Đề H3-STD-01

Dịch nghĩa: Người đàn ông: Người vừa bước vào thang máy với chiếc ô là ai? Bạn có biết anh ấy không? —Nữ: Anh ấy là đồng nghiệp cũ của tôi khi tôi làm việc ở ngân hàng.

Dịch nghĩa: Người đàn ông: Thưa bác sĩ, con chó của tôi đã uống thuốc được ba ngày rồi. Bạn có thể kiểm tra lại xem vết thương đã lành chưa? —Nữ: Không còn vấn đề gì lớn nữa, tôi cũng không cần uống thuốc nữa. Nhớ đừng tắm bằng nước lạnh nhé.

Dịch nghĩa: Người đàn ông: Tại sao hôm nay bạn lại ra ngoài chạy bộ? Bạn đã hết cảm lạnh chưa? —Nữ: Tôi đã uống thuốc và nghỉ ngơi hai ngày, hiện tại tôi thấy khỏe hơn rồi.

Dịch nghĩa: Có một cuốn sách cũ trên bàn của tôi ở nhà. Anh trai tôi nói rằng cuốn sách này có ảnh hưởng lớn đến anh ấy. Tôi cũng dự định sẽ đọc nó cẩn thận khi có thời gian. — ★ Anh trai tôi yêu cầu tôi phải học tập nghiêm túc.

Dịch nghĩa: Xiaoli muốn đi du lịch vào cuối tuần này. Cô ấy hỏi tôi đi đâu. Tôi nói thời tiết ở miền Nam dạo này xấu và bảo cô ấy ra miền Bắc. — ★ Tôi bảo Xiaoli đi du lịch về phía bắc.

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Tôi muốn một tách cà phê đen và một miếng bánh chuối. Tiểu Cương, cậu muốn gọi món gì? — Người đàn ông: Tôi sẽ uống bất cứ thứ gì bạn uống, và tôi sẽ ăn bất cứ thứ gì bạn ăn. — Câu hỏi: Người đàn ông định uống gì?

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Vừa rồi người quản lý lại tức giận và hỏi tôi tại sao dạo này tôi luôn đến muộn. —Nam: Không sao đâu, bây giờ quản lý còn không muốn hỏi tại sao tôi đến muộn. - Hỏi: Nam nghĩa là gì?

Dịch nghĩa: Nữ: Tiểu Cương, Tiểu Cương! Tại sao bạn ngủ quên khi ngồi dậy? — Người đàn ông: Tôi hơi mệt và định nghỉ ngơi một lúc, nhưng không ngờ tôi lại ngủ quên. —Nữ: Tôi cũng giống như bạn. Những ngày này tôi luôn cảm thấy rất mệt mỏi. —Nam: Công việc của tôi tháng này bận rộn hơn trước rất nhiều. Tôi làm việc tám hoặc chín giờ một ngày. Bạn không mệt à? — Hỏi: Bạn có thể biết gì về phụ nữ?

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Nhìn này, lại đã hơn tám giờ rồi. Tại sao bạn đến muộn mỗi ngày? —Nam: Tôi không muốn đến muộn, nhưng tôi không thể làm được. —Nữ: Hàng ngày đến 7 giờ 30 mới dậy, còn phải tắm rửa ăn uống. Bạn có thể đừng đến muộn được không? —Nam: Vậy khi đến công ty tôi sẽ ăn tối. — Câu hỏi: Phụ nữ nghĩ đàn ông nên làm gì?

Dịch nghĩa: Gần đây bạn có thích leo núi không?

Dịch nghĩa: Tôi thích nghỉ ngơi ở nhà, lướt Internet và chơi game trên máy tính.

Dịch nghĩa: Đó là con gái hàng xóm của tôi. Nào, để tôi giới thiệu cô ấy với bạn.

Dịch nghĩa: Những vị khách đến ăn tối đều rất hài lòng với dịch vụ của nhà hàng này.

Dịch nghĩa: A: Sau cuộc họp, đừng quên tắt đèn. – B: Đừng lo, tôi sẽ đóng nó lại.

Dịch nghĩa: Gia đình tôi sống ở tầng 10 và có hai thang máy trong tòa nhà. Mỗi ngày khi về đến nhà, tôi ngồi trên tầng năm và đi bộ lên. Nếu bạn giống tôi, bạn sống ở nơi cao, bận rộn với công việc và không có thời gian ra ngoài tập thể dục thì hãy leo cầu thang cùng tôi. Đây cũng là một bài tập tốt. — ★ Tôi nghĩ:

Dịch nghĩa: Hôm qua khi tôi bắt taxi, tài xế nói có một người đàn ông đã uống quá nhiều. Sau khi lên xe, anh không nói gì ngoài “Tôi muốn về nhà” rồi ngủ thiếp đi. Người lái xe nghĩ: “Tôi biết nhà anh ở đâu?” Vì vậy, anh ta nghỉ ngơi một lúc rồi nói với người đàn ông: "Chúng ta về đến nhà rồi!" Người đàn ông thực sự đã ra khỏi xe. — ★ Người đó xuống xe ở đâu?

Dịch nghĩa: Bây giờ tôi không đói chút nào.

Dịch nghĩa: Tại sao bạn lại quay lại vào lúc này? Cả mẹ và tôi đều lo lắng.