✦

HSK 2Danh từNét: 83.0

表

biǎoBIỂU

đồng hồbảng biểu, danh sách biểu mẫu衣 (Y)

Tiếng Anh: watch, clock, table, form, list

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “表”

表

biǎo

Lục thưHội ý

Bộ thủ衣 (Y)

Số nét8 nét

Hán ViệtBIỂU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ BIỂU (表) là chữ hội ý, trong Tiểu triện cấu tạo bởi chữ MAO (毛 - lông thú) nằm lồng vào giữa chữ Y (衣 - tấm áo). Người xưa thường mặc áo da thú có lớp lông hướng ra ngoài để chắn gió lạnh, nên BIỂU vốn có nghĩa gốc là lớp áo khoác ngoài. Từ nghĩa bề ngoài đối lập với bên trong, chữ mở rộng thành biểu lộ, bày tỏ, bảng biểu thống kê và chiếc đồng hồ xem giờ.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên thời nét gạch tựa lông MAO, Dưới vạt áo Y khéo lượn vào. Khoác tấm áo ngoài phô dáng vẻ, Đồng hồ BIỂU lộ phút giây trao.

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết8 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “表”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 表

本(běn)

Quyển, cuốn

一本书

yì běn shū

Một cuốn đồng hồ

Lượng từ bắt buộc dùng cho các ấn phẩm đóng gáy.

套(tào)

Bộ (gồm nhiều tập/cuốn)

一套表

yí tào biǎo

Một bộ đồng hồ

Dùng cho trọn bộ sách hoặc tuyển tập.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 表 (âm Hán Việt: BIỂU) → "đồng hồ". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "表" [biǎo — thanh 3 (214)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 2Chuẩn 3.0Danh từ

biǎo

đồng hồ; bảng biểu, danh sách biểu mẫu

Phồn thể: 表

Hán Việt: BIỂU

Tiếng Anh: watch, clock, table, form, list

Bộ thủ衣 (Y)

Số nét8 nét

Hay gặp85/100

Hạng từ#1.993

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “表”

表

biǎo

Lục thưHội ý

Bộ thủ衣 (Y)

Số nét8 nét

Hán ViệtBIỂU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên thời nét gạch tựa lông MAO, Dưới vạt áo Y khéo lượn vào. Khoác tấm áo ngoài phô dáng vẻ, Đồng hồ BIỂU lộ phút giây trao.

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 8

Phát âm "表" [biǎo — thanh 3 (214)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “表”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 表

本(běn)

Quyển, cuốn

一本书

yì běn shū

Một cuốn đồng hồ

Lượng từ bắt buộc dùng cho các ấn phẩm đóng gáy.

套(tào)

Bộ (gồm nhiều tập/cuốn)

一套表

yí tào biǎo

Một bộ đồng hồ

Dùng cho trọn bộ sách hoặc tuyển tập.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

在进入考场前，请各位考生认真核对准考证信息，并填写好个人健康申报表。

Zài jìn rù kǎo chǎng qián, qǐng gè wèi kǎo shēng rèn zhēn hé duì zhǔn kǎo zhèng xìn xī, bìng tián xiě hǎo gè rén jiàn kāng shēn bào biǎo.

Trước khi bước vào phòng thi, xin các thí sinh hãy kiểm tra đối chiếu kỹ thông tin trên thẻ dự thi và điền đầy đủ vào bảng biểu phiếu khai báo sức khỏe cá nhân.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “表” hay gặp đến mức nào

Điểm85/100

Hạng

#1.993

30.000 từ

HSK 2

Hằng ngày90%

Đề HSK82%

Báo chí79%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 表 (U+8868) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#U+8868: 表 BIỂU

Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 表 · 衣 (Y) (8 nét) · Pinyin: biǎo].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#A1: 表 BIỂU

Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay. Chữ BIỂU (表) là chữ hội ý, trong Tiểu triện cấu tạo bởi chữ MAO (毛 - lông thú) nằm lồng vào giữa chữ Y (衣 - tấm áo). Người xưa thường mặc áo da thú có lớp lông hướng ra ngoài để chắn gió lạnh, nên BIỂU vốn có nghĩa gốc là lớp áo khoác ngoài. Từ nghĩa bề ngoài đối lập với bên trong, chữ mở rộng thành biểu lộ, bày tỏ, bảng biểu thống kê và chiếc đồng hồ xem giờ. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 手錶 THỦ BIỂU (đồng hồ đeo tay); 表示 BIỂU THỊ (biểu thị, thể hiện, bày tỏ); 表演 BIỂU DIỄN (biểu diễn, trình diễn; buổi biểu diễn); 表達 BIỂU ĐẠT (biểu đạt, bày tỏ); 表格 BIỂU CÁCH (biểu mẫu, bảng biểu); 表揚 BIỂU DƯƠNG (khen ngợi, biểu dương).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#GDHN: 表 BIỂU

