✦

HSK 5Danh từNét: 192.0

股票

gǔ piàoCỔ PHIẾU

cổ phiếu, chứng khoán月 (NGUYỆT)

Tiếng Anh: stock, share

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “股票”

股

gǔ

Bộ thủ月 (NGUYỆT)

Số nét8 nét

Hán ViệtCỔ

Thông tin cấu tạo:

Chữ CỔ (股): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 殳 (THÙ). Từ ghép HSK: 股票 (CỔ PHIẾU: cổ phiếu, chứng khoán), 股东 (CỔ ĐÔNG: cổ đông), 股份 (CỔ PHẦN: cổ phần, cổ phiếu), 屁股 (THÍ CỔ: mông, đít; phần đuôi phía sau).

Thành phần:

月(NGUYỆT: Mặt trăng)殳(THÙ: Cây gậy gỗ đập)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết8 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 股票 [CỔ PHIẾU] gồm 股 (CỔ) + 票 (PHIẾU) → nghĩa tiếng Việt: "cổ phiếu, chứng khoán". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "股票": 股 gǔ (thanh 3 (214)) → 票 piào (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Danh từ

gǔ piào

cổ phiếu, chứng khoán

Phồn thể: 股票

Hán Việt: CỔ PHIẾU

Tiếng Anh: stock, share

Bộ thủ月 (NGUYỆT)

Số nét19 nét

Hay gặp68/100

Hạng từ#13.504

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “股票”

股

gǔ

Bộ thủ月 (NGUYỆT)

Số nét8 nét

Hán ViệtCỔ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

月(NGUYỆT: Mặt trăng)殳(THÙ: Cây gậy gỗ đập)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 8

Phát âm "股票": 股 gǔ (thanh 3 (214)) → 票 piào (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

在参与股票证券市场投资时，投资者应当树立理性长期的价值投资理念，切实防范盲目投机风险。

Zài cān yù gǔ piào zhèng quàn shì chǎng tóu zī shí, tóu zī zhě yīng dāng shù lì lǐ xìng cháng qī de jià zhí tóu zī lǐ niàn, qiè shí fáng fàn máng mù tóu jī fēng xiǎn.

Khi tham gia đầu tư trên thị trường cổ phiếu chứng khoán, nhà đầu tư cần gây dựng triết lý đầu tư giá trị dài hạn và lý tính, phòng ngừa triệt để các rủi ro đầu cơ mù quáng.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “股票” hay gặp đến mức nào

Điểm68/100

Hạng

#13.504

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày68%

Đề HSK78%

Báo chí70%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 股 (U+80A1) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#U+80A1: 股 CỔ

đùi, mông, mông; chia sẻ. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 股 · 月 (Bộ NGUYỆT) (8 nét) · Pinyin: gǔ].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#A1: 股 CỔ

đùi, mông, mông; chia sẻ. Chữ CỔ (股): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 月 (NGUYỆT) + 殳 (THÙ). Từ ghép HSK: 股票 (CỔ PHIẾU: cổ phiếu, chứng khoán), 股东 (CỔ ĐÔNG: cổ đông), 股份 (CỔ PHẦN: cổ phần, cổ phiếu), 屁股 (THÍ CỔ: mông, đít; phần đuôi phía sau). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 股票 CỔ PHIẾU (cổ phiếu, chứng khoán); 股東 CỔ ĐÔNG (cổ đông); 股份 CỔ PHẦN (cổ phần, cổ phiếu); 屁股 THÍ CỔ (mông, đít; phần đuôi phía sau).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#GDHN: 股 CỔ

Âm đọc CỔ: đùi, mông, mông; chia sẻ; thường gặp trong ngữ cảnh: 股票 CỔ PHIẾU (cổ phiếu, chứng khoán); 股東 CỔ ĐÔNG (cổ đông); 股份 CỔ PHẦN (cổ phần, cổ phiếu); 屁股 THÍ CỔ (mông, đít; phần đuôi phía sau).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#QATD: 股 CỔ

Mục từ 股 (CỔ): đùi, mông, mông; chia sẻ. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (股票 CỔ PHIẾU (cổ phiếu, chứng khoán); 股東 CỔ ĐÔNG (cổ đông); 股份 CỔ PHẦN (cổ phần, cổ phiếu); 屁股 THÍ CỔ (mông, đít; phần đuôi phía sau)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 股 CỔ

Cổ (股): đùi, mông, mông; chia sẻ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 股 CỔ

Chữ 股 (âm đọc CỔ): đùi, mông, mông; chia sẻ. Từ vựng thường đàm: 股票 CỔ PHIẾU (cổ phiếu, chứng khoán); 股東 CỔ ĐÔNG (cổ đông); 股份 CỔ PHẦN (cổ phần, cổ phiếu); 屁股 THÍ CỔ (mông, đít; phần đuôi phía sau).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 股 CỔ

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 股 (âm chuẩn CỔ): đùi, mông, mông; chia sẻ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 股 CỔ

