✦

HSK 5Danh từ / Động từNét: 92.0🔊 Từ đa âm (多音字)

背

bèi / bēiBỐI

cái lưng, mặt sau, học thuộc lòng (bèi)cõng trên lưng, đeo ba lô, gánh vác (bēi)匕 (CHỦY)

Tiếng Anh: the back, backside, recite from memory (bèi); to carry on the back, bear (bēi)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “背”

bèi / bēi

Chữ “背” (BỐI) đọc thanh 4 “bèi” khi là danh từ chỉ “cái lưng, mặt sau, bối cảnh” hoặc động từ “học thuộc lòng (背诵)”; đọc thanh 1 “bēi” khi là động từ dùng lưng/vai “cõng người, đeo cặp sách (背包), gánh vác”.

1Đọc làbèi

Hán Việt: BỐIDanh từ / Động từ

Nghĩa: cái lưng, mặt sau (背后); bối cảnh (背景); học thuộc lòng (背诵)

Khi nào phát âm là “bèi”?

Đọc thanh 4 “bèi” khi chỉ bộ phận lưng/phía sau (后背 hòubèi, 背后 bèihòu, 背景 bèijǐng) hoặc học thuộc lòng bài khóa/từ mới (背课文 bèi kèwén, 背诵 bèisòng).

Từ ghép tiêu biểu với âm “bèi”:

了解历史背景有助于我们读懂这部小说。

Liǎojiě lìshǐ bèijǐng yǒuzhù yú wǒmen dú dǒng zhè bù xiǎoshuō.

Tìm hiểu bối cảnh lịch sử giúp chúng ta đọc hiểu cuốn tiểu thuyết này.

2Đọc làbēi

Hán Việt: BỐIĐộng từ

Nghĩa: cõng (trên lưng), đeo, khoác (ba lô, túi xách); gánh vác

Khi nào phát âm là “bēi”?

Đọc thanh 1 “bēi” khi đeo cặp/ba lô trên vai (背着书包 bēi zhe shūbāo, 背包 bēibāo), cõng em bé/người già trên lưng hoặc gánh nợ/trách nhiệm.

Từ ghép tiêu biểu với âm “bēi”:

每天早上，孩子们都背着书包高高兴兴地上学去。

Měitiān zǎoshang, háizimen dōu bēi zhe shūbāo gāogāoxìngxìng de shàngxué qù.

Mỗi buổi sáng, bọn trẻ đều đeo cặp sách vui vẻ tới trường.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “背”

背

bèi / bēi

Bộ thủ匕 (CHỦY)

Số nét9 nét

Hán ViệtBỐI

Thông tin cấu tạo:

Chữ BỐI (背): thuộc bộ NHỤC (肉), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 匕 (CHỦY) + 月 (NGUYỆT). Từ ghép HSK: 背景 (BỐI CẢNH: bối cảnh, phông nền), 背叛 (BỘI BẠN: phản bội, bội phản; sự phản bội), 背诵 (BỐI TỤNG: học thuộc lòng, đọc thuộc lòng), 违背 (VI BỘI: vi phạm, làm trái, đi ngược lại (nguyên tắc, quy luật)).

Thành phần:

匕(CHỦY: Cái thìa)月(NGUYỆT: Mặt trăng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 背 (âm Hán Việt: BỐI) → "cái lưng, mặt sau, học thuộc lòng (bèi)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "背": 背 bèi (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → bēi (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Danh từ / Động từ🔊 Từ đa âm (多音字)

bèi / bēi

cái lưng, mặt sau, học thuộc lòng (bèi); cõng trên lưng, đeo ba lô, gánh vác (bēi)

Phồn thể: 背

Hán Việt: BỐI

Tiếng Anh: the back, backside, recite from memory (bèi); to carry on the back, bear (bēi)

Bộ thủ匕 (CHỦY)

Số nét9 nét

Hay gặp70/100

Hạng từ#17.271

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “背”

bèi / bēi

1Đọc làbèi

Hán Việt: BỐIDanh từ / Động từ

Nghĩa: cái lưng, mặt sau (背后); bối cảnh (背景); học thuộc lòng (背诵)

Khi nào phát âm là “bèi”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “bèi”:

了解历史背景有助于我们读懂这部小说。

Liǎojiě lìshǐ bèijǐng yǒuzhù yú wǒmen dú dǒng zhè bù xiǎoshuō.

Tìm hiểu bối cảnh lịch sử giúp chúng ta đọc hiểu cuốn tiểu thuyết này.

2Đọc làbēi

Hán Việt: BỐIĐộng từ

Nghĩa: cõng (trên lưng), đeo, khoác (ba lô, túi xách); gánh vác

Khi nào phát âm là “bēi”?

Đọc thanh 1 “bēi” khi đeo cặp/ba lô trên vai (背着书包 bēi zhe shūbāo, 背包 bēibāo), cõng em bé/người già trên lưng hoặc gánh nợ/trách nhiệm.

Từ ghép tiêu biểu với âm “bēi”:

每天早上，孩子们都背着书包高高兴兴地上学去。

Měitiān zǎoshang, háizimen dōu bēi zhe shūbāo gāogāoxìngxìng de shàngxué qù.

Mỗi buổi sáng, bọn trẻ đều đeo cặp sách vui vẻ tới trường.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “背”

背

bèi / bēi

Bộ thủ匕 (CHỦY)

Số nét9 nét

Hán ViệtBỐI

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

匕(CHỦY: Cái thìa)月(NGUYỆT: Mặt trăng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "背": 背 bèi (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → bēi (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

了解历史背景有助于我们读懂这部小说。

Liǎojiě lìshǐ bèijǐng yǒuzhù yú wǒmen dú dǒng zhè bù xiǎoshuō.

[bèi - Danh từ / Động từ] Tìm hiểu bối cảnh lịch sử giúp chúng ta đọc hiểu cuốn tiểu thuyết này.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “背” hay gặp đến mức nào

Điểm70/100

Hạng

#17.271

30.000 từ

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 背

背

BỔI

1 nét nghĩa

#BTCN: 背 BỔI

đốt bổi

背

BỘI

1 nét nghĩa

#BTCN: 背 BỘI

bội bạc; bội ước

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 背

背

BỐI

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 背 BỐI

Ngữ liệu học thuật chữ 背 [U+80CC · BỐI · bèi / bēi]: cõng, vác, đeo lưng; học thuộc lòng; lưng.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “背”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Bộ phận cơ thể Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:12 từ mở rộng

嘴巴zuǐbamiệng, mồm, cái miệng

手shǒutay, bàn tay

脚jiǎochân, bàn chân

脸liǎnkhuôn mặt, bộ mặt, gương mặt

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước被子背景Từ sau

✦

HSK 5Danh từ / Động từNét: 92.0🔊 Từ đa âm (多音字)

背

bèi / bēiBỐI

cái lưng, mặt sau, học thuộc lòng (bèi)cõng trên lưng, đeo ba lô, gánh vác (bēi)匕 (CHỦY)

Tiếng Anh: the back, backside, recite from memory (bèi); to carry on the back, bear (bēi)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “背”

bèi / bēi

1Đọc làbèi

Hán Việt: BỐIDanh từ / Động từ

Nghĩa: cái lưng, mặt sau (背后); bối cảnh (背景); học thuộc lòng (背诵)

Khi nào phát âm là “bèi”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “bèi”:

了解历史背景有助于我们读懂这部小说。

Liǎojiě lìshǐ bèijǐng yǒuzhù yú wǒmen dú dǒng zhè bù xiǎoshuō.

Tìm hiểu bối cảnh lịch sử giúp chúng ta đọc hiểu cuốn tiểu thuyết này.

2Đọc làbēi

Hán Việt: BỐIĐộng từ

Nghĩa: cõng (trên lưng), đeo, khoác (ba lô, túi xách); gánh vác

Khi nào phát âm là “bēi”?

Đọc thanh 1 “bēi” khi đeo cặp/ba lô trên vai (背着书包 bēi zhe shūbāo, 背包 bēibāo), cõng em bé/người già trên lưng hoặc gánh nợ/trách nhiệm.

Từ ghép tiêu biểu với âm “bēi”:

每天早上，孩子们都背着书包高高兴兴地上学去。

Měitiān zǎoshang, háizimen dōu bēi zhe shūbāo gāogāoxìngxìng de shàngxué qù.

Mỗi buổi sáng, bọn trẻ đều đeo cặp sách vui vẻ tới trường.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “背”

背

bèi / bēi

Bộ thủ匕 (CHỦY)

Số nét9 nét

Hán ViệtBỐI

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

匕(CHỦY: Cái thìa)月(NGUYỆT: Mặt trăng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 背 (âm Hán Việt: BỐI) → "cái lưng, mặt sau, học thuộc lòng (bèi)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "背": 背 bèi (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → bēi (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Danh từ / Động từ🔊 Từ đa âm (多音字)

bèi / bēi

cái lưng, mặt sau, học thuộc lòng (bèi); cõng trên lưng, đeo ba lô, gánh vác (bēi)

Phồn thể: 背

Hán Việt: BỐI

Tiếng Anh: the back, backside, recite from memory (bèi); to carry on the back, bear (bēi)

Bộ thủ匕 (CHỦY)

Số nét9 nét

Hay gặp70/100

Hạng từ#17.271

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “背”

bèi / bēi

1Đọc làbèi

Hán Việt: BỐIDanh từ / Động từ

Nghĩa: cái lưng, mặt sau (背后); bối cảnh (背景); học thuộc lòng (背诵)

Khi nào phát âm là “bèi”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “bèi”:

了解历史背景有助于我们读懂这部小说。

Liǎojiě lìshǐ bèijǐng yǒuzhù yú wǒmen dú dǒng zhè bù xiǎoshuō.

Tìm hiểu bối cảnh lịch sử giúp chúng ta đọc hiểu cuốn tiểu thuyết này.

2Đọc làbēi

Hán Việt: BỐIĐộng từ

Nghĩa: cõng (trên lưng), đeo, khoác (ba lô, túi xách); gánh vác

Khi nào phát âm là “bēi”?

Đọc thanh 1 “bēi” khi đeo cặp/ba lô trên vai (背着书包 bēi zhe shūbāo, 背包 bēibāo), cõng em bé/người già trên lưng hoặc gánh nợ/trách nhiệm.

Từ ghép tiêu biểu với âm “bēi”:

每天早上，孩子们都背着书包高高兴兴地上学去。

Měitiān zǎoshang, háizimen dōu bēi zhe shūbāo gāogāoxìngxìng de shàngxué qù.

Mỗi buổi sáng, bọn trẻ đều đeo cặp sách vui vẻ tới trường.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “背”

背

bèi / bēi

Bộ thủ匕 (CHỦY)

Số nét9 nét

Hán ViệtBỐI

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

匕(CHỦY: Cái thìa)月(NGUYỆT: Mặt trăng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "背": 背 bèi (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → bēi (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

了解历史背景有助于我们读懂这部小说。

Liǎojiě lìshǐ bèijǐng yǒuzhù yú wǒmen dú dǒng zhè bù xiǎoshuō.

[bèi - Danh từ / Động từ] Tìm hiểu bối cảnh lịch sử giúp chúng ta đọc hiểu cuốn tiểu thuyết này.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “背” hay gặp đến mức nào

Điểm70/100

Hạng

#17.271

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày67%

Đề HSK70%

Báo chí73%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 背 (U+80CC) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 背

背

BỐI

1 nét nghĩa

#VHN: 背 BỐI

mặt sau (bối sơn diện hải)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 背

背

BỐI

1 nét nghĩa

#A1: 背 BỐI

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 背

背

BỒI

1 nét nghĩa

#GDHN: 背 BỒI

bồi hồi

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 背

背

BỐI

1 nét nghĩa

#QATD: 背 BỐI

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 背

背

BỐI

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 背 BỐI

Bối (背): cõng, vác, đeo lưng; học thuộc lòng; lưng.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 背

背

BỐI

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 背 BỐI

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 背

背

BỐI

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 背 BỐI

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 背 (âm chuẩn BỐI): cõng, vác, đeo lưng; học thuộc lòng; lưng.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 背

背

BỔI

1 nét nghĩa

#BTCN: 背 BỔI

đốt bổi

背

BỘI

1 nét nghĩa

#BTCN: 背 BỘI

bội bạc; bội ước

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 背

背

BỐI

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 背 BỐI

Ngữ liệu học thuật chữ 背 [U+80CC · BỐI · bèi / bēi]: cõng, vác, đeo lưng; học thuộc lòng; lưng.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “背”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Bộ phận cơ thể Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:12 từ mở rộng

嘴巴zuǐbamiệng, mồm, cái miệng

手shǒutay, bàn tay

脚jiǎochân, bàn chân

脸liǎnkhuôn mặt, bộ mặt, gương mặt

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước被子背景Từ sau