✦

HSK 3Lượng từ / Danh từ / Động từNét: 92.0🔊 Từ đa âm (多音字)

种

(Phồn thể: 種)

zhǒng / zhòngCHỦNG / TRỌNG

loại, kiểu, hạt giống, chủng tộc (zhǒng)trồng, gieo trồng (zhòng)禾 (HÒA)

Tiếng Anh: kind, type, seed, species (zhǒng); to plant, grow, cultivate (zhòng)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “种”

zhǒng / zhòng

Chữ “种” tuân theo quy tắc “Danh 3 - Động 4”: đọc thanh 3 “zhǒng” (CHỦNG) khi làm lượng từ/danh từ chỉ “loại, kiểu, hạt giống”; đọc thanh 4 “zhòng” (TRỌNG) khi làm động từ chỉ hành động “trồng cây, trồng hoa, canh tác”.

1Đọc làzhǒng

Hán Việt: CHỦNGLượng từ / Danh từ

Nghĩa: loại, thứ, kiểu; hạt giống (种子), giống loài

Khi nào phát âm là “zhǒng”?

Đọc thanh 3 “zhǒng” khi phân loại sự vật (这种, 那种, 各种各样 gèzhǒng-gèyàng) hoặc nói về hạt giống, chủng loại (种子 zhǒngzi, 种类 zhǒnglèi).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zhǒng”:

超市里有各种各样的热带水果。

Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de rèdài shuǐguǒ.

Trong siêu thị có đủ mọi loại trái cây nhiệt đới.

2Đọc làzhòng

Hán Việt: TRỌNGĐộng từ

Nghĩa: trồng, gieo trồng, cấy (cây, hoa, rau, lúa)

Khi nào phát âm là “zhòng”?

Đọc thanh 4 “zhòng” khi làm động từ chỉ việc trồng trọt: 种树 (zhòngshù - trồng cây), 种花 (zhònghuā - trồng hoa), 种植 (zhòngzhí - trồng trọt).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zhòng”:

爷爷在院子里种了很多美丽的花。

Yéye zài yuànzi lǐ zhòng le hěn duō měilì de huā.

Ông nội trồng rất nhiều hoa đẹp ở trong sân.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “种”

种

zhǒng / zhòng

Bộ thủ禾 (HÒA)

Số nét9 nét

Hán ViệtCHỦNG / TRỌNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ CHỦNG (种, phồn thể: 種): thuộc bộ HÒA (禾), gồm 9 nét (4 nét phụ), thành phần: 禾 (HÒA) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 品种 (PHẨM CHỦNG: chủng loại, giống loài (cây trồng, vật nuôi)), 播种 (BÁ CHỦNG: gieo hạt, gieo trồng; gieo mầm (nghĩa bóng)), 种子 (CHỦNG TỬ: hạt giống, cây giống (nông nghiệp); hạt nhân nòng cốt), 种族 (CHỦNG TỘC: chủng tộc, sắc tộc).

Thành phần:

禾(HÒA: Cây lúa trĩu hạt)口(KHẨU: Cái miệng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 种 [CHỦNG / TRỌNG] → "loại, kiểu, hạt giống, chủng tộc (zhǒng)". Cấu tạo có bộ HÒA (cây lúa chín vàng trĩu hạt ấm no). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "种": 种 zhǒng (thanh 3 (214)) → / (thanh nhẹ) → zhòng (thanh 4 (51)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

HSK 3Chuẩn 2.0Lượng từ / Danh từ / Động từ🔊 Từ đa âm (多音字)

zhǒng / zhòng

loại, kiểu, hạt giống, chủng tộc (zhǒng); trồng, gieo trồng (zhòng)

Phồn thể: 種

Hán Việt: CHỦNG / TRỌNG

Tiếng Anh: kind, type, seed, species (zhǒng); to plant, grow, cultivate (zhòng)

Bộ thủ禾 (HÒA)

Số nét9 nét

Hay gặp84/100

Hạng từ#5.484

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “种”

zhǒng / zhòng

1Đọc làzhǒng

Hán Việt: CHỦNGLượng từ / Danh từ

Nghĩa: loại, thứ, kiểu; hạt giống (种子), giống loài

Khi nào phát âm là “zhǒng”?

Đọc thanh 3 “zhǒng” khi phân loại sự vật (这种, 那种, 各种各样 gèzhǒng-gèyàng) hoặc nói về hạt giống, chủng loại (种子 zhǒngzi, 种类 zhǒnglèi).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zhǒng”:

超市里有各种各样的热带水果。

Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de rèdài shuǐguǒ.

Trong siêu thị có đủ mọi loại trái cây nhiệt đới.

2Đọc làzhòng

Hán Việt: TRỌNGĐộng từ

Nghĩa: trồng, gieo trồng, cấy (cây, hoa, rau, lúa)

Khi nào phát âm là “zhòng”?

Đọc thanh 4 “zhòng” khi làm động từ chỉ việc trồng trọt: 种树 (zhòngshù - trồng cây), 种花 (zhònghuā - trồng hoa), 种植 (zhòngzhí - trồng trọt).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zhòng”:

爷爷在院子里种了很多美丽的花。

Yéye zài yuànzi lǐ zhòng le hěn duō měilì de huā.

Ông nội trồng rất nhiều hoa đẹp ở trong sân.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “种”

种

zhǒng / zhòng

Bộ thủ禾 (HÒA)

Số nét9 nét

Hán ViệtCHỦNG / TRỌNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

禾(HÒA: Cây lúa trĩu hạt)口(KHẨU: Cái miệng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "种": 种 zhǒng (thanh 3 (214)) → / (thanh nhẹ) → zhòng (thanh 4 (51)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

超市里有各种各样的热带水果。

Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de rèdài shuǐguǒ.

[zhǒng - Lượng từ / Danh từ] Trong siêu thị có đủ mọi loại trái cây nhiệt đới.

Câu 1/3

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 种

#A1: 種 / 种 CHỦNG / TRỌNG

Nỗi nhớ người thương vừa rời khỏi chân mày đã dâng lên tận đáy lòng.

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

Huā zì piāo líng shuǐ zì liú. Yī zhǒng xiāng sī, liǎng chù xián chóu. Cǐ qíng wú jì kě xiāo chú, cái xià méi tóu, què shàng xīn tóu.

Âm Hán Việt: HOA TỰ PHIÊU LINH THỦY TỰ LƯU. NHẤT CHỦNG TƯƠNG TƯ, LƯỠNG XỨ NHÀN SẦU. THỬ TÌNH VÔ KẾ KHẢ TIÊU TRỪ, TÀI HẠ MI ĐẦU, KHƯỚC THƯỢNG TÂM ĐẦU.

“Hoa tự rơi rụng, nước tự chảy xuôi. Cùng một nỗi tương tư mà hai nơi vương sầu nhớ. Mối tình này chẳng có cách nào vơi bớt, vừa giãn nơi đầu mày lại dâng lên tận đáy tim.”

Lý Thanh Chiếu • Nhất Tiễn Mai (Tống Từ)Lý Thanh Chiếu (李清照) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “种” hay gặp đến mức nào

Điểm84/100

Hạng

#5.484

30.000 từ

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 种

種

CHỎNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 種 CHỎNG

chỏng gọng, chỏng chơ, lỏng chỏng

種

CHỔNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 種 CHỔNG

lổng chổng; ngã chổng kềnh

種

CHỦNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 種 CHỦNG

chủng tộc; chủng chẳng

種

GIỐNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 種 GIỐNG

con giống; dòng giống, nòi giống

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 种

種

GIỒNG

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 種 GIỒNG

giồng cây

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “种”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Các loài hoa & Cây cỏ Từ vựng HSK 3

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:12 từ mở rộng

菊花júhuāhoa cúc, cúc hoa thanh nhã

荷花héhuāhoa sen, hoa sen thanh khiết

桃花táohuāhoa đào, bông hoa đào

树叶shùyèlá cây, chiếc lá

花瓣huā bàncánh hoa

种子zhǒng zihạt giống, cây giống (nông nghiệp)

绿草lǜ cǎobãi cỏ xanh

竹子zhú zicây tre, tre trúc

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿姨

阿姨ā yícô, dì, bác gái

啊

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

把bǎ / bàđem/lấy (câu chữ 把), chiếc/cái/nắm, cầm nắm (bǎ)

搬

搬bānchuyển, dọn (nhà, đồ đạc)

班

班bānlớp học, ca làm việc

半

半bànnửa, một nửa (50%)

办法

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公

办公室bàn gōng shìvăn phòng

帮忙bāng mánggiúp đỡ, hỗ trợ

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

被

被bèibị, được (câu bị động)

鼻子

鼻子bí zimũi, cái mũi

比较bǐ jiàokhá, tương đối

比赛bǐ sàithi đấu, cuộc thi, trận đấu

必须

必须bì xūphải

变化

变化biàn huàthay đổi, biến đổi

表示

表示biǎo shìbiểu thị, thể hiện, bày tỏ

表演

表演biǎo yǎnbiểu diễn, trình diễn

别人bié renngười khác

Từ trước中间重要Từ sau

✦

HSK 3Lượng từ / Danh từ / Động từNét: 92.0🔊 Từ đa âm (多音字)

种

(Phồn thể: 種)

zhǒng / zhòngCHỦNG / TRỌNG

loại, kiểu, hạt giống, chủng tộc (zhǒng)trồng, gieo trồng (zhòng)禾 (HÒA)

Tiếng Anh: kind, type, seed, species (zhǒng); to plant, grow, cultivate (zhòng)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “种”

zhǒng / zhòng

1Đọc làzhǒng

Hán Việt: CHỦNGLượng từ / Danh từ

Nghĩa: loại, thứ, kiểu; hạt giống (种子), giống loài

Khi nào phát âm là “zhǒng”?

Đọc thanh 3 “zhǒng” khi phân loại sự vật (这种, 那种, 各种各样 gèzhǒng-gèyàng) hoặc nói về hạt giống, chủng loại (种子 zhǒngzi, 种类 zhǒnglèi).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zhǒng”:

超市里有各种各样的热带水果。

Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de rèdài shuǐguǒ.

Trong siêu thị có đủ mọi loại trái cây nhiệt đới.

2Đọc làzhòng

Hán Việt: TRỌNGĐộng từ

Nghĩa: trồng, gieo trồng, cấy (cây, hoa, rau, lúa)

Khi nào phát âm là “zhòng”?

Đọc thanh 4 “zhòng” khi làm động từ chỉ việc trồng trọt: 种树 (zhòngshù - trồng cây), 种花 (zhònghuā - trồng hoa), 种植 (zhòngzhí - trồng trọt).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zhòng”:

爷爷在院子里种了很多美丽的花。

Yéye zài yuànzi lǐ zhòng le hěn duō měilì de huā.

Ông nội trồng rất nhiều hoa đẹp ở trong sân.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “种”

种

zhǒng / zhòng

Bộ thủ禾 (HÒA)

Số nét9 nét

Hán ViệtCHỦNG / TRỌNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

禾(HÒA: Cây lúa trĩu hạt)口(KHẨU: Cái miệng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 种 [CHỦNG / TRỌNG] → "loại, kiểu, hạt giống, chủng tộc (zhǒng)". Cấu tạo có bộ HÒA (cây lúa chín vàng trĩu hạt ấm no). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "种": 种 zhǒng (thanh 3 (214)) → / (thanh nhẹ) → zhòng (thanh 4 (51)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

HSK 3Chuẩn 2.0Lượng từ / Danh từ / Động từ🔊 Từ đa âm (多音字)

zhǒng / zhòng

loại, kiểu, hạt giống, chủng tộc (zhǒng); trồng, gieo trồng (zhòng)

Phồn thể: 種

Hán Việt: CHỦNG / TRỌNG

Tiếng Anh: kind, type, seed, species (zhǒng); to plant, grow, cultivate (zhòng)

Bộ thủ禾 (HÒA)

Số nét9 nét

Hay gặp84/100

Hạng từ#5.484

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “种”

zhǒng / zhòng

1Đọc làzhǒng

Hán Việt: CHỦNGLượng từ / Danh từ

Nghĩa: loại, thứ, kiểu; hạt giống (种子), giống loài

Khi nào phát âm là “zhǒng”?

Đọc thanh 3 “zhǒng” khi phân loại sự vật (这种, 那种, 各种各样 gèzhǒng-gèyàng) hoặc nói về hạt giống, chủng loại (种子 zhǒngzi, 种类 zhǒnglèi).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zhǒng”:

超市里有各种各样的热带水果。

Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de rèdài shuǐguǒ.

Trong siêu thị có đủ mọi loại trái cây nhiệt đới.

2Đọc làzhòng

Hán Việt: TRỌNGĐộng từ

Nghĩa: trồng, gieo trồng, cấy (cây, hoa, rau, lúa)

Khi nào phát âm là “zhòng”?

