Đề H4-BLCUP-10

Dịch nghĩa: Chương trình phát thanh tiếng Trung này bắt đầu lúc 6 giờ tối và kết thúc lúc 7 giờ, chúng ta ăn tối xong là vừa kịp nghe.

Dịch nghĩa: Hướng dẫn sử dụng của máy ảnh này toàn bằng tiếng Anh, tôi không rành lắm, bạn dịch giúp tôi một chút được không? Chủ yếu là đoạn này thôi.

Dịch nghĩa: Nam: Thầy sắp phải ra ngoài giải quyết chút việc, 2 giờ chiều nay em quay lại văn phòng của thầy nhé.

Dịch nghĩa: Tuyệt quá! Có điều vé máy bay chúng mình phải mua từ sớm, đến dịp đó người đi du lịch chắc chắn đông lắm.

Dịch nghĩa: Đẹp á? Kiểu già dặn thế này mẹ em mặc thì hợp hơn!

Dịch nghĩa: Anh cũng đang tính chuyển chỗ ở đây, dưới tầng nhà anh là quán ăn, ồn ào chịu không nổi!

Dịch nghĩa: Em thì toàn nghe âm nhạc dân tộc truyền thống, sở thích này hoàn toàn là do ảnh hưởng từ bố em mà ra.

Dịch nghĩa: Mục đích chính của việc mời cơm là muốn gặp mặt bạn bè, cùng ngồi trò chuyện rôm rả.

Dịch nghĩa: Bạn trai cô ấy muốn chọn chỗ xa trung tâm một chút vì giá cả sẽ rẻ hơn.

Dịch nghĩa: A: Sao cậu lại đi phố mua sắm nữa thế? Hôm qua chẳng phải mới đi rồi sao? / B: Đâu có, mẹ tớ bảo áo hôm qua mua màu không đẹp, nằng nặc bắt tớ đi đổi lại chiếc khác.

Dịch nghĩa: A Thực ra chỉ cần hương vị ngon, dịch vụ tốt B Thì nhất định có thể kinh doanh hồng phát C Đừng luôn miệng nói việc kinh doanh của nhà hàng khó khăn

Dịch nghĩa: A Hay là xuất phát từ phương diện giá cả để cân nhắc B Dù là nhìn từ góc độ xây dựng trong tương lai C Mua nhà ở địa điểm này đều rất thích hợp

Dịch nghĩa: Bố và ông nội khi chơi cờ tướng thường xuyên thua, thế nên ông nội luôn khoe trình độ của mình cao. Sau này tôi mới biết, bố là cố ý thua, mục đích chính là để ông nội vui vẻ. ★ Bố là người như thế nào?

Dịch nghĩa: Mọi người khi làm sai việc thường hay nói "xin lỗi", thực ra, đôi khi "xin lỗi" cũng là một cách nói khách sáo, ví dụ như bạn nhờ đồng nghiệp mua giúp ít đồ, thế nhưng đồ đã bán hết, lúc này, đồng nghiệp cũng sẽ nói "xin lỗi, không mua giúp bạn được". ★ Dựa vào đoạn văn này, "xin lỗi" còn có ý nghĩa gì nữa?

Dịch nghĩa: Hồng Kông được ca ngợi là "Hòn ngọc viễn đông", diện tích khoảng 1095 km vuông. Nơi đây vốn dĩ chỉ là một ngôi làng nhỏ ven biển, hiện nay đã trở thành một trong những khu vực giàu có nhất, kinh tế phát triển nhất toàn cầu. ★ Hồng Kông:

Dịch nghĩa: Vợ đang bận rộn trong bếp, chồng ở bên cạnh cô ấy nói không ngừng: "Chậm lại, cẩn thận! Nhanh lật con cá lại! Dầu có phải nhiều quá không? Có bỏ muối không vậy?" Vợ không hài lòng nói: "Em biết cách xào rau mà! Không cần anh bảo!" Chồng bình tĩnh đáp lại: "Anh đương nhiên biết, em yêu, anh chỉ muốn để em biết rằng, khi anh lái xe, em cứ ở bên cạnh nói không ngừng, dặn dò, cảm giác của anh như thế nào." ★ Người vợ đang làm gì?

Dịch nghĩa: Mary tặng cho bạn trai hai chiếc cà vạt.

Dịch nghĩa: Trên bảng đen đang viết tên của thầy giáo.