✦

HSK 2Danh từNét: 202.0

哥哥

gē geCA CA

anh trai口 (KHẨU)

Tiếng Anh: elder brother

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “哥哥”

哥

gē

Lục thưHội ý

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét10 nét

Hán ViệtCA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ CA (哥) là chữ hội ý kiêm hình thanh, được cấu tạo bởi hai chữ KHẢ (可 - có bộ KHẨU 口 tượng trưng cho việc cất tiếng hát) xếp chồng lên nhau. Trong Thuyết Văn Giải Tự, chữ CA vốn là chữ cổ của chữ CA (歌 - ca hát), mô tả âm thanh ngân nga nối tiếp không dứt. Về sau, chữ được mượn để gọi người anh trai (CA CA 哥哥) — người anh lớn luôn dùng lời nói ấm áp như khúc ca để che chở và bảo ban các em.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hai chữ KHẢ (可) xếp tầng cao Hai miệng KHẨU (口) hát ngọt ngào yêu thương Anh trai che chở dặm trường CA CA vững chãi tấm gương gia đình.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)口(KHẨU: Cái miệng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 哥哥 [CA CA] gồm 哥 (CA) + 哥 (CA) → nghĩa tiếng Việt: "anh trai". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "哥哥": 哥 gē (thanh 1 (55)) → 哥 ge (thanh nhẹ); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 2Chuẩn 2.0Danh từ

gē ge

anh trai

Phồn thể: 哥哥

Hán Việt: CA CA

Tiếng Anh: elder brother

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét20 nét

Hay gặp90/100

Hạng từ#2.451

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “哥哥”

哥

gē

Lục thưHội ý

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét10 nét

Hán ViệtCA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hai chữ KHẢ (可) xếp tầng cao Hai miệng KHẨU (口) hát ngọt ngào yêu thương Anh trai che chở dặm trường CA CA vững chãi tấm gương gia đình.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)口(KHẨU: Cái miệng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "哥哥": 哥 gē (thanh 1 (55)) → 哥 ge (thanh nhẹ); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

我哥哥是医生。

Wǒ gēge shì yīshēng.

Anh trai tôi là bác sĩ.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “哥哥” hay gặp đến mức nào

Điểm90/100

Hạng

#2.451

30.000 từ

HSK 2

Hằng ngày90%

Đề HSK85%

Báo chí79%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 哥 (U+54E5) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

哥哥

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan

哥哥

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan