Đề H4-TGTL-04

Dịch nghĩa: Qua nghiên cứu, các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng sự kiện xảy ra càng xa thì khoảng cách giữa trí nhớ của chúng ta và sự thật càng xa. — Thực tế tương tự sẽ được sửa đổi trong các môi trường khác nhau, giống như mọi người ngày nay thích liên tục sửa đổi ảnh chụp khi đi du lịch - trên máy tính của họ. — ★Ký ức của chúng ta không ngừng thay đổi.

Dịch nghĩa: Một người đàn ông đang đi trên đường đang lái chiếc ô tô mới vừa hoàn thiện thì bất ngờ bị cảnh sát chặn lại. Anh ta dừng xe và đắc thắng nhìn viên cảnh sát đang kiểm tra giấy tờ tùy thân của mình. "Chúng ta có thể đi được không?" Một lúc sau, anh hỏi. "Tôi e là không, thưa ông. Có thể nào — ★ Người đàn ông này đã lái xe sai hướng.

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Nếu biết trước kết quả này thì tôi đã không làm. Người đàn ông: Nếu tôi biết điều này, tại sao tôi lại làm nó ngay từ đầu? - Hỏi: Giọng nói của người đàn ông đó như thế nào?

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Biết người khác hiểu lầm mình sao không báo cáo với sếp? —Nam: Trắng không thể thành đen, hãy để thời gian chứng minh tất cả! — Câu hỏi: Phụ nữ muốn đàn ông làm gì?

Dịch nghĩa: Cô gái: Lily là người yêu thương, hiếu thảo và có năng lực. Bạn nên kết hôn càng sớm càng tốt. – Người đàn ông: Chúng ta hãy chờ đợi. Tôi không muốn phạm sai lầm trong cuộc sống của mình. - Hỏi: Nam nghĩa là gì?

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Chiếc điều hòa tôi mới lắp hôm kia bị hỏng. Chất lượng của chiếc điều hòa này quá tệ. Tôi muốn trả lại nó! —Nam: Đừng lo lắng nữa. Chúng tôi sẽ bắt đầu bằng việc cử kỹ thuật viên chuyên nghiệp tới nhà bạn để xem xét và kiểm tra. Nếu thực sự đó là vấn đề về chất lượng của điều hòa, chúng tôi sẽ có trách nhiệm trả lại cho bạn, sửa chữa hoặc lắp đặt điều hòa mới miễn phí, tùy bạn. Nhìn xem - cái này có hiệu quả không? - Người phụ nữ: Khi nào bạn có thể đến? Tôi không thể chờ đợi quá lâu. —Nam: Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thông cảm và ủng hộ! Tôi sẽ sắp xếp kỹ thuật viên đến tận nhà ngay. Hãy cho tôi biết địa chỉ cụ thể của bạn. — Câu hỏi: Người phụ nữ đưa ra quyết định cuối cùng của mình như thế nào?

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Tôi đã bảo anh đừng mặc bộ váy này mà sao anh vẫn mặc? Những bộ quần áo này từ độ tuổi nào? —Nam: Cái này không chuyển động à? Dễ bị ố màu. Mình không mặc đi làm, mình mặc ở nhà cho tiện. —Nữ: Cởi nó ra cho tôi! Bạn có biết hàng xóm của chúng tôi là ai không? Khi mọi người nhìn vào bạn, họ sẽ biết bạn là người nghèo khổ. Nhìn cái cổ áo này đi, lỗi thời lâu rồi, cởi ra vứt đi! - Người đàn ông: Bạn đang nói về cái gì vậy? Chúng tôi không trộm cắp, không cướp của, quần áo của chúng tôi... — Hỏi: Tại sao người phụ nữ không cho người đàn ông mặc chiếc váy này?

Dịch nghĩa: Một năm nọ, khi mùa màng lương thực thất bát, người nuôi khỉ nói với con khỉ: "Bây giờ không đủ thức ăn nên chúng ta phải tiết kiệm một ít. Ăn ba hạt dẻ mỗi sáng và bốn giờ tối thì sao?" Khi đàn khỉ nghe vậy, chúng rất tức giận và hét lớn: "Không, ít quá! Sao lại sớm thế?" Người nuôi khỉ nhanh chóng nói: "Sáng ăn bốn viên và ba viên vào buổi tối thì thế nào?". Lũ khỉ rất vui khi nghe thấy chúng ăn sáng nhiều hơn buổi tối. Chúng nghĩ mình rất thông minh. Thực ra chúng không biết rằng người thông minh thực sự là người nuôi khỉ. Điều gì thông minh ở những người nuôi khỉ?

Dịch nghĩa: Lịch sử phát triển khuôn mặt của một người thể hiện lịch sử trưởng thành của người đó ở một mức độ nhất định. Khuôn mặt mở to biểu thị sự trưởng thành về mặt tâm lý; cằm to cho thấy cảm xúc phong phú hơn; và lông mày nhô ra cho thấy một người có cá tính riêng biệt. Các nhà tâm lý học đã phát hiện ra rằng những người có hình dạng khuôn mặt khác nhau cũng có những khác biệt về khả năng điều hành. Cụ thể, những người có khuôn mặt tròn hay còn gọi là “khuôn mặt trẻ thơ” có tính cách lạc quan bẩm sinh và thân thiện với người khác. Tuy nhiên, họ lại mềm lòng, dễ bị cám dỗ bởi những lời nói tốt đẹp nên đưa ra những quyết định sai lầm. Những người có khuôn mặt vuông mang lại vẻ ngoài sạch sẽ, gọn gàng và thường có kỹ năng quan sát nhạy bén; tuy nhiên, đàn ông có khuôn mặt vuông thường hung dữ và thích giữ mình, trong khi phụ nữ có xu hướng trông nghiêm khắc và khó tiếp cận. — Câu hỏi: Loại người nào cảm thấy khó tiếp cận?