Đọc thanh 4 “zhòng” khi làm động từ chỉ việc trồng trọt: 种树 (zhòngshù - trồng cây), 种花 (zhònghuā - trồng hoa), 种植 (zhòngzhí - trồng trọt).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zhòng”:

爷爷在院子里种了很多美丽的花。

Yéye zài yuànzi lǐ zhòng le hěn duō měilì de huā.

Ông nội trồng rất nhiều hoa đẹp ở trong sân.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “种”

种

zhǒng / zhòng

Bộ thủ禾 (HÒA)

Số nét9 nét

Hán ViệtCHỦNG / TRỌNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

禾(HÒA: Cây lúa trĩu hạt)口(KHẨU: Cái miệng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "种": 种 zhǒng (thanh 3 (214)) → / (thanh nhẹ) → zhòng (thanh 4 (51)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

超市里有各种各样的热带水果。

Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de rèdài shuǐguǒ.

[zhǒng - Lượng từ / Danh từ] Trong siêu thị có đủ mọi loại trái cây nhiệt đới.

Câu 1/3

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 种

#A1: 種 / 种 CHỦNG / TRỌNG

Nỗi nhớ người thương vừa rời khỏi chân mày đã dâng lên tận đáy lòng.

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

Huā zì piāo líng shuǐ zì liú. Yī zhǒng xiāng sī, liǎng chù xián chóu. Cǐ qíng wú jì kě xiāo chú, cái xià méi tóu, què shàng xīn tóu.

Lý Thanh Chiếu • Nhất Tiễn Mai (Tống Từ)Lý Thanh Chiếu (李清照) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “种” hay gặp đến mức nào

Điểm84/100

Hạng

#5.484

30.000 từ

HSK 3

Hằng ngày83%

Đề HSK85%

Báo chí77%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 种 (U+79CD) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 种

种

CHÕNG

1 nét nghĩa

#VHN: 种 CHÕNG

giường chõng

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 种

種

CHỦNG

1 nét nghĩa

#A1: 種 CHỦNG

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 种

種

TRỒNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 種 TRỒNG

trồng trọt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 种

種

CHỦNG

1 nét nghĩa

#QATD: 種 CHỦNG

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 种

種

CHỦNG

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 種 CHỦNG

Chủng (種): loại, kiểu (lượng từ) — zhǒng; trồng — zhòng.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 种

種

CHỦNG

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 種 CHỦNG

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 种

種

CHỦNG

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 種 CHỦNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 種 (âm chuẩn CHỦNG): loại, kiểu (lượng từ) — zhǒng; trồng — zhòng.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 种

種

CHỎNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 種 CHỎNG

chỏng gọng, chỏng chơ, lỏng chỏng

種

CHỔNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 種 CHỔNG

lổng chổng; ngã chổng kềnh

種

CHỦNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 種 CHỦNG

chủng tộc; chủng chẳng

種

GIỐNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 種 GIỐNG

con giống; dòng giống, nòi giống

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 种

種

GIỒNG

1 nét nghĩa

#TY_TDCN: 種 GIỒNG

giồng cây

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “种”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Các loài hoa & Cây cỏ Từ vựng HSK 3

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:12 từ mở rộng

菊花júhuāhoa cúc, cúc hoa thanh nhã

荷花héhuāhoa sen, hoa sen thanh khiết

桃花táohuāhoa đào, bông hoa đào

树叶shùyèlá cây, chiếc lá

花瓣huā bàncánh hoa

种子zhǒng zihạt giống, cây giống (nông nghiệp)

绿草lǜ cǎobãi cỏ xanh

竹子zhú zicây tre, tre trúc

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿姨

阿姨ā yícô, dì, bác gái

啊

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

把bǎ / bàđem/lấy (câu chữ 把), chiếc/cái/nắm, cầm nắm (bǎ)

搬

搬bānchuyển, dọn (nhà, đồ đạc)

班

班bānlớp học, ca làm việc

半

半bànnửa, một nửa (50%)

办法

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公

办公室bàn gōng shìvăn phòng

帮忙bāng mánggiúp đỡ, hỗ trợ

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

被

被bèibị, được (câu bị động)

鼻子

鼻子bí zimũi, cái mũi

比较bǐ jiàokhá, tương đối

比赛bǐ sàithi đấu, cuộc thi, trận đấu

必须

必须bì xūphải

变化

变化biàn huàthay đổi, biến đổi

表示

表示biǎo shìbiểu thị, thể hiện, bày tỏ

表演

表演biǎo yǎnbiểu diễn, trình diễn

别人bié renngười khác

Từ trước中间重要Từ sau