Chuẩn hóa âm đọc CỔ (股): đùi, mông, mông; chia sẻ; từ ghép thông dụng: 股票 CỔ PHIẾU (cổ phiếu, chứng khoán); 股東 CỔ ĐÔNG (cổ đông); 股份 CỔ PHẦN (cổ phần, cổ phiếu); 屁股 THÍ CỔ (mông, đít; phần đuôi phía sau).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 股 CỔ

Ngữ liệu học thuật chữ 股 [U+80A1 · CỔ · gǔ]: đùi, mông, mông; chia sẻ.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “股票”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Tài chính & Ngân hàng quốc tế Tiền tệ & Thanh toán Thương mại & Đàm phán kinh doanh Giao thông & Đi lại

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

利率lì lǜlãi suất, lãi suất ngân hàng

贷款dài kuǎnkhoản vay, tiền vay

信用证xìn yòng zhèngthư tín dụng thanh toán (L/C)

抵押dǐyāthế chấp, cầm cố bảo đảm

投资tóu zīđầu tư, nguồn vốn đầu tư

基金jī jīnquỹ, quỹ tài chính, quỹ tài trợ

风险fēng xiǎnrủi ro, hiểm họa, mạo hiểm

收益shōu yìthu nhập, lợi nhuận, lợi ích kinh tế thu về

外汇wàihuìngoại hối, dự trữ ngoại hối

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

银行yín hángngân hàng

钱qiántiền

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

合同hé tonghợp đồng, giao kèo

谈判tán pànđàm phán, thương lượng

报价bào jiàbáo giá sản phẩm

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước古老鼓舞Từ sau

✦

HSK 5Danh từNét: 192.0

股票

gǔ piàoCỔ PHIẾU

cổ phiếu, chứng khoán月 (NGUYỆT)

Tiếng Anh: stock, share

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “股票”

股

gǔ

Bộ thủ月 (NGUYỆT)

Số nét8 nét

Hán ViệtCỔ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

月(NGUYỆT: Mặt trăng)殳(THÙ: Cây gậy gỗ đập)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết8 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 股票 [CỔ PHIẾU] gồm 股 (CỔ) + 票 (PHIẾU) → nghĩa tiếng Việt: "cổ phiếu, chứng khoán". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "股票": 股 gǔ (thanh 3 (214)) → 票 piào (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Danh từ

gǔ piào

cổ phiếu, chứng khoán

Phồn thể: 股票

Hán Việt: CỔ PHIẾU

Tiếng Anh: stock, share

Bộ thủ月 (NGUYỆT)

Số nét19 nét

Hay gặp68/100

Hạng từ#13.504

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “股票”

股

gǔ

Bộ thủ月 (NGUYỆT)

Số nét8 nét

Hán ViệtCỔ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

月(NGUYỆT: Mặt trăng)殳(THÙ: Cây gậy gỗ đập)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 8

Phát âm "股票": 股 gǔ (thanh 3 (214)) → 票 piào (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

在参与股票证券市场投资时，投资者应当树立理性长期的价值投资理念，切实防范盲目投机风险。

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “股票” hay gặp đến mức nào

Điểm68/100

Hạng

#13.504

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày68%

Đề HSK78%

Báo chí70%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 股 (U+80A1) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#U+80A1: 股 CỔ

đùi, mông, mông; chia sẻ. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 股 · 月 (Bộ NGUYỆT) (8 nét) · Pinyin: gǔ].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#A1: 股 CỔ

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#GDHN: 股 CỔ

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#QATD: 股 CỔ

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 股 CỔ

Cổ (股): đùi, mông, mông; chia sẻ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 股 CỔ

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 股 CỔ

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 股 (âm chuẩn CỔ): đùi, mông, mông; chia sẻ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 股 CỔ

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 股

股

CỔ

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 股 CỔ

Ngữ liệu học thuật chữ 股 [U+80A1 · CỔ · gǔ]: đùi, mông, mông; chia sẻ.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “股票”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Tài chính & Ngân hàng quốc tế Tiền tệ & Thanh toán Thương mại & Đàm phán kinh doanh Giao thông & Đi lại

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

利率lì lǜlãi suất, lãi suất ngân hàng

贷款dài kuǎnkhoản vay, tiền vay

信用证xìn yòng zhèngthư tín dụng thanh toán (L/C)

抵押dǐyāthế chấp, cầm cố bảo đảm

投资tóu zīđầu tư, nguồn vốn đầu tư

基金jī jīnquỹ, quỹ tài chính, quỹ tài trợ

风险fēng xiǎnrủi ro, hiểm họa, mạo hiểm

收益shōu yìthu nhập, lợi nhuận, lợi ích kinh tế thu về

外汇wàihuìngoại hối, dự trữ ngoại hối

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

银行yín hángngân hàng

钱qiántiền

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

合同hé tonghợp đồng, giao kèo

谈判tán pànđàm phán, thương lượng

报价bào jiàbáo giá sản phẩm

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước古老鼓舞Từ sau