毫无疑问

Từ ghép liên quan

Xem thêm

老爸lǎo bàbố già, ba yêu, bố

老爸

吃药chī yàouống thuốc, dùng thuốc

喝茶hē cháuống trà, thưởng trà

喝水hē shuǐuống nước

好喝hǎo hēngon (đồ uống)

看书kàn shūđọc sách, xem sách

看电影kàn diàn yǐngxem phim, đi rạp chiếu phim

听音乐tīng yīn yuènghe nhạc

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thức ăn

买单mǎi dānthanh toán, tính tiền (bàn ăn/hóa đơn)

买书mǎi shūmua sách

小猫xiǎo māomèo con, chú mèo

黑猫hēi māomèo đen

养猫yǎng māonuôi mèo

小狗xiǎo gǒuchó con, cún con

养狗yǎng gǒunuôi chó

中文书zhōng wén shūsách tiếng Trung

读报dú bàođọc báo

十月shí yuètháng mười

Từ trước显而易见对啊Từ sau

✦

Ngoài HSKCụm từNét: 352.0

毫无疑问

háo wú yí wènHÀO VÔ NGHI VẤN

không còn nghi ngờ gì nữa亠 (ĐẦU)

Tiếng Anh: without a doubt, undoubtedly

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “毫无疑问”

毫

háo

Bộ thủ亠 (ĐẦU)

Số nét11 nét

Hán ViệtHÀO

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

亠(ĐẦU: Bộ đầu)口(KHẨU: Cái miệng)冖(MỊCH: Tấm vải trùm)毛(MAO: Lông thú)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết11 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 毫无疑问 [HÀO VÔ NGHI VẤN] gồm 毫 (HÀO) + 无 (VÔ) + 疑 (NGHI) + 问 (VẤN) → nghĩa tiếng Việt: "không còn nghi ngờ gì nữa". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "毫无疑问": 毫 háo (thanh 2 (35)) → 无 wú (thanh 2 (35)) → 疑 yí (thanh 2 (35)) → 问 wèn (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngCụm từ

háo wú yí wèn

không còn nghi ngờ gì nữa

Phồn thể: 毫無疑問

Hán Việt: HÀO VÔ NGHI VẤN

Tiếng Anh: without a doubt, undoubtedly

Bộ thủ亠 (ĐẦU)

Số nét35 nét

Hay gặp95/100

Hạng từ#721

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “毫无疑问”

毫

háo

Bộ thủ亠 (ĐẦU)

Số nét11 nét

Hán ViệtHÀO

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

亠(ĐẦU: Bộ đầu)口(KHẨU: Cái miệng)冖(MỊCH: Tấm vải trùm)毛(MAO: Lông thú)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 11

Phát âm "毫无疑问": 毫 háo (thanh 2 (35)) → 无 wú (thanh 2 (35)) → 疑 yí (thanh 2 (35)) → 问 wèn (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

毫无疑问，他是最优秀的。

háo wú yí wèn ， tā shì zuì yōu xiù de 。

Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ấy là người xuất sắc nhất.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 毫无疑问

#A1: 毫无疑问 HÀO VÔ NGHI VẤN

Cơn mưa xuân dịu dàng thấm đẫm muôn vật trong đêm vắng.

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。

Hǎo yǔ zhī shí jié, dāng chūn nǎi fā shēng. Suí fēng qián rù yè, rùn wù xì wú shēng.

Âm Hán Việt: HẢO VŨ TRI THỜI TIẾT, ĐƯƠNG XUÂN NÃI PHÁT SINH. TÙY PHONG TIỀM NHẬP DẠ, NHUẬN VẬT TẾ VÔ THANH.

“Mưa lành biết đúng thời tiết, cứ độ xuân về lại nảy sinh. Theo gió lặng lẽ vào trong đêm, thấm nhuần muôn vật dịu êm chẳng chút tiếng động.”

Đỗ Phủ • Xuân Dạ Hỷ Vũ (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#B1: 毫无疑问 HÀO VÔ NGHI VẤN

Khung cảnh mùa thu hùng vĩ bên dòng Trường Giang bất tận.

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。

Wú biān luò mù xiāo xiāo xià, bú jìn Cháng jiāng gǔn gǔn lái. Wàn lǐ bēi qiū cháng zuò kè, bǎi nián duō bìng dú dēng tái.

