✦

HSK 1Thán từNét: 122.0

喂

wèiUY

alo, này口 (KHẨU)

Tiếng Anh: hello (on phone), hey

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “喂”

喂

wèi

Lục thưHình thanh

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét12 nét

Hán ViệtUY

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ UY (喂) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ KHẨU (口) chỉ cái miệng và chữ ÚY (畏) ở bên phải đóng vai trò biểu âm. Nghĩa gốc của chữ (đọc là wèi) là mớm thức ăn cho trẻ nhỏ hoặc chăn nuôi vật nuôi. Trong giao tiếp hiện đại, chữ được dùng làm thán từ cất tiếng gọi 'Alo! Này!' khi bắt đầu cuộc gọi điện thoại hoặc gọi ai đó để thu hút sự chú ý, mở đầu cho cuộc trò chuyện thân mật.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Miệng KHẨU đứng trước gọi mời Chữ ÚY bên cạnh nên lời hỏi han Alo điện thoại reo vang Hay khi đút mớm chăm đàn vật nuôi.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)田(ĐIỀN: Ruộng lúa)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết12 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 喂 [UY] → "alo, này". Cấu tạo có bộ KHẨU (cái miệng - liên quan đến ăn uống, cười nói, hô hấp, phát ra âm thanh). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "喂" [wèi — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 1Chuẩn 2.0Thán từ

wèi

alo, này

Phồn thể: 喂

Hán Việt: UY

Tiếng Anh: hello (on phone), hey

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét12 nét

Hay gặp92/100

Hạng từ#457

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “喂”

喂

wèi

Lục thưHình thanh

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét12 nét

Hán ViệtUY

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Miệng KHẨU đứng trước gọi mời Chữ ÚY bên cạnh nên lời hỏi han Alo điện thoại reo vang Hay khi đút mớm chăm đàn vật nuôi.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)田(ĐIỀN: Ruộng lúa)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 12

Phát âm "喂" [wèi — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

喂，请问你是哪位？

Wèi, qǐngwèn nǐ shì nǎ wèi?

Alo, xin hỏi bạn là vị nào vậy?

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “喂” hay gặp đến mức nào

Điểm92/100

Hạng

#457

30.000 từ

HSK 1

Hằng ngày93%

Đề HSK87%

Báo chí85%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 喂 (U+5582) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 喂

喂

ỎI

1 nét nghĩa

#VHN: 喂 ỎI

inh ỏi

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#A1: 喂 UY

alo, này. Chữ UY (喂) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ KHẨU (口) chỉ cái miệng và chữ ÚY (畏) ở bên phải đóng vai trò biểu âm. Nghĩa gốc của chữ (đọc là wèi) là mớm thức ăn cho trẻ nhỏ hoặc chăn nuôi vật nuôi. Trong giao tiếp hiện đại, chữ được dùng làm thán từ cất tiếng gọi 'Alo! Này!' khi bắt đầu cuộc gọi điện thoại hoặc gọi ai đó để thu hút sự chú ý, mở đầu cho cuộc trò chuyện thân mật. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 餵養 UY DƯỠNG (chăn nuôi, cho ăn và nuôi dưỡng); 餵食 UY THỰC (cho ăn, mớm thức ăn).

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 喂

喂

HÔI

1 nét nghĩa

#GDHN: 喂 HÔI

hôi tanh; mồ hôi

喂

ÚI

1 nét nghĩa

#GDHN: 喂 ÚI

úi cha! , cá úi

喂

ỔI

1 nét nghĩa

#GDHN: 喂 ỔI

ổi (tiếng kêu đòi chú ý)

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#QATD: 喂 UY

Mục từ 喂 (UY): alo, này. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (餵養 UY DƯỠNG (chăn nuôi, cho ăn và nuôi dưỡng); 餵食 UY THỰC (cho ăn, mớm thức ăn)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 喂 UY

Uy (喂): alo, này.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 喂 UY

Chữ 喂 (âm đọc UY): alo, này. Từ vựng thường đàm: 餵養 UY DƯỠNG (chăn nuôi, cho ăn và nuôi dưỡng); 餵食 UY THỰC (cho ăn, mớm thức ăn).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 喂 UY

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 喂 (âm chuẩn UY): alo, này.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#BTCN: 喂 UY

thị uy

喂

ÒI

1 nét nghĩa

#BTCN: 喂 ÒI

òi ọp

喂

ÓI

1 nét nghĩa

#BTCN: 喂 ÓI

ói ra

喂

ÔI

1 nét nghĩa

#BTCN: 喂 ÔI

hỡi ôi

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 喂 UY

Ngữ liệu học thuật chữ 喂 [U+5582 · UY · wèi]: alo, này.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “喂”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Giao tiếp hàng ngày Thú cưng & Chăm sóc thú cưng Top 100 Từ Vựng HSK 1 Nền Tảng Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

