈 ĐẦN

đần dại

彈

ĐỜN

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 彈 ĐỜN

đạo đờn

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “弹”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 4

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

爱情ài qíngtình yêu

安排ān páisắp xếp, bố trí

安全ān quánan toàn, bình an

暗àntối, u tối, ngầm

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

按照àn zhàodựa theo, theo đúng

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

保护bǎo hùbảo vệ, giữ gìn

保证bǎo zhèngbảo đảm, cam kết

抱bàoôm, bế, ấp ủ

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

报道bào dàođưa tin, bài báo, phóng sự

报名bào míngđăng ký, ghi danh

倍bèigấp (lần), bội số

本来běn láivốn dĩ, ban đầu

笨bènvụng về, ngốc nghếch, chậm chạp

Từ ghép liên quan

Xem thêm

爱情ài qíngtình yêu

安排

安排ān páisắp xếp, bố trí

安全

安全ān quánan toàn, bình an

暗

暗àntối, u tối, ngầm

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

按照

按照àn zhàodựa theo, theo đúng

包括

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

保护

保护bǎo hùbảo vệ, giữ gìn

保证

保证bǎo zhèngbảo đảm, cam kết

抱

抱bàoôm, bế, ấp ủ

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

报道

报道bào dàođưa tin, bài báo, phóng sự

报名bào míngđăng ký, ghi danh

倍

倍bèigấp (lần), bội số

本来běn láivốn dĩ, ban đầu

笨

笨bènvụng về, ngốc nghếch, chậm chạp

笔记本bǐ jì běnmáy tính xách tay, sổ tay ghi chép

毕业

毕业bì yètốt nghiệp

遍

遍biànlần, lượt (từ đầu đến cuối)

标准

标准biāo zhǔntiêu chuẩn, chuẩn mực

表达

表达biǎo dábiểu đạt, bày tỏ

表格

表格biǎo gébiểu mẫu, bảng biểu

表扬

表扬biǎo yángkhen ngợi, biểu dương

饼干

饼干bǐng gānbánh quy

Từ trước谈汤Từ sau