Bảng điều khiển
Tốc độ:
PHẦN 1: NGHE HIỂU (35 câu)
Phần Nghe hiểu mã đề H2061026 (xoay quanh các ngữ cảnh có từ 我想买这, 件黑色的) — nghe băng ghi âm và chọn phương án đúng
1
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
我想买这件黑色的衣服。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "我想买这件黑色的衣服。" (wǒ xiǎng mǎi zhè jiàn hēi sè de yī fu).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Tôi muốn mua chiếc áo màu đen này.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 黑色 (hēi sè — màu đen); 衣服 (yī fu — quần áo).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
Đáp án & Lời giải:
- Phân tích đối chiếu: Câu nói: “我想买这件黑色的衣服” (Tôi muốn mua chiếc áo màu đen này). Hình ảnh minh họa chiếc áo khoác màu đen treo trên móc trong cửa hàng, hoàn toàn khớp với câu nói.
- Kết luận: Nhận định là ĐÚNG (√ 对).
2
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
他正在看报纸呢。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "他正在看报纸呢。" (tā zhèng zài kàn bào zhǐ ne).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Anh ấy đang đọc báo đấy.
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
Đáp án & Lời giải:
- Phân tích đối chiếu: Câu nói: “他正在看报纸呢” (Anh ấy đang đọc báo). Nhưng hình ảnh lại vẽ một người đang nằm ngủ trên ghế sofa, không khớp với hành động đọc báo.
- Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).
3
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
天气真好，我们一起去打篮球吧。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "天气真好，我们一起去打篮球吧。" (tiān qì zhēn hǎo, wǒ men yì qǐ qù dǎ lán qiú ba).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Thời tiết đẹp quá, chúng ta cùng đi chơi bóng rổ nhé.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 打篮球 (dǎ lán qiú — chơi bóng rổ); 一起 (yì qǐ — cùng nhau); 天气 (tiān qì — thời tiết).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
Đáp án & Lời giải:
- Phân tích đối chiếu: Câu nói: “天气真好，我们一起去打篮球吧” (Thời tiết đẹp quá, chúng ta cùng đi chơi bóng rổ nhé). Hình ảnh minh họa bạn trẻ đang chơi bóng rổ trên sân, khớp với câu nói.
- Kết luận: Nhận định là ĐÚNG (√ 对).
4
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
这辆自行车是我上个月买的。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "这辆自行车是我上个月买的。" (zhè liàng zì xíng chē shì wǒ shàng gè yuè mǎi de).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Chiếc xe đạp này là tôi mua hồi tháng trước.
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
Đáp án & Lời giải:
- Phân tích đối chiếu: Câu nói: “这辆自行车是我上个月买的” (Chiếc xe đạp này tôi mua tháng trước). Tuy nhiên hình ảnh lại vẽ chiếc máy bay đang bay lượn trên trời, không liên quan đến xe đạp.
- Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).
5
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
服务员，请给我们两杯牛奶。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "服务员，请给我们两杯牛奶。" (fú wù yuán, qǐng gěi wǒ men liǎng bēi niú nǎi).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Phục vụ ơi, vui lòng cho chúng tôi hai ly sữa bò tươi.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 牛奶 (niú nǎi — sữa bò).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
Đáp án & Lời giải:
- Phân tích đối chiếu: Câu nói: “服务员，请给我们两杯牛奶” (Phục vụ ơi, vui lòng cho chúng tôi hai ly sữa tươi). Hình ảnh minh họa hai ly sữa trắng tươi ngon trên bàn, khớp hoàn toàn.
- Kết luận: Nhận định là ĐÚNG (√ 对).
6
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
外面的雨下得很大，你出门记得带伞。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "外面的雨下得很大，你出门记得带伞。" (wài miàn de yǔ xià dé hěn dà, nǐ chū mén jì de dài sǎn).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Bên ngoài trời mưa rất to, bạn ra ngoài nhớ cầm theo ô nhé.
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
7
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
他正在给好朋友打电话。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "他正在给好朋友打电话。" (tā zhèng zài gěi hǎo péng yǒu dǎ diàn huà).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Anh ấy đang gọi điện thoại cho bạn thân.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 打电话 (dǎ diàn huà — gọi điện thoại); 朋友 (péng you — bạn bè).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
8
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
今天是我二十岁的生日。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "今天是我二十岁的生日。" (jīn tiān shì wǒ èr shí suì de shēng rì).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Hôm nay là sinh nhật tuổi 20 của tôi.
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
9
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
那只小猫正在椅子下面睡觉呢。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "那只小猫正在椅子下面睡觉呢。" (nà zhī xiǎo māo zhèng zài yǐ zi xià miàn shuì jiào ne).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Chú mèo con kia đang nằm ngủ dưới gầm ghế đấy.
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
10
Phần 1: Nghe phán đoán đúng / sai theo tranh
他今天生病了，在医院看医生。
√
正确
×
错误
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn lời thoại: "他今天生病了，在医院看医生。" (tā jīn tiān shēng bìng le, zài yī yuàn kàn yī shēng).
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Hôm nay anh ấy bị ốm, đang ở bệnh viện khám bác sĩ.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 医院 (yī yuàn — bệnh viện); 医生 (yī shēng — bác sĩ).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
11
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
F
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 这双新鞋子真好看，贵不贵？ (zhè shuāng xīn xié zǐ zhēn hǎo kàn, guì bu guì) — Đôi giày mới này đẹp thật, có đắt không?
- Nữ (女): 不贵，昨天商场打折，只要一百块。 (bú guì, zuó tiān shāng chǎng dǎ zhé, zhǐ yào yì bǎi kuài) — Không đắt đâu, hôm qua trung tâm thương mại giảm giá, chỉ có 100 tệ thôi.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 打折 (dǎ zhé — giảm giá).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
12
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
F
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 快去洗手间洗个脸，该吃早饭了。 (kuài qù xǐ shǒu jiān xǐ gè liǎn, gāi chī zǎo fàn le) — Mau vào nhà vệ sinh rửa mặt đi, đến giờ ăn sáng rồi.
- Nam (男): 好的，我马上就去。 (hǎo de, wǒ mǎ shàng jiù qù) — Vâng, con đi ngay đây ạ.
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
13
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
F
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 外面下雨了，我们怎么去火车站？ (wài miàn xià yǔ le, wǒ men zěn me qù huǒ chē zhàn) — Ngoài trời mưa rồi, chúng ta đi đến ga tàu bằng cách nào đây?
- Nữ (女): 在手机上叫一辆出租车吧。 (zài shǒu jī shàng jiào yí liàng chū zū chē ba) — Gọi một chuyến taxi trên điện thoại nhé.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 火车站 (huǒ chē zhàn — ga tàu hỏa); 火车 (huǒ chē — tàu hỏa, xe lửa); 出租车 (chū zū chē — xe taxi).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
14
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
F
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 桌子上的红苹果真甜，你吃一个吧。 (zhuō zi shàng de hóng píng guǒ zhēn tián, nǐ chī yí gè ba) — Táo đỏ trên bàn ngọt lắm, bạn ăn một quả đi.
- Nam (男): 谢谢，我刚才已经吃过一个了。 (xiè xiè, wǒ gāng cái yǐ jīng chī guò yí gè le) — Cảm ơn bạn, ban nãy mình vừa ăn một quả rồi.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 苹果 (píng guǒ — quả táo).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
15
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
F
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 这么晚了，儿子还在房间里做作业吗？ (zhè me wǎn le, ér zi hái zài fáng jiān lǐ zuò zuò yè ma) — Muộn thế này rồi, con trai vẫn còn ở trong phòng làm bài tập à?
- Nữ (女): 是啊，他说明天要考试，正在认真复习呢。 (shì a, tā shuō míng tiān yào kǎo shì, zhèng zài rèn zhēn fù xí ne) — Đúng vậy, con bảo ngày mai có bài thi nên đang chăm chỉ ôn tập đấy.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 房间 (fáng jiān — căn phòng).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
16
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 这座古老的小桥真漂亮，水里还有小鱼呢。 (zhè zuò gǔ lǎo de xiǎo qiáo zhēn piāo liàng, shuǐ lǐ hái yǒu xiǎo yú ne) — Cây cầu nhỏ cổ kính này đẹp thật, dưới nước còn có cá nhỏ nữa này.