Âm đọc BIỂU: biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay; thường gặp trong ngữ cảnh: 手錶 THỦ BIỂU (đồng hồ đeo tay); 表示 BIỂU THỊ (biểu thị, thể hiện, bày tỏ); 表演 BIỂU DIỄN (biểu diễn, trình diễn; buổi biểu diễn); 表達 BIỂU ĐẠT (biểu đạt, bày tỏ); 表格 BIỂU CÁCH (biểu mẫu, bảng biểu); 表揚 BIỂU DƯƠNG (khen ngợi, biểu dương).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#QATD: 表 BIỂU

Mục từ 表 (BIỂU): Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (手錶 THỦ BIỂU (đồng hồ đeo tay); 表示 BIỂU THỊ (biểu thị, thể hiện, bày tỏ); 表演 BIỂU DIỄN (biểu diễn, trình diễn; buổi biểu diễn); 表達 BIỂU ĐẠT (biểu đạt, bày tỏ); 表格 BIỂU CÁCH (biểu mẫu, bảng biểu); 表揚 BIỂU DƯƠNG (khen ngợi, biểu dương)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 表 BIỂU

Biểu (表): Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 表 BIỂU

Chữ 表 (âm đọc BIỂU): Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay. Từ vựng thường đàm: 手錶 THỦ BIỂU (đồng hồ đeo tay); 表示 BIỂU THỊ (biểu thị, thể hiện, bày tỏ); 表演 BIỂU DIỄN (biểu diễn, trình diễn; buổi biểu diễn); 表達 BIỂU ĐẠT (biểu đạt, bày tỏ); 表格 BIỂU CÁCH (biểu mẫu, bảng biểu); 表揚 BIỂU DƯƠNG (khen ngợi, biểu dương).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 表 BIỂU

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 表 (âm chuẩn BIỂU): Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 表 BIỂU

Chuẩn hóa âm đọc BIỂU (表): Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay; từ ghép thông dụng: 手錶 THỦ BIỂU (đồng hồ đeo tay); 表示 BIỂU THỊ (biểu thị, thể hiện, bày tỏ); 表演 BIỂU DIỄN (biểu diễn, trình diễn; buổi biểu diễn); 表達 BIỂU ĐẠT (biểu đạt, bày tỏ); 表格 BIỂU CÁCH (biểu mẫu, bảng biểu); 表揚 BIỂU DƯƠNG (khen ngợi, biểu dương).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 表 BIỂU

Ngữ liệu học thuật chữ 表 [U+8868 · BIỂU · biǎo]: Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “表”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 2

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

爱情ài qíngtình yêu

爱人àirenvợ / chồng, người bạn đời, người thương

安静ān jìngyên tĩnh

安全ān quánan toàn, bình an

白色báisèmàu trắng, sắc trắng

班长bānzhǎnglớp trưởng, trưởng nhóm

办bànlàm, giải quyết, xử lý

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公室bàn gōng shìvăn phòng

半夜bànyènửa đêm, đêm khuya

帮助bāng zhùgiúp đỡ

饱bǎono bụng

报名bào míngđăng ký, ghi danh

报纸bào zhǐbáo, tờ báo

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

Từ ghép liên quan

Xem thêm

啊

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

爱情ài qíngtình yêu

爱人àirenvợ / chồng, người bạn đời, người thương

安静

安静ān jìngyên tĩnh

安全

安全ān quánan toàn, bình an

白色báisèmàu trắng, sắc trắng

班长bānzhǎnglớp trưởng, trưởng nhóm

办

办bànlàm, giải quyết, xử lý

办法

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公

办公室bàn gōng shìvăn phòng

半夜

半夜bànyènửa đêm, đêm khuya

帮助bāng zhùgiúp đỡ

饱

饱bǎono bụng

报名bào míngđăng ký, ghi danh

报纸bào zhǐbáo, tờ báo

北方

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

背

背bèi / bēicái lưng, mặt sau, học thuộc lòng (bèi)

比如bǐ rúví dụ, chẳng hạn như

比如说bǐrúshuōví dụ như, chẳng hạn như

笔

笔bǐbút, cây bút

笔记

笔记bǐjìghi chép, sổ ghi chép, vở ghi bài

笔记本bǐ jì běnmáy tính xách tay, sổ tay ghi chép

✦

HSK 2Danh từNét: 83.0

表

biǎoBIỂU

đồng hồbảng biểu, danh sách biểu mẫu衣 (Y)

Tiếng Anh: watch, clock, table, form, list

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “表”

表

biǎo

Lục thưHội ý

Bộ thủ衣 (Y)

Số nét8 nét

Hán ViệtBIỂU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên thời nét gạch tựa lông MAO, Dưới vạt áo Y khéo lượn vào. Khoác tấm áo ngoài phô dáng vẻ, Đồng hồ BIỂU lộ phút giây trao.

