✦

HSK 2Danh từNét: 52.0

号

(Phồn thể: 號)

hàoHIỆU

sốngày (trong tháng)cỡ (giày, áo)口 (KHẨU)

Tiếng Anh: number, date

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “号”

号

hào

Lục thưHội ý

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét5 nét

Hán ViệtHIỆU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ HIỆU (号) là chữ hội ý kiêm hình thanh, phía trên là bộ KHẨU (口 - cái miệng) và phía dưới là bộ KHẢO (丂 - luồng hơi thở vươn dài phát ra âm thanh lớn). Khi đọc là háo, chữ diễn tả tiếng hô to; khi đọc là hào (chữ phồn thể 號 có thêm bộ HỔ 虎 chỉ tiếng hổ gầm), chữ mang nghĩa là hiệu lệnh, tín hiệu, danh hiệu. Trong giao tiếp hiện đại, chữ HIỆU dùng phổ biến để chỉ con số, mã số hay ngày tháng trong năm.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên có miệng KHẨU (口) hô vang Dưới luồng hơi KHẢO (丂) ngân ngang đất trời Tín hiệu truyền khắp muôn nơi Ngày tháng, số hiệu rõ lời ghi danh.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết5 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “号”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 号

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件号

yí jiàn hào

Một chiếc số

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套号

yí tào hào

Một bộ số

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 号 [HIỆU] → "số". Cấu tạo có bộ KHẨU (cái miệng - liên quan đến ăn uống, cười nói, hô hấp, phát ra âm thanh). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "号" [hào — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 2Chuẩn 2.0Danh từ

hào

số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo)

Phồn thể: 號

Hán Việt: HIỆU

Tiếng Anh: number, date

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét5 nét

Hay gặp89/100

Hạng từ#2.286

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “号”

号

hào

Lục thưHội ý

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét5 nét

Hán ViệtHIỆU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên có miệng KHẨU (口) hô vang Dưới luồng hơi KHẢO (丂) ngân ngang đất trời Tín hiệu truyền khắp muôn nơi Ngày tháng, số hiệu rõ lời ghi danh.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 5

Phát âm "号" [hào — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “号”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 号

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件号

yí jiàn hào

Một chiếc số

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套号

yí tào hào

Một bộ số

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

今天是十月一号。

Jīntiān shì shí yuè yī hào.

Hôm nay là ngày mùng 1 tháng 10.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “号” hay gặp đến mức nào

Điểm89/100

Hạng

#2.286

30.000 từ

HSK 2

Hằng ngày90%

Đề HSK86%

Báo chí78%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 号 (U+53F7) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 号

号

HIỆU

1 nét nghĩa

#VHN: 号 HIỆU

hiệu thuốc; hiệu lệnh, ra hiệu

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#A1: 號 HIỆU

số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo). Chữ HIỆU (号) là chữ hội ý kiêm hình thanh, phía trên là bộ KHẨU (口 - cái miệng) và phía dưới là bộ KHẢO (丂 - luồng hơi thở vươn dài phát ra âm thanh lớn). Khi đọc là háo, chữ diễn tả tiếng hô to; khi đọc là hào (chữ phồn thể 號 có thêm bộ HỔ 虎 chỉ tiếng hổ gầm), chữ mang nghĩa là hiệu lệnh, tín hiệu, danh hiệu. Trong giao tiếp hiện đại, chữ HIỆU dùng phổ biến để chỉ con số, mã số hay ngày tháng trong năm. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 號碼 HIỆU MÃ (con số, số hiệu, mã số); 掛號 QUẢI HIỆU (đăng ký khám bệnh, lấy số khám; gửi thư bảo đảm); 信號 TÍN HIỆU (tín hiệu, sóng viễn thông); 稱號 XƯNG HIỆU (danh hiệu, tước hiệu danh dự); 符號 PHÙ HIỆU (ký hiệu, biểu tượng, biểu trưng văn hóa); 號召 HIỆU TRIỆU (kêu gọi, hiệu triệu, phát động; lời kêu gọi).

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 号

號

HÀO

1 nét nghĩa

#GDHN: 號 HÀO

hô hào

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#QATD: 號 HIỆU

Mục từ 號 (HIỆU): số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo). Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (號碼 HIỆU MÃ (con số, số hiệu, mã số); 掛號 QUẢI HIỆU (đăng ký khám bệnh, lấy số khám; gửi thư bảo đảm); 信號 TÍN HIỆU (tín hiệu, sóng viễn thông); 稱號 XƯNG HIỆU (danh hiệu, tước hiệu danh dự); 符號 PHÙ HIỆU (ký hiệu, biểu tượng, biểu trưng văn hóa); 號召 HIỆU TRIỆU (kêu gọi, hiệu triệu, phát động; lời kêu gọi)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 號 HIỆU

Hiệu (號): số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo).

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 號 HIỆU

Chữ 號 (âm đọc HIỆU): số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo). Từ vựng thường đàm: 號碼 HIỆU MÃ (con số, số hiệu, mã số); 掛號 QUẢI HIỆU (đăng ký khám bệnh, lấy số khám; gửi thư bảo đảm); 信號 TÍN HIỆU (tín hiệu, sóng viễn thông); 稱號 XƯNG HIỆU (danh hiệu, tước hiệu danh dự); 符號 PHÙ HIỆU (ký hiệu, biểu tượng, biểu trưng văn hóa); 號召 HIỆU TRIỆU (kêu gọi, hiệu triệu, phát động; lời kêu gọi).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 號 HIỆU

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 號 (âm chuẩn HIỆU): số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo).

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 號 HIỆU

Chuẩn hóa âm đọc HIỆU (號): số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo); từ ghép thông dụng: 號碼 HIỆU MÃ (con số, số hiệu, mã số); 掛號 QUẢI HIỆU (đăng ký khám bệnh, lấy số khám; gửi thư bảo đảm); 信號 TÍN HIỆU (tín hiệu, sóng viễn thông); 稱號 XƯNG HIỆU (danh hiệu, tước hiệu danh dự); 符號 PHÙ HIỆU (ký hiệu, biểu tượng, biểu trưng văn hóa); 號召 HIỆU TRIỆU (kêu gọi, hiệu triệu, phát động; lời kêu gọi).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 號 HIỆU

Ngữ liệu học thuật chữ 號 [U+53F7 · HIỆU · hào]: số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo).

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “号”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Ngày tháng năm & Thứ Từ vựng HSK 2

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

后天hòutiānngày kia, ngày mốt

前天qiántiānhôm kia, ngày hôm kia

✦

HSK 2Danh từNét: 52.0

号

(Phồn thể: 號)

hàoHIỆU

sốngày (trong tháng)cỡ (giày, áo)口 (KHẨU)

Tiếng Anh: number, date

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “号”

号

hào

Lục thưHội ý

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét5 nét

Hán ViệtHIỆU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên có miệng KHẨU (口) hô vang Dưới luồng hơi KHẢO (丂) ngân ngang đất trời Tín hiệu truyền khắp muôn nơi Ngày tháng, số hiệu rõ lời ghi danh.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết5 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “号”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 号

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件号

yí jiàn hào

Một chiếc số

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套号

yí tào hào

Một bộ số

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 号 [HIỆU] → "số". Cấu tạo có bộ KHẨU (cái miệng - liên quan đến ăn uống, cười nói, hô hấp, phát ra âm thanh). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "号" [hào — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 2Chuẩn 2.0Danh từ

hào

số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo)

Phồn thể: 號

Hán Việt: HIỆU

Tiếng Anh: number, date

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét5 nét

Hay gặp89/100

Hạng từ#2.286

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “号”

号

hào

Lục thưHội ý

Bộ thủ口 (KHẨU)

Số nét5 nét

Hán ViệtHIỆU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên có miệng KHẨU (口) hô vang Dưới luồng hơi KHẢO (丂) ngân ngang đất trời Tín hiệu truyền khắp muôn nơi Ngày tháng, số hiệu rõ lời ghi danh.

Thành phần:

口(KHẨU: Cái miệng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 5

Phát âm "号" [hào — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “号”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 号

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件号

yí jiàn hào

Một chiếc số

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套号

yí tào hào

Một bộ số

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

今天是十月一号。

Jīntiān shì shí yuè yī hào.

Hôm nay là ngày mùng 1 tháng 10.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “号” hay gặp đến mức nào

Điểm89/100

Hạng

#2.286

30.000 từ

HSK 2

Hằng ngày90%

Đề HSK86%

Báo chí78%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 号 (U+53F7) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 号

号

HIỆU

1 nét nghĩa

#VHN: 号 HIỆU

hiệu thuốc; hiệu lệnh, ra hiệu

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#A1: 號 HIỆU

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 号

號

HÀO

1 nét nghĩa

#GDHN: 號 HÀO

hô hào

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#QATD: 號 HIỆU

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 號 HIỆU

Hiệu (號): số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo).

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 號 HIỆU

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 號 HIỆU

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 號 (âm chuẩn HIỆU): số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo).

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 號 HIỆU

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 号

號

HIỆU

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 號 HIỆU

Ngữ liệu học thuật chữ 號 [U+53F7 · HIỆU · hào]: số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo).

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “号”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Ngày tháng năm & Thứ Từ vựng HSK 2

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

后天hòutiānngày kia, ngày mốt

前天qiántiānhôm kia, ngày hôm kia

号

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Lượng từ đi kèm

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Lượng từ đi kèm

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan

号

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Lượng từ đi kèm

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Lượng từ đi kèm

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan