Đề HSG-THANH-PHO-HA-NOI-TIENG-TRUNG

Dịch nghĩa: Trong hai cụm từ 'cố đô ngàn năm ghi chép lại lịch sử huy hoàng' và 'đại biểu thanh niên vừa múa vừa hát', chữ 'tải' (载) lần lượt đọc là gì?

Dịch nghĩa: Dạo bước trên 36 phố phường Hà Nội, ta bắt gặp các xưởng thủ công truyền thống và những quán cà phê sáng tạo hiện đại cùng tôn vinh vẻ đẹp của nhau, phô diễn sức quyến rũ đô thị độc đáo.

Dịch nghĩa: Khu di tích Hoàng thành Thăng Long đã khai quật được số lượng lớn đầu ngói men xanh hoa văn hoa sen thời Lý - Trần; những cổ vật này đã minh chứng cho bề dày lịch sử sâu sắc của cố đô ngàn năm.

Dịch nghĩa: Chọn câu sử dụng thành ngữ gạch chân hoàn toàn phù hợp với ngữ cảnh và sắc thái tu từ.

Dịch nghĩa: Các tình nguyện viên thanh niên tranh thủ dịp cuối tuần xuống cộng đồng, kiên nhẫn cầm tay chỉ việc hướng dẫn người cao tuổi dùng điện thoại thông minh đặt lịch khám bệnh, giúp thu hẹp hiệu quả 'khoảng cách số'.

Dịch nghĩa: Trong cuộc thi Sáng tạo trẻ xuyên quốc gia, đội liên hợp gồm sinh viên hai nước Việt - Trung đã xuất sắc vượt lên nổi bật, giành giải Vàng nhờ 'Hệ thống AI phát hiện hư hại kiến trúc cổ'.

Dịch nghĩa: Để xây dựng Hà Nội thành đô thị hiện đại xanh và đáng sống, chính quyền thành phố một mặt大力 mở rộng công viên sinh thái vành đai, mặt khác kiểm soát nghiêm ngặt tiêu chuẩn xả thải của các doanh nghiệp ô nhiễm cao.

Dịch nghĩa: Ứng dụng nhỏ dẫn đường phố cổ do nhóm học sinh cấp 3 này thiết kế không chỉ có tính năng thuyết minh giọng nói đa ngôn ngữ, mà thậm chí còn có thể tái hiện diện mạo cổng thành trăm năm trước bằng công nghệ thực tế tăng cường AR.

Dịch nghĩa: Múa rối nước với tư cách là nghệ thuật dân gian độc đáo của châu thổ sông Hồng, trải qua ngàn năm truyền thừa vẫn tràn đầy sức sống, đến nay vẫn là tiết mục nhất định phải xem của du khách nước ngoài khi tới Hà Nội.

Dịch nghĩa: Bảo tồn khu phố cổ và cải thiện đời sống cư dân tuyệt đối không phải là mối quan hệ đối lập; trái lại, hai việc này bổ trợ lẫn nhau, thiếu một thứ cũng không được.

Dịch nghĩa: Để hoàn thành đúng hạn nhiệm vụ dựng mô hình số 3D Hoàng thành Thăng Long, đội ngũ nghiên cứu đã chiến đấu liên tục suốt ba tháng, cuối cùng cũng chinh phục được nút thắt kỹ thuật tái hiện bề mặt cong phức tạp của kiến trúc cổ.

Dịch nghĩa: Hồ Tây Hà Nội không chỉ có phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp, mà ven hồ còn phân bố hàng chục di tích lịch sử và làng nghề truyền thống. Những năm gần đây, chính quyền địa phương thông qua việc xây dựng tuyến đường xanh đi bộ ven hồ đã xâu chuỗi các điểm văn hóa rải rác thành một hành lang du lịch văn hóa sinh thái.

Dịch nghĩa: Kiến trúc 'nhà ống' ở phố cổ Hà Nội có bố cục độc đáo với mặt tiền hẹp, chiều sâu kéo dài, bên trong thường bố trí giếng trời để giải quyết bài toán lấy sáng và thông gió, thể hiện trọn vẹn trí tuệ kiến trúc tùy cơ ứng biến theo địa hình của người xưa.

Dịch nghĩa: Dưới sáng kiến 'Trường học Xanh', nhiều trường THPT trọng điểm tại Hà Nội đã triển khai rộng rãi hoạt động phân loại rác và tái sử dụng sách cũ, nhằm giúp ý thức bảo vệ môi trường bén rễ nảy mầm trong lòng thanh thiếu niên.

Dịch nghĩa: Việc ứng dụng công nghệ lưu trữ số đã giúp hàng vạn tập Châu bản triều Nguyễn lưu giữ tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia được quét độ phân giải cao đưa lên mạng, mang lại sự thuận tiện tra cứu vô cùng lớn cho các học giả lịch sử toàn cầu.

Dịch nghĩa: Đọc đoạn văn về 36 phố phường Hà Nội và trả lời câu hỏi: Nguyên nhân lịch sử nào khiến 36 phố phường Hà Nội ban đầu hình thành bố cục 'mỗi phố một mặt hàng'?

Dịch nghĩa: Đọc đoạn văn về Không gian đi bộ hồ Hoàn Kiếm dịp cuối tuần và trả lời câu hỏi: Các nhà xã hội học cho rằng ý nghĩa xã hội sâu sắc của phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm là gì?

Dịch nghĩa: Đọc đoạn văn về các dự án nghiên cứu học tập xuyên quốc gia của thanh niên Hà Nội và trả lời câu hỏi: Dự án nghiên cứu học tập xuyên quốc gia kiểu mới có đặc điểm nổi bật gì so với du lịch tham quan truyền thống?