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết8 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “表”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 表

本(běn)

Quyển, cuốn

一本书

yì běn shū

Một cuốn đồng hồ

Lượng từ bắt buộc dùng cho các ấn phẩm đóng gáy.

套(tào)

Bộ (gồm nhiều tập/cuốn)

一套表

yí tào biǎo

Một bộ đồng hồ

Dùng cho trọn bộ sách hoặc tuyển tập.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 表 (âm Hán Việt: BIỂU) → "đồng hồ". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "表" [biǎo — thanh 3 (214)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 2Chuẩn 3.0Danh từ

biǎo

đồng hồ; bảng biểu, danh sách biểu mẫu

Phồn thể: 表

Hán Việt: BIỂU

Tiếng Anh: watch, clock, table, form, list

Bộ thủ衣 (Y)

Số nét8 nét

Hay gặp85/100

Hạng từ#1.993

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “表”

表

biǎo

Lục thưHội ý

Bộ thủ衣 (Y)

Số nét8 nét

Hán ViệtBIỂU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên thời nét gạch tựa lông MAO, Dưới vạt áo Y khéo lượn vào. Khoác tấm áo ngoài phô dáng vẻ, Đồng hồ BIỂU lộ phút giây trao.

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 8

Phát âm "表" [biǎo — thanh 3 (214)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “表”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 表

本(běn)

Quyển, cuốn

一本书

yì běn shū

Một cuốn đồng hồ

Lượng từ bắt buộc dùng cho các ấn phẩm đóng gáy.

套(tào)

Bộ (gồm nhiều tập/cuốn)

一套表

yí tào biǎo

Một bộ đồng hồ

Dùng cho trọn bộ sách hoặc tuyển tập.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

在进入考场前，请各位考生认真核对准考证信息，并填写好个人健康申报表。

Zài jìn rù kǎo chǎng qián, qǐng gè wèi kǎo shēng rèn zhēn hé duì zhǔn kǎo zhèng xìn xī, bìng tián xiě hǎo gè rén jiàn kāng shēn bào biǎo.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “表” hay gặp đến mức nào

Điểm85/100

Hạng

#1.993

30.000 từ

HSK 2

Hằng ngày90%

Đề HSK82%

Báo chí79%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 表 (U+8868) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#U+8868: 表 BIỂU

Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 表 · 衣 (Y) (8 nét) · Pinyin: biǎo].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#A1: 表 BIỂU

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#GDHN: 表 BIỂU

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#QATD: 表 BIỂU

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 表 BIỂU

Biểu (表): Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 表 BIỂU

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 表 BIỂU

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 表 (âm chuẩn BIỂU): Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 表 BIỂU

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 表

表

BIỂU

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 表 BIỂU

Ngữ liệu học thuật chữ 表 [U+8868 · BIỂU · biǎo]: Biểu thị, bày tỏ; bề ngoài; bảng biểu; đồng hồ đeo tay.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “表”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 2

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

爱情ài qíngtình yêu

爱人àirenvợ / chồng, người bạn đời, người thương

安静ān jìngyên tĩnh

安全ān quánan toàn, bình an

白色báisèmàu trắng, sắc trắng

班长bānzhǎnglớp trưởng, trưởng nhóm

办bànlàm, giải quyết, xử lý

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公室bàn gōng shìvăn phòng

半夜bànyènửa đêm, đêm khuya

帮助bāng zhùgiúp đỡ

饱bǎono bụng

报名bào míngđăng ký, ghi danh

报纸bào zhǐbáo, tờ báo

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

Từ ghép liên quan

Xem thêm

啊

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

爱情ài qíngtình yêu

爱人àirenvợ / chồng, người bạn đời, người thương

安静

安静ān jìngyên tĩnh

安全

安全ān quánan toàn, bình an

白色báisèmàu trắng, sắc trắng

班长bānzhǎnglớp trưởng, trưởng nhóm

办

办bànlàm, giải quyết, xử lý

办法

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公

办公室bàn gōng shìvăn phòng

半夜

半夜bànyènửa đêm, đêm khuya

帮助bāng zhùgiúp đỡ

饱

饱bǎono bụng

报名bào míngđăng ký, ghi danh

报纸bào zhǐbáo, tờ báo

北方

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

背

背bèi / bēicái lưng, mặt sau, học thuộc lòng (bèi)

比如bǐ rúví dụ, chẳng hạn như

比如说bǐrúshuōví dụ như, chẳng hạn như

笔

笔bǐbút, cây bút

笔记

笔记bǐjìghi chép, sổ ghi chép, vở ghi bài

笔记本bǐ jì běnmáy tính xách tay, sổ tay ghi chép