Âm Hán Việt: VÔ BIÊN LẠC MỘC TIÊU TIÊU HẠ, BẤT TẬN TRƯỜNG GIANG CỔN CỔN LAI. VẠN LÝ BI THU THƯỜNG TÁC KHÁCH, BÁCH NIÊN ĐA BỆNH ĐỘC ĐĂNG ĐÀI.

Đỗ Phủ • Đăng Cao (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#C1: 毫无疑问 HÀO VÔ NGHI VẤN

Niềm vui hiếu khách nồng hậu khi có bạn hiền ghé thăm nhà.

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

Huā jìng bù céng yuán kè sǎo, péng mén jīn shǐ wèi jūn kāi. Pán sūn shì yuǎn wú jiān wèi, zūn jiǔ jiā pín zhǐ jiù pēi.

Âm Hán Việt: HOA ĐƯỜNG BẤT TẰNG DUYÊN KHÁCH TẢO, BỒNG MÔN KIM THỦY VỊ QUÂN KHAI. BÀN TÔN THỊ VIỄN VÔ KIÊM VỊ, TÔN TỬU GIA BẦN CHỈ CỰU PHÔI.

“Lối hoa chưa từng vì khách mà quét, cửa cỏ hôm nay mới vì người mà mở. Chợ xa mâm cơm chẳng có nhiều món, nhà nghèo chén rượu chỉ có rượu cũ.”

Đỗ Phủ • Khách Chí (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#D4: 毫无疑问 HÀO VÔ NGHI VẤN

Chân trời góc bể có bạn tri kỷ thì xa cách ngàn trùng cũng gần như hàng xóm.

海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

Hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín. Wú wéi zài qí lù, ér nǚ gòng zhān jīn.

Âm Hán Việt: HẢI NỘI TỒN TRI KỶ, THIÊN NHA NHƯỢC TỶ LÂN. VÔ VI TẠI KỲ LỘ, NHI NỮ CỘNG TRIÊM CÂN.

Vương勃 • Tống Đỗ Thiếu Phủ Chi Nhậm Thục Châu (Đường Thi)Vương Bột (王勃) • Thơ Đường

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “毫无疑问” hay gặp đến mức nào

Điểm95/100

Hạng

#721

30.000 từ

Từ vựng mở rộng ngoài khung HSK

Hằng ngày93%

Đề HSK93%

Báo chí84%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 毫 (U+6BEB) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

毫

1 nét nghĩa

#U+6BEB: 毫 HÀO

tóc mịn; thước đo chiều dài. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 毫 · 亠 (Bộ ĐẦU) (11 nét) · Pinyin: háo].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

毫

1 nét nghĩa

#A1: 毫 HÀO

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

毫

1 nét nghĩa

#GDHN: 毫 HÀO

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

毫

1 nét nghĩa

#QATD: 毫 HÀO

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

毫

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 毫 HÀO

Hào (毫): tóc mịn; thước đo chiều dài.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

毫

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 毫 HÀO

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

毫

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 毫 HÀO

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 毫 (âm chuẩn HÀO): tóc mịn; thước đo chiều dài.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

毫

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 毫 HÀO

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

毫

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 毫 HÀO

Ngữ liệu học thuật chữ 毫 [U+6BEB · HÀO · háo]: tóc mịn; thước đo chiều dài.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “毫无疑问”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Top 60 Từ Vựng Khẩu Ngữ HSKK Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

首先shǒu xiāntrước tiên, đầu tiên

其次qí cìthứ hai, tiếp theo, thứ yếu

最后zuì hòucuối cùng, sau chót

总的来说zǒng de lái shuōnói chung, tóm lại

在我看来zài wǒ kàn láitheo tôi thấy, theo quan điểm của tôi

显而易见xiǎn ér yì jiànrõ ràng, hiển nhiên

众所周知zhòng suǒ zhōu zhīai ai cũng biết, rõ ràng như mọi người đều biết

一方面yì fāngmiànmột mặt, một phương diện

坚持jiān chíkiên trì, bền bỉ

关键guān jiànthen chốt, mấu chốt, chìa khóa

普遍pǔ biànphổ biến, phổ quát

Từ ghép liên quan

Xem thêm