Dịch nghĩa: A: Bạn có thường xuyên đi chợ miễn phí để mua đồ ăn vào cuối tuần không? B: Vâng, rau ở đó rất tươi và không đắt, bạn cũng có thể trò chuyện với người bán rau bằng tiếng Trung.

Dịch nghĩa: Tại sao một người trở nên nổi tiếng nói chung là do yếu tố ngẫu nhiên chứ không phải do sự lựa chọn của bản thân.

Dịch nghĩa: Tôi thích những thành phố như Bắc Kinh và Tây An và phong cách đô thị đầy lịch sử của chúng, đặc biệt là những tòa nhà cổ kính trong thành phố.

Dịch nghĩa: Mặc dù kết quả thỏa mãn có thể mang lại cho bạn cảm giác dễ chịu nhưng điều quan trọng nhất khi thực hiện mọi việc là hành động. Đừng quá quan tâm đến việc liệu quy trình có hợp lý hay không và liệu có một kế hoạch hoàn hảo hay không. Điều quan trọng là phải làm điều đó và sửa chữa trong quá trình này. Dù rẽ trái hay rẽ phải, đừng dừng lại, đừng sợ sói phía trước và hổ phía sau. ★ Điều quan trọng nhất khi làm việc là:

Dịch nghĩa: Có nhiều người không muốn có quá nhiều thời gian nghỉ ngơi. Họ chỉ muốn có được sự hài lòng từ công việc và không hiểu thế nào là nhàn rỗi. Trên thực tế, thời gian rảnh rỗi thực sự không phải là thời gian nghỉ ngơi để làm việc. Đó không phải là thời gian dành cho những nhu cầu cơ bản như ngủ và ăn. Nên dành số tiền đó cho một số hoạt động để bạn có thể cảm thấy vui vẻ ngay cả khi không làm việc như trò chuyện, tập thể dục hay ngắm cảnh. Đối với chúng ta, không có gì quan trọng hơn việc phát triển một tâm trạng mới hoặc học một kỹ năng mới. ★ giải trí thực sự là gì?

Dịch nghĩa: Một du khách đi du lịch về vùng nông thôn và nhìn thấy một người nông dân đang trải cỏ cho gia súc trên mái lều của mình. Anh ta cảm thấy kỳ lạ liền hỏi: “Sao cậu không trải cỏ cho gia súc xuống đất để chúng trực tiếp ăn?” Người nông dân cho biết: “Chất lượng loại cỏ này không tốt. Nếu tôi vứt xuống đất, gia súc sẽ không quý vì dễ ăn, nhiều cỏ sẽ bị lãng phí. Nhưng nếu tôi để cỏ trên mái nhà, nơi nó khó có thể với tới, nó sẽ phải vất vả ăn hết cỏ”. ★Câu chuyện này cho chúng ta biết:

Dịch nghĩa: Ngày xửa ngày xưa có một vị vua. Dưới sự lãnh đạo của ông, người dân sống hạnh phúc và mãn nguyện. Nhưng nhà vua lo ngại dân chúng sẽ không thể tiếp tục sống hạnh phúc sau khi ông qua đời nên đã triệu tập những người hiểu biết nhất trong nước và ra lệnh cho họ tìm ra một đạo luật có thể đảm bảo cuộc sống của dân chúng luôn được hạnh phúc. Một tháng sau, ba học giả gửi ba cuốn sách dày đến gặp nhà vua và nói: “Tất cả kiến thức trên thế giới đều tập trung trong ba cuốn sách này. Chỉ cần người ta đọc chúng, họ có thể đảm bảo rằng cuộc sống của họ sẽ luôn hạnh phúc”. Nhà vua không hài lòng và cho rằng mọi người sẽ không dành nhiều thời gian để đọc sách nên ra lệnh cho các học giả này tiếp tục tìm kiếm. Hai tháng sau, các học giả gộp ba cuốn sách thành một nhưng nhà vua vẫn chưa hài lòng. Sau hai tháng nữa, các học giả trao một mảnh giấy cho nhà vua. Sau khi đọc xong, nhà vua vô cùng hài lòng nói: "Rất tốt. Chỉ cần sau này thần dân của ta có thể tuân theo quy tắc này, ta tin rằng họ sẽ sống một cuộc sống thịnh vượng và hạnh phúc mãi mãi." Trên thực tế, trên mảnh giấy này chỉ có một câu viết: Trên đời không có thứ gì mà không có được. ★Tại sao nhà vua lại ra lệnh cho học giả hết lần này đến lần khác giảm bớt sách vở?

Dịch nghĩa: Đừng để bị lừa bởi những lời nói đẹp đẽ của anh ấy.

Dịch nghĩa: Thuốc giảm cân này hoàn toàn tuân thủ các tiêu chuẩn y tế quốc gia.