- Nam (男): 我们站在桥上照张相吧。 (wǒ men zhàn zài qiáo shàng zhào zhāng xiāng ba) — Chúng mình đứng trên cầu chụp một bức ảnh nhé.
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
17
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 周末天气很晴朗，我们一起去爬山怎么样？ (zhōu mò tiān qì hěn qíng lǎng, wǒ men yì qǐ qù pá shān zěn me yàng) — Cuối tuần thời tiết nắng ráo, chúng mình cùng đi leo núi được không?
- Nữ (女): 太好了，多运动对身体好。 (tài hǎo le, duō yùn dòng duì shēn tǐ hǎo) — Tuyệt quá, vận động nhiều rất tốt cho sức khỏe.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 周末 (zhōu mò — cuối tuần); 爬山 (pá shān — leo núi); 一起 (yì qǐ — cùng nhau); 天气 (tiān qì — thời tiết).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
18
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 今天晚上全家人一起吃晚饭，妈妈做了很多好吃的菜。 (jīn tiān wǎn shàng quán jiā rén yì qǐ chī wǎn fàn, mā ma zuò le hěn duō hǎo chī de cài) — Tối nay cả nhà cùng nhau ăn cơm tối, mẹ nấu rất nhiều món ngon đấy.
- Nam (男): 太棒了，我最喜欢吃妈妈做的菜了。 (tài bàng le, wǒ zuì xǐ huan chī mā ma zuò de cài le) — Tuyệt vời quá, mình thích nhất là đồ ăn mẹ nấu.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 全家 (quán jiā — cả gia đình); 一起 (yì qǐ — cùng nhau).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
19
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 你现在在什么地方？我已经到了。 (nǐ xiàn zài zài shén me dì fāng? wǒ yǐ jīng dào le) — Bây giờ bạn đang ở đâu thế? Mình đến nơi rồi.
- Nữ (女): 我在火车站门口等你呢，穿红色大衣的就是我。 (wǒ zài huǒ chē zhàn mén kǒu děng nǐ ne, chuān hóng sè dà yī de jiù shì wǒ) — Mình đang đợi bạn ở cửa ga tàu hỏa này, người mặc áo khoác đỏ chính là mình đấy.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 火车站 (huǒ chē zhàn — ga tàu hỏa); 火车 (huǒ chē — tàu hỏa, xe lửa).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
20
Phần 2: Nghe hội thoại chọn tranh tương ứng
听对话，选择与对话内容一致的图片
A
B
C
D
E
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 这里的书真多，环境也很安静。 (zhè lǐ de shū zhēn duō, huán jìng yě hěn ān jìng) — Sách ở đây nhiều thật, không gian cũng rất yên tĩnh.
- Nam (男): 那是当然，这可是我们学校最大的图书馆。 (nà shì dāng rán, zhè kě shì wǒ men xué xiào zuì dà de tú shū guǎn) — Đương nhiên rồi, đây là thư viện lớn nhất của trường chúng mình mà.
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 环境 (huán jìng — môi trường, không gian); 图书馆 (tú shū guǎn — thư viện); 学校 (xué xiào — trường học).
- Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.
21
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：女的觉得这件衣服怎么样？
A
很大
B
很便宜
C
太小了
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 你看这件白色的衣服怎么样？ (nǐ kàn zhè jiàn bái sè de yī fu zěn me yàng) — Bạn xem chiếc áo màu trắng này thế nào?
- Nữ (女): 颜色很好看，但是有点儿小。 (yán sè hěn hǎo kàn, dàn shì yǒu diǎn er xiǎo) — Màu sắc rất đẹp, nhưng mà hơi nhỏ một chút.
- Câu hỏi (问): 女的觉得这件衣服怎么样？ (nǚ de jué de zhè jiàn yī fu zěn me yàng) — Người nữ cảm thấy chiếc áo này như thế nào?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 衣服 (yī fu — quần áo).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về cảm nhận / đánh giá ("女的觉得这件衣服怎么样？"), cần bắt chuẩn các tính từ hoặc cụm từ thể hiện thái độ của người nói.
22
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：男的是怎么来的？
A
坐公共汽车
B
坐出租车
C
跑步来的
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 小张，你怎么今天来得这么晚？ (xiǎo zhāng, nǐ zěn me jīn tiān lái de zhè me wǎn) — Tiểu Trương, sao hôm nay cậu đến muộn thế?
- Nam (男): 路上有点儿堵车，我坐公共汽车来的。 (lù shang yǒu diǎn ér dǔ chē, wǒ zuò gōng gòng qì chē lái de) — Trên đường hơi tắc xe, tớ đi xe buýt đến.
- Câu hỏi (问): 男的是怎么来的？ (nán de shì zěn me lái de) — Người nam đến bằng phương tiện gì?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 堵车 (dǔ chē — tắc đường, kẹt xe); 公共汽车 (gōng gòng qì chē — xe buýt).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的是怎么来的？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.
23
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：洗手间在教室的哪边？
A
左边
B
后面
C
右边
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 你好，请问洗手间在哪儿？ (nǐ hǎo, qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ ér) — Xin chào, xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu ạ?
- Nữ (女): 往前面走，在那个教室的右边。 (wǎng qián miàn zǒu, zài nà ge jiào shì de yòu biān) — Bạn đi về phía trước, ở bên phải của phòng học kia nhé.
- Câu hỏi (问): 洗手间在教室的哪边？ (xǐ shǒu jiān zài jiào shì de nǎ biān) — Nhà vệ sinh nằm ở phía nào của phòng học?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 右边 (yòu biān — bên phải).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "洗手间在教室的哪边？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.
24
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：王老师怎么了？
A
生病了
B
迷路了
C
迟到了
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 王老师，您现在感觉身体怎么样？ (wáng lǎo shī, nín xiàn zài gǎn jué shēn tǐ zěn me yàng) — Thầy Vương ơi, bây giờ thầy thấy trong người thế nào rồi ạ?
- Nam (男): 吃了医生给的药，好多了，谢谢你。 (chī le yī shēng gěi de yào, hǎo duō le, xiè xiè nǐ) — Uống thuốc bác sĩ kê, thầy đỡ nhiều rồi, cảm ơn em nhé.
- Câu hỏi (问): 王老师怎么了？ (wáng lǎo shī zěn me le) — Thầy Vương bị làm sao?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 医生 (yī shēng — bác sĩ); 老师 (lǎo shī — giáo viên, thầy cô).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "王老师怎么了？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.
25
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：女的为什么不去餐馆？
A
太累了
B
没有钱
C
菜不好吃
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 晚上我们去那家新开的餐馆吃饭吧。 (wǎn shàng wǒ men qù nà jiā xīn kāi de cān guǎn chī fàn ba) — Tối nay chúng mình đến nhà hàng mới mở kia ăn cơm đi.
- Nữ (女): 我今天太累了，想早点儿睡觉，不去吃了。 (wǒ jīn tiān tài lèi le, xiǎng zǎo diǎn ér shuì jiào, bú qù chī le) — Hôm nay em mệt quá rồi, muốn đi ngủ sớm chút, không đi ăn đâu.
- Câu hỏi (问): 女的为什么不去餐馆？ (nǚ de wèi shén me bú qù cān guǎn) — Vì sao người nữ không đi nhà hàng?
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("女的为什么不去餐馆？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.
26
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：男的是什么时候到北京的？
A
昨天下午
B
今天上午
C
明天晚上
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 李先生，您是什么时候到北京的？ (lǐ xiān shēng, nín shì shén me shí hòu dào běi jīng de) — Thưa ông Lý, ông đến Bắc Kinh lúc nào thế ạ?
