✦

HSK 1Danh từNét: 132.0

米饭

(Phồn thể: 米飯)

mǐ fànMỄ PHẠN

cơm, cơm trắng米 (MỄ)

Tiếng Anh: cooked rice

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “米饭”

米

mǐ

Lục thưTượng hình

Bộ thủ米 (MỄ)

Số nét6 nét

Hán ViệtMỄ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ MỄ (米) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn vẽ hình những hạt thóc gạo nhỏ tròn nằm đối xứng hai bên một nét ngang biểu thị cành bông lúa. Khi biến đổi sang Khải thư, nét ngang và sổ giữa nối liền giống chữ MỘC (木) điểm thêm bốn nét chấm phẩy tượng trưng cho những hạt gạo trắng ngần đã bóc vỏ trấu. Chữ MỄ là biểu tượng của nguồn lương thực thiết yếu nuôi sống con người và văn minh lúa nước.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một nét ngang ngăn giữa thân cây, Bốn hạt gạo tròn tỏa quanh đây. Chữ MỄ nuôi người qua năm tháng, Cơm thơm dẻo ngọt nghĩa đong đầy.

Thành phần:

米(MỄ: Hạt gạo, thóc lúa)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết6 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 米饭 [MỄ PHẠN] gồm 米 (MỄ) + 饭 (PHẠN) → nghĩa tiếng Việt: "cơm, cơm trắng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "米饭": 米 mǐ (thanh 3 (214)) → 饭 fàn (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 1Chuẩn 2.0Danh từ

mǐ fàn

cơm, cơm trắng

Phồn thể: 米飯

Hán Việt: MỄ PHẠN

Tiếng Anh: cooked rice

Bộ thủ米 (MỄ)

Số nét13 nét

Hay gặp92/100

Hạng từ#1.083

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “米饭”

米

mǐ

Lục thưTượng hình

Bộ thủ米 (MỄ)

Số nét6 nét

Hán ViệtMỄ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một nét ngang ngăn giữa thân cây, Bốn hạt gạo tròn tỏa quanh đây. Chữ MỄ nuôi người qua năm tháng, Cơm thơm dẻo ngọt nghĩa đong đầy.

Thành phần:

米(MỄ: Hạt gạo, thóc lúa)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 6

Phát âm "米饭": 米 mǐ (thanh 3 (214)) → 饭 fàn (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

我喜欢吃米饭。

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

Tôi thích ăn cơm.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “米饭” hay gặp đến mức nào

Điểm92/100

Hạng

#1.083

30.000 từ

HSK 1

Hằng ngày93%

Đề HSK89%

Báo chí88%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 米 (U+7C73) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

米饭

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan

米饭

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan