✦

HSK 5Động từ / Danh từNét: 152.0

庆祝

(Phồn thể: 慶祝)

qìng zhùKHÁNH CHÚC

chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm广 (QUẢNG)

Tiếng Anh: to celebrate, celebration

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “庆祝”

庆

qìng

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét6 nét

Hán ViệtKHÁNH

Thông tin cấu tạo:

Chữ KHÁNH (庆, phồn thể: 慶): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 广 (QUẢNG) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 国庆节 (QUỐC KHÁNH TIẾT: ngày Quốc khánh), 庆祝 (KHÁNH CHÚC: chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm).

Thành phần:

广(QUẢNG: Mái nhà dựa vào sườn)大(ĐẠI: To lớn, vĩ đại)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết6 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 庆祝 [KHÁNH CHÚC] gồm 庆 (KHÁNH) + 祝 (CHÚC) → nghĩa tiếng Việt: "chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "庆祝": 庆 qìng (thanh 4 (51)) → 祝 zhù (thanh 4 (51)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Động từ / Danh từ

qìng zhù

chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm

Phồn thể: 慶祝

Hán Việt: KHÁNH CHÚC

Tiếng Anh: to celebrate, celebration

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét15 nét

Hay gặp67/100

Hạng từ#19.000

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “庆祝”

庆

qìng

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét6 nét

Hán ViệtKHÁNH

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

广(QUẢNG: Mái nhà dựa vào sườn)大(ĐẠI: To lớn, vĩ đại)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 6

Phát âm "庆祝": 庆 qìng (thanh 4 (51)) → 祝 zhù (thanh 4 (51)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

各界人士欢聚一堂，隆重庆祝我国首座全自主知识产权大型深空观测基地正式落成启用。

Gè jiè rén shì huān jù yī táng, lóng zhòng qìng zhù wǒ guó shǒu zuò quán zì zhǔ zhī shí chǎn quán dà xíng shēn kōng guān cè jī dì zhèng shì luò chéng qǐ yòng.

Đại diện các giới đã quây quần tề tựu đông đủ, long trọng chúc mừng căn cứ quan sát không gian sâu cỡ lớn sở hữu bản quyền sở hữu trí tuệ tự chủ hoàn toàn đầu tiên của nước ta chính thức khánh thành và đưa vào sử dụng.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “庆祝” hay gặp đến mức nào

Điểm67/100

Hạng

#19.000

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày68%

Đề HSK70%

Báo chí73%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 庆 (U+5E86) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 庆

慶

KHÁNH

1 nét nghĩa

#U+5E86: 慶 KHÁNH

chúc mừng, ăn mừng. [Giản thể: 庆 ⇄ Phồn thể: 慶 · 广 (Bộ QUẢNG) (6 nét) · Pinyin: qìng].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 庆

慶

KHÁNH

1 nét nghĩa

#A1: 慶 KHÁNH

chúc mừng, ăn mừng. Chữ KHÁNH (庆, phồn thể: 慶): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 广 (QUẢNG) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 国庆节 (QUỐC KHÁNH TIẾT: ngày Quốc khánh), 庆祝 (KHÁNH CHÚC: chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 國慶節 QUỐC KHÁNH TIẾT (ngày Quốc khánh); 慶祝 KHÁNH CHÚC (chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 庆

慶

KHÁNH

1 nét nghĩa

#GDHN: 慶 KHÁNH

Âm đọc KHÁNH: chúc mừng, ăn mừng; thường gặp trong ngữ cảnh: 國慶節 QUỐC KHÁNH TIẾT (ngày Quốc khánh); 慶祝 KHÁNH CHÚC (chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 庆

慶

KHÁNH

1 nét nghĩa

#QATD: 慶 KHÁNH

Mục từ 慶 (KHÁNH): chúc mừng, ăn mừng. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (國慶節 QUỐC KHÁNH TIẾT (ngày Quốc khánh); 慶祝 KHÁNH CHÚC (chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 庆

慶

KHÁNH

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 慶 KHÁNH

Khánh (慶): chúc mừng, ăn mừng.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 庆

慶

KHÁNH

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 慶 KHÁNH

Chữ 慶 (âm đọc KHÁNH): chúc mừng, ăn mừng. Từ vựng thường đàm: 國慶節 QUỐC KHÁNH TIẾT (ngày Quốc khánh); 慶祝 KHÁNH CHÚC (chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 庆

慶

KHÁNH

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 慶 KHÁNH

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 慶 (âm chuẩn KHÁNH): chúc mừng, ăn mừng.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 庆

慶

KHÁNH

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 慶 KHÁNH

Chuẩn hóa âm đọc KHÁNH (慶): chúc mừng, ăn mừng; từ ghép thông dụng: 國慶節 QUỐC KHÁNH TIẾT (ngày Quốc khánh); 慶祝 KHÁNH CHÚC (chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 庆

慶

KHÁNH

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 慶 KHÁNH

Ngữ liệu học thuật chữ 慶 [U+5E86 · KHÁNH · qìng]: chúc mừng, ăn mừng.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “庆祝”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Sinh nhật & Tiệc tùng Du lịch & Khách sạn Lễ tết & Phong tục truyền thống Thương mại & Đàm phán kinh doanh

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

生日shēng rìsinh nhật

快乐kuài lèvui vẻ, hạnh phúc

礼物lǐ wùquà tặng

蛋糕dàn gāobánh ngọt

聚会jù huìtụ họp, buổi gặp mặt, buổi liên hoan

朋友péng youbạn bè

干杯gān bēicạn ly, cụng ly

蜡烛là zhúcây nến, ngọn nến

许愿xǔyuànƯớc nguyện, thổi nến cầu ước

饭店fàndiànnhà hàng, quán ăn, khách sạn

房间fáng jiānphòng

行李xínglihành lý, đồ đạc mang theo

机票jīpiàové máy bay

护照hù zhàoHộ chiếu

风景fēng jǐngphong cảnh, cảnh sắc

拍照pāizhàochụp ảnh, chụp hình

出发chū fāxuất phát, khởi hành

门票ménpiàové vào cổng, vé vào cửa tham quan

导游dǎo yóuhướng dẫn viên du lịch

春节ChūnjiéTết Nguyên Đán, Tết Âm lịch cổ truyền

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước请求球迷Từ sau

✦

HSK 5Động từ / Danh từNét: 152.0

庆祝

(Phồn thể: 慶祝)

qìng zhùKHÁNH CHÚC

chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm广 (QUẢNG)

Tiếng Anh: to celebrate, celebration

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “庆祝”

庆

qìng

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét6 nét

Hán ViệtKHÁNH

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

广(QUẢNG: Mái nhà dựa vào sườn)大(ĐẠI: To lớn, vĩ đại)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết6 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 庆祝 [KHÁNH CHÚC] gồm 庆 (KHÁNH) + 祝 (CHÚC) → nghĩa tiếng Việt: "chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "庆祝": 庆 qìng (thanh 4 (51)) → 祝 zhù (thanh 4 (51)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Động từ / Danh từ

qìng zhù

chúc mừng, ăn mừng, lễ kỷ niệm

Phồn thể: 慶祝

Hán Việt: KHÁNH CHÚC

Tiếng Anh: to celebrate, celebration

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét15 nét

Hay gặp67/100

Hạng từ#19.000

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “庆祝”

庆

qìng

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét6 nét

Hán ViệtKHÁNH

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

广(QUẢNG: Mái nhà dựa vào sườn)大(ĐẠI: To lớn, vĩ đại)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 6

Phát âm "庆祝": 庆 qìng (thanh 4 (51)) → 祝 zhù (thanh 4 (51)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

各界人士欢聚一堂，隆重庆祝我国首座全自主知识产权大型深空观测基地正式落成启用。

Gè jiè rén shì huān jù yī táng, lóng zhòng qìng zhù wǒ guó shǒu zuò quán zì zhǔ zhī shí chǎn quán dà xíng shēn kōng guān cè jī dì zhèng shì luò chéng qǐ yòng.

Câu 1/1