你好nǐ hǎoxin chào

谢谢xiè xiecảm ơn

不客气bù kè qikhông có gì

再见zài jiàntạm biệt, hẹn gặp lại

对不起duì bu qǐxin lỗi

没关系méi guān xikhông sao, không có gì

请qǐngxin, mời

好hǎotốt, ngon, đẹp

认识rèn shiquen biết, nhận biết

高兴gāo xìngvui vẻ, hạnh phúc

拜拜bài bàitạm biệt

宠物chǒng wùthú cưng, vật nuôi

小狗xiǎo gǒuchú chó con

小猫xiǎo māomèo con

洗澡xǐ zǎođi tắm

打疫苗dǎ yì miáotiêm vắc xin, chích ngừa

遛狗liú gǒudắt chó đi dạo

猫粮māo liángthức ăn cho mèo hạt khô

狗粮gǒu liángthức ăn cho chó

逗猫棒dòu māo bàngcần câu mèo, gậy vờn mèo

猫砂māo shācát vệ sinh cho mèo

爪子zhuǎ zimóng vuốt thú cưng

爱àiyêu, yêu thích

八bātám

Từ trước同学我Từ sau

✦

HSK 1Thán từNét: 122.0

喂

wèiUY

alo, này口 (KHẨU)

Tiếng Anh: hello (on phone), hey

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “喂”

喂

wèi

Lục thưHình thanh

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét12 nét

Hán ViệtUY

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Miệng KHẨU đứng trước gọi mời Chữ ÚY bên cạnh nên lời hỏi han Alo điện thoại reo vang Hay khi đút mớm chăm đàn vật nuôi.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)田(ĐIỀN: Ruộng lúa)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết12 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 喂 [UY] → "alo, này". Cấu tạo có bộ KHẨU (cái miệng - liên quan đến ăn uống, cười nói, hô hấp, phát ra âm thanh). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "喂" [wèi — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 1Chuẩn 2.0Thán từ

wèi

alo, này

Phồn thể: 喂

Hán Việt: UY

Tiếng Anh: hello (on phone), hey

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét12 nét

Hay gặp92/100

Hạng từ#457

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “喂”

喂

wèi

Lục thưHình thanh

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét12 nét

Hán ViệtUY

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Miệng KHẨU đứng trước gọi mời Chữ ÚY bên cạnh nên lời hỏi han Alo điện thoại reo vang Hay khi đút mớm chăm đàn vật nuôi.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)田(ĐIỀN: Ruộng lúa)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 12

Phát âm "喂" [wèi — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

喂，请问你是哪位？

Wèi, qǐngwèn nǐ shì nǎ wèi?

Alo, xin hỏi bạn là vị nào vậy?

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “喂” hay gặp đến mức nào

Điểm92/100

Hạng

#457

30.000 từ

HSK 1

Hằng ngày93%

Đề HSK87%

Báo chí85%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 喂 (U+5582) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 喂

喂

ỎI

1 nét nghĩa

#VHN: 喂 ỎI

inh ỏi

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#A1: 喂 UY

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 喂

喂

HÔI

1 nét nghĩa

#GDHN: 喂 HÔI

hôi tanh; mồ hôi

喂

ÚI

1 nét nghĩa

#GDHN: 喂 ÚI

úi cha! , cá úi

喂

ỔI

1 nét nghĩa

#GDHN: 喂 ỔI

ổi (tiếng kêu đòi chú ý)

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#QATD: 喂 UY

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 喂 UY

Uy (喂): alo, này.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 喂 UY

Chữ 喂 (âm đọc UY): alo, này. Từ vựng thường đàm: 餵養 UY DƯỠNG (chăn nuôi, cho ăn và nuôi dưỡng); 餵食 UY THỰC (cho ăn, mớm thức ăn).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 喂 UY

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 喂 (âm chuẩn UY): alo, này.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#BTCN: 喂 UY

thị uy

喂

ÒI

1 nét nghĩa

#BTCN: 喂 ÒI

òi ọp

喂

ÓI

1 nét nghĩa

#BTCN: 喂 ÓI

ói ra

喂

ÔI

1 nét nghĩa

#BTCN: 喂 ÔI

hỡi ôi

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 喂

喂

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 喂 UY

Ngữ liệu học thuật chữ 喂 [U+5582 · UY · wèi]: alo, này.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “喂”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Giao tiếp hàng ngày Thú cưng & Chăm sóc thú cưng Top 100 Từ Vựng HSK 1 Nền Tảng Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

你好nǐ hǎoxin chào

谢谢xiè xiecảm ơn

不客气bù kè qikhông có gì

再见zài jiàntạm biệt, hẹn gặp lại

对不起duì bu qǐxin lỗi

没关系méi guān xikhông sao, không có gì

请qǐngxin, mời

好hǎotốt, ngon, đẹp

认识rèn shiquen biết, nhận biết

高兴gāo xìngvui vẻ, hạnh phúc

拜拜bài bàitạm biệt

宠物chǒng wùthú cưng, vật nuôi

小狗xiǎo gǒuchú chó con

小猫xiǎo māomèo con

洗澡xǐ zǎođi tắm

打疫苗dǎ yì miáotiêm vắc xin, chích ngừa

遛狗liú gǒudắt chó đi dạo

猫粮māo liángthức ăn cho mèo hạt khô

狗粮gǒu liángthức ăn cho chó

逗猫棒dòu māo bàngcần câu mèo, gậy vờn mèo

猫砂māo shācát vệ sinh cho mèo

爪子zhuǎ zimóng vuốt thú cưng

爱àiyêu, yêu thích

八bātám

Từ trước同学我Từ sau

喂

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan

喂

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan