高兴

Chữ “兴” là câu bẫy phát âm nổi tiếng nhất HSK: đọc thanh 1 “xīng” (HƯNG) trong 兴奋 (xīngfèn - phấn khích/hưng phấn), 振兴 (chấn hưng); đọc thanh 4 “xìng” (HỨNG) trong 高兴 (gāoxìng - vui vẻ), 兴趣 (xìngqù - hứng thú). Lưu ý: 兴奋 đọc là xīngfèn chứ KHÔNG đọc là xìngfèn!

• xìng(Tính từ / Danh từ · HỨNG)

vui vẻ (高兴); niềm hứng thú, sở thích (兴趣, 尽兴)

VD: 高兴 (gāo xìng), 兴趣 (xìng qù), 尽兴 (jìn xìng)

• xīng(Động từ / Tính từ · HƯNG)

hưng phấn, phấn khích (兴奋); hưng thịnh, phát triển (兴旺, 振兴)

VD: 兴奋 (xīng fèn), 兴旺 (xīng wàng), 兴高采烈 (xīnggāo-cǎiliè)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “高兴”

高

gāo

Lục thưTượng hình

Bộ thủ高 (CAO)

Số nét10 nét

Hán ViệtCAO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ CAO (高) là chữ tượng hình. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ CAO 高 tượng hình một ngôi lầu đài nhiều tầng kiên cố: trên có chóp mái (Đầu 亠), có cửa sổ gác lầu (Khẩu 口) để phóng tầm mắt quan sát bốn phương tám hướng, dưới có thân tháp vững chắc. Chữ Cao tượng trưng cho chí khí vươn lên không ngừng ("Cao sơn ngưỡng chỉ"), phẩm hạnh thanh cao thoát tục và tầm nhìn bao quát vạn vật.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Ngọn đài sừng sững chạm trời xanh, Cửa sổ nhìn xa vạn dặm lành. Chí lớn vươn cao như đỉnh núi, Tâm trong sáng rỡ tợ trăng thanh.

Thành phần:

高(CAO: Cao lớn)口(KHẨU: Cái miệng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 高兴 [CAO HỨNG] gồm 高 (CAO) + 兴 (HỨNG) → nghĩa tiếng Việt: "vui vẻ, hạnh phúc". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "高兴": 高 gāo (thanh 1 (55)) → 兴 xìng (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 1Chuẩn 2.0Tính từ

gāo xìng

vui vẻ, hạnh phúc

Phồn thể: 高興

Hán Việt: CAO HỨNG

Tiếng Anh: happy, glad

Bộ thủ高 (CAO)

Số nét16 nét

Hay gặp92/100

Hạng từ#615

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “高兴” (gāo xìng)

兴Đa âm: xīng / xìngHán Việt: HƯNG / HỨNG

Học từ vựng theo cụm chủ đề

• xìng(Tính từ / Danh từ · HỨNG)

vui vẻ (高兴); niềm hứng thú, sở thích (兴趣, 尽兴)

VD: 高兴 (gāo xìng), 兴趣 (xìng qù), 尽兴 (jìn xìng)

• xīng(Động từ / Tính từ · HƯNG)

hưng phấn, phấn khích (兴奋); hưng thịnh, phát triển (兴旺, 振兴)

VD: 兴奋 (xīng fèn), 兴旺 (xīng wàng), 兴高采烈 (xīnggāo-cǎiliè)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “高兴”

高

gāo

Lục thưTượng hình

Bộ thủ高 (CAO)

Số nét10 nét

Hán ViệtCAO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Ngọn đài sừng sững chạm trời xanh, Cửa sổ nhìn xa vạn dặm lành. Chí lớn vươn cao như đỉnh núi, Tâm trong sáng rỡ tợ trăng thanh.

Thành phần:

高(CAO: Cao lớn)口(KHẨU: Cái miệng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "高兴": 高 gāo (thanh 1 (55)) → 兴 xìng (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

认识你我很高兴。

Rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng.

Rất vui được quen biết bạn.

Câu 1/3

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 高兴

#A1: 高興 / 高兴 CAO HỨNG

Chí hướng cao cả của bậc quân tử: Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ.

不以物喜，不以己悲。先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

Bù yǐ wù xǐ, bù yǐ jǐ bēi. Xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè.

Âm Hán Việt: BẤT DĨ VẬT HỶ, BẤT DĨ KỶ BI. TIÊN THIÊN HẠ CHI ƯU NHI ƯU, HẬU THIÊN HẠ CHI LẠC NHI LẠC.

“Không vì ngoại cảnh thuận lợi mà kiêu hãnh, không vì cảnh ngộ cá nhân mà bi lụy. Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ.”

Phạm Trọng Yêm • Nhạc Dương Lâu Ký (Văn Tống)Phạm Trọng Yêm (范仲淹) • Văn Tống

#B1: 高興 / 高兴 CAO HỨNG

Triết lý nhận thức sâu sắc: Đứng ở góc nhìn khác nhau sẽ thấy diện mạo khác nhau.

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。

Héng kàn chéng lǐng cè chéng fēng, yuǎn jìn gāo dī gè bù tóng. Bù shí Lú shān zhēn miàn mù, zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng.

Âm Hán Việt: HOÀNH KHÁN THÀNH LĨNH TRẮC THÀNH PHONG, VIỄN CẬN CAO ĐÊ CÁC BẤT ĐỒNG. BẤT THỨC LƯ SƠN CHÂN DIỆN MỤC, CHỈ DUYÊN THÂN TẠI THỬ SƠN TRUNG.

“Nhìn ngang thành dãy, nhìn nghiêng thành đỉnh nhọn; xa gần cao thấp mỗi góc mỗi khác. Chẳng nhận ra diện mạo thật của núi Lư, chỉ vì thân mình đang ở ngay trong núi ấy.”

Tô Đông Pha • Đề Tây Lâm Bích (Thơ Tống)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Thơ Tống

#C1: 高興 / 高兴 CAO HỨNG

Ký ức tuổi thơ tươi đẹp trong khu vườn Bách Thảo tràn ngập tiếng ve và hoa trái.

不必说碧绿的菜畦，光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑椹；也不必说鸣蝉在树叶里长吟。

Bú bì shuō bì lǜ de cài qí, guāng huá de shí jǐng lán, gāo dà de zào jiá shù, zǐ hóng de sāng shèn; yě bú bì shuō míng chán zài shù yè lǐ cháng yín.

“Chẳng cần nói tới những luống rau xanh biếc, thành giếng đá nhẵn bóng, cây bồ kết cao lớn hay những quả dâu chín tím hồng; cũng chẳng cần nhắc đến tiếng ve sầu ngân dài trong vòm lá.”

Lỗ Tấn • Từ Bách Thảo Viên Đến Tam Vị Thư Ốc (Triêu Hoa Tịch Thập)Đại văn hào Lỗ Tấn (鲁迅) • Văn học Hiện đại

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “高兴” hay gặp đến mức nào

Điểm92/100

Hạng

#615

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “高兴”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Giao tiếp hàng ngày Cảm xúc & Tâm trạng Top 100 Từ Vựng HSK 1 Nền Tảng Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

你好nǐ hǎoxin chào

谢谢xiè xiecảm ơn

不客气bù kè qikhông có gì

再见zài jiàntạm biệt, hẹn gặp lại

对不起duì bu qǐxin lỗi

没关系méi guān xikhông sao, không có gì

请qǐngxin, mời

好hǎotốt, ngon, đẹp

喂wèialo, này

认识rèn shiquen biết, nhận biết

拜拜bài bàitạm biệt

快乐kuài lèvui vẻ, hạnh phúc

伤心shāng xīnđau lòng, buồn bã, đau khổ

紧张jǐn zhāngcăng thẳng, hồi hộp

激动jī dòngxúc động, kích động, hào hứng

舒服shū fudễ chịu, thoải mái khoan khoái

满意mǎn yìhài lòng, thỏa mãn ưng ý

✦

HSK 1Tính từNét: 162.0

高兴

(Phồn thể: 高興)

gāo xìngCAO HỨNG

vui vẻ, hạnh phúc高 (CAO)

Tiếng Anh: happy, glad

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “高兴” (gāo xìng)

兴Đa âm: xīng / xìngHán Việt: HƯNG / HỨNG

• xìng(Tính từ / Danh từ · HỨNG)

vui vẻ (高兴); niềm hứng thú, sở thích (兴趣, 尽兴)

VD: 高兴 (gāo xìng), 兴趣 (xìng qù), 尽兴 (jìn xìng)

• xīng(Động từ / Tính từ · HƯNG)

hưng phấn, phấn khích (兴奋); hưng thịnh, phát triển (兴旺, 振兴)

VD: 兴奋 (xīng fèn), 兴旺 (xīng wàng), 兴高采烈 (xīnggāo-cǎiliè)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “高兴”

高

gāo

Lục thưTượng hình

Bộ thủ高 (CAO)

Số nét10 nét

Hán ViệtCAO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Ngọn đài sừng sững chạm trời xanh, Cửa sổ nhìn xa vạn dặm lành. Chí lớn vươn cao như đỉnh núi, Tâm trong sáng rỡ tợ trăng thanh.

Thành phần:

高(CAO: Cao lớn)口(KHẨU: Cái miệng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 高兴 [CAO HỨNG] gồm 高 (CAO) + 兴 (HỨNG) → nghĩa tiếng Việt: "vui vẻ, hạnh phúc". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "高兴": 高 gāo (thanh 1 (55)) → 兴 xìng (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 1Chuẩn 2.0Tính từ

gāo xìng

vui vẻ, hạnh phúc

Phồn thể: 高興

Hán Việt: CAO HỨNG

Tiếng Anh: happy, glad

Bộ thủ高 (CAO)

Số nét16 nét

Hay gặp92/100

Hạng từ#615

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “高兴” (gāo xìng)

兴Đa âm: xīng / xìngHán Việt: HƯNG / HỨNG

• xìng(Tính từ / Danh từ · HỨNG)

vui vẻ (高兴); niềm hứng thú, sở thích (兴趣, 尽兴)

VD: 高兴 (gāo xìng), 兴趣 (xìng qù), 尽兴 (jìn xìng)

• xīng(Động từ / Tính từ · HƯNG)

hưng phấn, phấn khích (兴奋); hưng thịnh, phát triển (兴旺, 振兴)

VD: 兴奋 (xīng fèn), 兴旺 (xīng wàng), 兴高采烈 (xīnggāo-cǎiliè)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “高兴”

高

gāo

Lục thưTượng hình

Bộ thủ高 (CAO)

Số nét10 nét

Hán ViệtCAO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Ngọn đài sừng sững chạm trời xanh, Cửa sổ nhìn xa vạn dặm lành. Chí lớn vươn cao như đỉnh núi, Tâm trong sáng rỡ tợ trăng thanh.

Thành phần:

高(CAO: Cao lớn)口(KHẨU: Cái miệng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "高兴": 高 gāo (thanh 1 (55)) → 兴 xìng (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

认识你我很高兴。

Rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng.

Rất vui được quen biết bạn.

Câu 1/3

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 高兴

#A1: 高興 / 高兴 CAO HỨNG

Chí hướng cao cả của bậc quân tử: Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ.

不以物喜，不以己悲。先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

Bù yǐ wù xǐ, bù yǐ jǐ bēi. Xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè.

Âm Hán Việt: BẤT DĨ VẬT HỶ, BẤT DĨ KỶ BI. TIÊN THIÊN HẠ CHI ƯU NHI ƯU, HẬU THIÊN HẠ CHI LẠC NHI LẠC.

“Không vì ngoại cảnh thuận lợi mà kiêu hãnh, không vì cảnh ngộ cá nhân mà bi lụy. Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ.”

Phạm Trọng Yêm • Nhạc Dương Lâu Ký (Văn Tống)Phạm Trọng Yêm (范仲淹) • Văn Tống

#B1: 高興 / 高兴 CAO HỨNG

Triết lý nhận thức sâu sắc: Đứng ở góc nhìn khác nhau sẽ thấy diện mạo khác nhau.

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。

Héng kàn chéng lǐng cè chéng fēng, yuǎn jìn gāo dī gè bù tóng. Bù shí Lú shān zhēn miàn mù, zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng.

Âm Hán Việt: HOÀNH KHÁN THÀNH LĨNH TRẮC THÀNH PHONG, VIỄN CẬN CAO ĐÊ CÁC BẤT ĐỒNG. BẤT THỨC LƯ SƠN CHÂN DIỆN MỤC, CHỈ DUYÊN THÂN TẠI THỬ SƠN TRUNG.

Tô Đông Pha • Đề Tây Lâm Bích (Thơ Tống)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Thơ Tống

#C1: 高興 / 高兴 CAO HỨNG

Ký ức tuổi thơ tươi đẹp trong khu vườn Bách Thảo tràn ngập tiếng ve và hoa trái.

不必说碧绿的菜畦，光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑椹；也不必说鸣蝉在树叶里长吟。

Bú bì shuō bì lǜ de cài qí, guāng huá de shí jǐng lán, gāo dà de zào jiá shù, zǐ hóng de sāng shèn; yě bú bì shuō míng chán zài shù yè lǐ cháng yín.

Lỗ Tấn • Từ Bách Thảo Viên Đến Tam Vị Thư Ốc (Triêu Hoa Tịch Thập)Đại văn hào Lỗ Tấn (鲁迅) • Văn học Hiện đại

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “高兴” hay gặp đến mức nào

Điểm92/100

Hạng

#615

30.000 từ

HSK 1

Hằng ngày94%

Đề HSK90%

Báo chí84%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 高 (U+9AD8) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

高

1 nét nghĩa

#U+9AD8: 高 CAO

cao. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 高 · 高 (Bộ CAO) (10 nét) · Pinyin: gāo].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

高

1 nét nghĩa

#A1: 高 CAO

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

高

1 nét nghĩa

#GDHN: 高 CAO

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

高

1 nét nghĩa

#QATD: 高 CAO

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

高

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 高 CAO

Cao (高): cao.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

高

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 高 CAO

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

高

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 高 CAO

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 高 (âm chuẩn CAO): cao.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

高

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 高 CAO

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

高