- Nam (男): 我是昨天下午两点坐飞机到的。 (wǒ shì zuó tiān xià wǔ liǎng diǎn zuò fēi jī dào de) — Tôi đi máy bay đến vào lúc hai giờ chiều hôm qua.
- Câu hỏi (问): 男的是什么时候到北京的？ (nán de shì shén me shí hòu dào běi jīng de) — Người nam đến Bắc Kinh vào khi nào?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 飞机 (fēi jī — máy bay).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的是什么时候到北京的？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.
27
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：女的学汉字多长时间了？
A
八天
B
八个月
C
八年
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 你学汉字学了多长时间了？ (nǐ xué hàn zì xué le duō cháng shí jiān le) — Cậu học chữ Hán được bao lâu rồi?
- Nữ (女): 我已经学了八个月了，能看懂一些简单的句子。 (wǒ yǐ jīng xué le bā gè yuè le, néng kàn dǒng yì xiē jiǎn dān de jù zi) — Tớ đã học được tám tháng rồi, có thể đọc hiểu một số câu đơn giản.
- Câu hỏi (问): 女的学汉字多长时间了？ (nǚ de xué hàn zì duō cháng shí jiān le) — Người nữ học chữ Hán được bao lâu?
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "女的学汉字多长时间了？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.
28
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：烤鸭多少钱？
A
十八块
B
八十块
C
八百块
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 服务员，请问这只烤鸭多少钱？ (fú wù yuán, qǐng wèn zhè zhī kǎo yā duō shǎo qián) — Phục vụ ơi, xin hỏi con vịt quay này giá bao nhiêu tiền vậy ạ?
- Nam (男): 一共八十块钱。 (yí gòng bā shí kuài qián) — Tổng cộng là tám mươi tệ ạ.
- Câu hỏi (问): 烤鸭多少钱？ (kǎo yā duō shǎo qián) — Vịt quay giá bao nhiêu tiền?
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "烤鸭多少钱？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.
29
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：女的的帽子是什么颜色的？
A
白色
B
黑色
C
红色
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 外面太阳很大，出门记得戴帽子。 (wài miàn tài yáng hěn dà, chū mén jì de dài mào zi) — Bên ngoài nắng gắt lắm, ra đường nhớ đội mũ nhé.
- Nữ (女): 好的，我的红色帽子在桌子上呢。 (hǎo de, wǒ de hóng sè mào zi zài zhuō zi shàng ne) — Vâng ạ, chiếc mũ màu đỏ của con đang để ở trên bàn đây rồi.
- Câu hỏi (问): 女的的帽子是什么颜色的？ (nǚ de de mào zi shì shén me yán sè de) — Chiếc mũ của người nữ có màu gì?
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "女的的帽子是什么颜色的？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.
30
Phần 3: Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án
问：男的晚上打算做什么？
A
去踢足球
B
看足球比赛
C
去跑步
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 今天晚上七点有足球比赛，你看吗？ (jīn tiān wǎn shàng qī diǎn yǒu zú qiú bǐ sài, nǐ kàn ma) — Tối nay lúc bảy giờ có trận đấu bóng đá đấy, bạn có xem không?
- Nam (男): 当然看，我和朋友约好了一起看。 (dāng rán kàn, wǒ hé péng yǒu yuē hǎo le yì qǐ kàn) — Đương nhiên là xem rồi, mình đã hẹn với bạn cùng xem rồi mà.
- Câu hỏi (问): 男的晚上打算做什么？ (nán de wǎn shàng dǎ suàn zuò shén me) — Tối nay người nam dự định làm gì?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 比赛 (bǐ sài — trận đấu, cuộc thi); 一起 (yì qǐ — cùng nhau); 朋友 (péng you — bạn bè).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về lời khuyên hoặc dự định hành động ("男的晚上打算做什么？"), cần tập trung nghe quyết định hoặc đề xuất ở phần kết của đoạn băng.
31
Phần 4: Nghe hội thoại dài chọn đáp án
问：他们打算去哪儿？
A
电影院
B
火车站
C
咖啡馆
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 我们休息一下吧，我都走了两个小时了。 (wǒ men xiū xi yí xià ba, wǒ dōu zǒu le liǎng gè xiǎo shí le)
- Nữ (女): 前面有一家咖啡馆，我们去喝杯咖啡怎么样？ (qián miàn yǒu yì jiā kā fēi guǎn, wǒ men qù hē bēi kā fēi zěn me yàng)
- Nam (男): 太好了，我正觉得有点儿渴呢。 (tài hǎo le, wǒ zhèng jué de yǒu diǎn er kě ne)
- Nữ (女): 那我们走快一点儿吧。 (nà wǒ men zǒu kuài yì diǎn ér ba)
- Câu hỏi (问): 他们打算去哪儿？ (tā men dǎ suàn qù nǎ ér)
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Nam: Chúng mình nghỉ ngơi một chút đi, tớ đã đi bộ hai tiếng đồng hồ rồi. Nữ: Phía trước có một quán cà phê đấy, chúng mình qua đó uống một ly cà phê nhé? Nam: Tuyệt quá, tớ cũng đang thấy hơi khát nước đây. Nữ: Vậy chúng mình đi nhanh hơn một chút nào. Hỏi: Họ dự định đi đâu?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 休息 (xiū xi — nghỉ ngơi); 咖啡 (kā fēi — cà phê).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về lời khuyên hoặc dự định hành động ("他们打算去哪儿？"), cần tập trung nghe quyết định hoặc đề xuất ở phần kết của đoạn băng.
32
Phần 4: Nghe hội thoại dài chọn đáp án
问：男的想买什么？
A
西瓜
B
苹果
C
香蕉
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 先生，请问您想买点儿什么水果？ (xiān shēng, qǐng wèn nín xiǎng mǎi diǎn ér shén me shuǐ guǒ)
- Nam (男): 你们这里的苹果甜不甜？ (nǐ men zhè lǐ de píng guǒ tián bu tián)
- Nữ (女): 这些苹果都是今天早上刚摘下来的，非常甜。 (zhè xiē píng guǒ dōu shì jīn tiān zǎo shàng gāng zhāi xià lái de, fēi cháng tián)
- Nam (男): 好的，那给我来三斤吧。 (hǎo de, nà gěi wǒ lái sān jīn ba)
- Câu hỏi (问): 男的想买什么？ (nán de xiǎng mǎi shén me)
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ: Thưa quý khách, xin hỏi anh muốn mua loại hoa quả gì ạ? Nam: Táo ở chỗ các cô có ngọt không vậy? Nữ: Những quả táo này đều vừa được hái sáng nay đấy ạ, ngọt lắm anh. Nam: Được rồi, vậy lấy cho tôi ba cân nhé. Hỏi: Người nam muốn mua gì?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 水果 (shuǐ guǒ — hoa quả, trái cây); 苹果 (píng guǒ — quả táo).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的想买什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.
33
Phần 4: Nghe hội thoại dài chọn đáp án
问：他们明天打算去买什么？
A
自行车
B
手表
C
手机
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 小王，你的自行车是在哪儿买的？真漂亮。 (xiǎo wáng, nǐ de zì xíng chē shì zài nǎ ér mǎi de? zhēn piào liang)
- Nữ (女): 在学校旁边的商店买的，价格很便宜。 (zài xué xiào páng biān de shāng diàn mǎi de, jià gé hěn pián yi)
- Nam (男): 我也想去买一辆，明天下午你有时间陪我去看看吗？ (wǒ yě xiǎng qù mǎi yí liàng, míng tiān xià wǔ nǐ yǒu shí jiān péi wǒ qù kàn kàn ma)
- Nữ (女): 没问题，明天下午两点我们在校门口见。 (méi wèn tí, míng tiān xià wǔ liǎng diǎn wǒ men zài xiào mén kǒu jiàn)
- Câu hỏi (问): 他们明天打算去买什么？ (tā men míng tiān dǎ suàn qù mǎi shén me)
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Vương này, xe đạp của bạn mua ở đâu thế? Đẹp thật đấy. Nữ: Mua ở cửa hàng bên cạnh trường học đấy, giá rất rẻ. Nam: Tớ cũng muốn đi mua một chiếc, chiều mai cậu có thời gian đi xem cùng tớ không? Nữ: Không thành vấn đề, hai giờ chiều mai hẹn gặp nhau ở cổng trường nhé. Hỏi: Ngày mai họ dự định đi mua gì?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 便宜 (pián yi — rẻ); 学校 (xué xiào — trường học); 商店 (shāng diàn — cửa hàng).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về lời khuyên hoặc dự định hành động ("他们明天打算去买什么？"), cần tập trung nghe quyết định hoặc đề xuất ở phần kết của đoạn băng.
34
Phần 4: Nghe hội thoại dài chọn đáp án
问：大卫每天早上做什么？
A
跑步
B
读汉语
C
听音乐
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nữ (女): 大卫，你汉语说得真好，是在中国学的吗？ (dà wèi, nǐ hàn yǔ shuō dé zhēn hǎo, shì zài zhōng guó xué de ma)
- Nam (男): 不是，我是在大学里跟一位中国老师学的。 (bú shì, wǒ shì zài dà xué lǐ gēn yí wèi zhōng guó lǎo shī xué de)
- Nữ (女): 你每天都花很多时间练习听说吗？ (nǐ měi tiān dōu huā hěn duō shí jiān liàn xí tīng shuō ma)
- Nam (男): 对，我每天早上都读半个小时汉语。 (duì, wǒ měi tiān zǎo shàng dōu dú bàn gè xiǎo shí hàn yǔ)
- Câu hỏi (问): 大卫每天早上做什么？ (dà wèi měi tiān zǎo shàng zuò shén me)
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ: David, bạn nói tiếng Trung hay thật đấy, bạn học ở Trung Quốc à? Nam: Không phải, mình học cùng một thầy giáo người Trung Quốc ở trường đại học đấy. Nữ: Mỗi ngày bạn đều dành rất nhiều thời gian luyện nghe nói à? Nam: Đúng vậy, mỗi buổi sáng mình đều đọc tiếng Trung nửa tiếng đồng hồ. Hỏi: Mỗi sáng David làm gì?
- Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 听说 (tīng shuō — nghe nói); 练习 (liàn xí — luyện tập); 老师 (lǎo shī — giáo viên, thầy cô).
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "大卫每天早上做什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.
35
Phần 4: Nghe hội thoại dài chọn đáp án
问：他们今晚打算吃什么？
A
面条
B
米饭
C
包子
Lời thoại chuẩn (Transcript):
- Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:
- Nam (男): 今天晚饭你想吃什么？我来做。 (jīn tiān wǎn fàn nǐ xiǎng chī shén me? wǒ lái zuò)
- Nữ (女): 冰箱里还有鸡蛋和西红柿吗？ (bīng xiāng lǐ hái yǒu jī dàn hé xī hóng shì ma)
- Nam (男): 还有很多呢，今天买回来的都很新鲜。 (hái yǒu hěn duō ne, jīn tiān mǎi huí lái de dōu hěn xīn xiān)
- Nữ (女): 那我们就做西红柿鸡蛋面吧，简单又好吃。 (nà wǒ men jiù zuò xī hóng shì jī dàn miàn ba, jiǎn dān yòu hǎo chī)
- Câu hỏi (问): 他们今晚打算吃什么？ (tā men jīn wǎn dǎ suàn chī shén me)
- Dịch nghĩa tiếng Việt: Nam: Tối nay em muốn ăn gì nào? Để anh nấu cho. Nữ: Trong tủ lạnh còn trứng gà và cà chua không anh? Nam: Còn nhiều lắm em, hôm nay mua về đều rất tươi ngon. Nữ: Thế thì chúng mình nấu mì trứng cà chua nhé, vừa đơn giản lại ngon miệng. Hỏi: Tối nay họ dự định ăn món gì?
- Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về lời khuyên hoặc dự định hành động ("他们今晚打算吃什么？"), cần tập trung nghe quyết định hoặc đề xuất ở phần kết của đoạn băng.