Đề H5-STD-01

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Bạn có chắc chắn về thiết kế này không? —Nam: Đừng lo lắng, chúng tôi đã kiểm tra bản vẽ thiết kế nhiều lần rồi. - Hỏi: Nam nghĩa là gì?

Dịch nghĩa: Người đàn ông: Bộ phim này có hay để xem không? — Nữ: Nhân vật rất sinh động và phong cách ngôn ngữ cũng rất độc đáo. — Câu hỏi: Thái độ của phụ nữ đối với bộ phim này là gì?

Dịch nghĩa: Nam: Xin chào, đây có phải là khoa tiếng Trung không? Tôi đến đây để làm thủ tục nhận phòng. – Nữ: Chào mừng bạn học mới! Xin vui lòng đưa cho tôi giấy nhập học. - Q. Họ ở đâu?

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Bạn có biết ai làm việc trong lĩnh vực phần mềm không? Chúng tôi hiện đang nghiên cứu phát triển sản phẩm mới và đang tìm người thiết kế chương trình. – Người đàn ông: Cho tôi hỏi với anh. — Câu hỏi: Phụ nữ cần những tài năng gì?

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Có ai trong số các bạn có bộ sạc không? Điện thoại của tôi gần hết pin rồi. —Nam: Tốt nhất bạn nên tắt chức năng Internet đi. Tín hiệu mạng ở đây không tốt lắm, tiêu tốn nhiều điện. —Nữ: Chẳng trách, pin điện thoại di động của tôi ít nhất có thể dùng được một ngày. —Nam: Lúc đầu chúng tôi thấy lạ, nhưng sau đó chúng tôi mới biết vấn đề là gì. - Câu hỏi: Nơi này có vấn đề gì vậy?

Dịch nghĩa: Người đàn ông: Giữa em và Tiểu Lý có mâu thuẫn gì vậy? —Nữ: Tôi không thể nói là có mâu thuẫn gì, tôi chỉ không thể hòa hợp với anh ấy mà thôi. — Người đàn ông: Tính tình bạn rất tốt với người khác, vậy tại sao bạn lại luôn ghét anh ấy? —Nữ: Mỗi lần nghe anh nói chuyện, tôi phải quay đi quay lại hàng chục lượt. Tôi thực sự không có đủ kiên nhẫn. — Hỏi: Vì sao phụ nữ không thích Tiểu Lý?

Dịch nghĩa: Gần đây người ta đã phát triển thành công máy tập bóng đá. Chiếc máy tập này trông giống như một quả bóng đá khổng lồ và có thể chứa được 25 quả bóng đá bên trong. Máy tập có thể liên tục tung bóng ở nhiều góc độ và lực khác nhau theo chương trình do con người lập trình trước, giống như nhiều tình huống khác nhau có thể gặp trong các trận đấu thực tế. Các vận động viên phải liên tục thực hiện các động tác kỹ thuật khác nhau để đối phó với những quả bóng bay liên tục này nhằm đạt được mục đích tập luyện. Việc sử dụng máy tập có thể nâng cao trình độ kỹ thuật của vận động viên và tiết kiệm thời gian của huấn luyện viên, cho phép họ tập trung vào những việc khác quan trọng hơn. — Hỏi: Sử dụng máy tập bóng đá có lợi ích gì?

Dịch nghĩa: Yu Youtian đột nhiên nảy ra ý tưởng học các kỹ năng của một con mèo. Thế là nó nhờ con mèo đem nó đi bắt chuột. "Cái gì? Bạn thân mến của tôi," con mèo nói với con cá, "bạn không biết gì về ngành của chúng tôi cả!" "Việc này có gì khó khăn? Chúng tôi từng đánh bắt cá và tôm nhỏ ở biển." "Được rồi. Nhưng đừng nói là tôi không cảnh báo cậu nhé." Họ trốn trong nhà kho. - Mèo bắt được chuột ngay lập tức. Sau khi chơi với chuột đủ nhiều và ăn một bữa no nê, nó lại nghĩ đến người bạn cá của mình. Con cá tội nghiệp nằm đó, mồm há hốc, đuôi bị chuột cắn đứt, chỉ thở khó nhọc. Con mèo phải kéo nó trở lại hồ bơi như một khúc gỗ. — Hỏi: Con cá chợt muốn làm gì?

Dịch nghĩa: Một người cầm một quả trứng nhưng dù cầm chặt thế nào cũng không thể làm vỡ được quả trứng. Trứng chỉ có một lớp vỏ mỏng bên ngoài. Làm thế nào nó có thể mạnh mẽ như vậy? Điều này là do vỏ trứng có thể phân bổ đều áp lực mà nó chịu đến tất cả các phần của vỏ trứng. Dựa trên đặc điểm của kết cấu vỏ mỏng này, các kiến ​​trúc sư đã thiết kế nhiều công trình vừa nhẹ vừa tiết kiệm vật liệu. Ví dụ, mái của các tòa nhà như Đại lễ đường Nhân dân và Ga xe lửa Bắc Kinh đều có cấu trúc này. — Câu hỏi: Theo đoạn văn này, cấu trúc này được sử dụng phổ biến nhất ở phần nào của tòa nhà?

Dịch nghĩa: Một người đàn ông thành phố lái chiếc xe yêu quý của mình đã va chạm với xe tải của một nông dân trên đường cao tốc. Kết quả, cả hai người đều xuống xe để kiểm tra thiệt hại trên xe (49). - Người nông dân nói: "Tình hình không nghiêm trọng, nhưng cảnh tượng vừa rồi thật đáng sợ (50). Anh ơi, (51) uống chút rượu để xoa dịu cơn hoảng loạn!" - Người nông dân lấy chai rượu từ chiếc xe tải đổ nát, mở nắp chai đưa cho người dân thành phố uống. Người đàn ông thành phố cảm thấy nông dân khá chu đáo nên uống vài ngụm không chút đắn đo. - Sau khi người dân thành phố uống xong, họ đưa chai cho người nông dân, người này đậy nắp chai và bỏ lại vào xe. - Người đàn ông thành phố hỏi người nông dân một cách kỳ lạ: "(52)?" - Người nông dân nói: “Tôi sẽ đợi cảnh sát giao thông tới rồi mới uống rượu”.

Dịch nghĩa: Nhiều người thích ăn bánh hấp nhưng đôi khi họ mua nhiều hơn mức có thể ăn hết. Nếu để lâu bánh hấp sẽ trở thành một cục khô. Nếu hấp trong nồi hấp, chúng sẽ mất đi độ mềm và tươi ban đầu, khiến chúng trở nên vô vị và đáng tiếc khi vứt đi. Không. (53), nếu bánh hấp còn thừa đem chiên thành bánh hấp vàng ươm, ăn kèm với vài món ăn kèm, một bát cháo hoặc một cốc sữa đậu nành thì rất thích hợp để dùng. Hãy cùng tham khảo cách chiên những lát bánh mì vàng giòn nhé. – Nguyên liệu chuẩn bị gồm có: bánh bao hấp, trứng, tiêu, muối và dầu. — (54): Đầu tiên, cắt bánh hấp khô của ngày hôm sau thành từng lát mỏng và đặt sang một bên; thứ hai, đập trứng, đổ vào tô, khuấy đều (55) và thêm một lượng nhỏ nước; sau đó thêm một lượng muối và hạt tiêu thích hợp vào nước trứng, trộn đều Ngâm các lát bánh bao hấp đã cắt trong nước trứng một lúc để nước trứng dính vào các lát bánh bao hấp; Cuối cùng, làm nóng chảo, cho một ít dầu ăn vào, cho những lát bánh bao hấp ngâm nước trứng vào chảo dầu, chiên vàng đều hai mặt thì vớt ra. Những lát bánh bao chiên giòn bên ngoài (56) và có vị mặn.

Dịch nghĩa: Không khí, ánh nắng, tình yêu và tình cảm, những thứ tưởng chừng như bình thường này thường bị bỏ qua chính xác vì chúng dễ dàng có được. Một khi chúng vuột khỏi tầm tay, chúng ta sẽ chợt nhận ra rằng những thứ tưởng chừng như bình thường này lại quan trọng hơn tiền bạc gấp nhiều lần.

Dịch nghĩa: Khi chúng ta cảm thấy mệt mỏi, rất nhiều carbon dioxide đã được sản xuất trong cơ thể chúng ta. Khi có quá nhiều carbon dioxide, oxy phải được bổ sung để cân bằng lượng cơ thể cần. Bởi vì lượng carbon dioxide dư thừa này sẽ ảnh hưởng đến các hoạt động chức năng của cơ thể chúng ta, cơ thể sẽ phát ra phản ứng bảo vệ và ngáp. Ngáp là hành động hít thở sâu cho phép chúng ta hít vào nhiều oxy hơn và thải ra carbon dioxide hơn bình thường, điều này có thể làm giảm mệt mỏi.

Dịch nghĩa: Năm 1928, nhà viết tiểu luận Shen Congwen được Hu Shi, hiệu trưởng một trường công lập Trung Quốc, thuê làm giảng viên. - Danh tiếng không có nghĩa là dũng cảm. Khi anh mới bước lên bục giảng, ngoài các học sinh lớp ban đầu của anh, còn có rất nhiều người bị thu hút đến tham dự buổi thuyết trình. Trước khán giả đầy rẫy những học sinh ham học hỏi, nhà văn vĩ đại đứng đó suốt 10 phút mà không nói một lời. - Buổi học cuối cùng cũng bắt đầu. Anh ấy hoàn thành bài giảng đã chuẩn bị trong ba đến năm lần, chia làm hai. Tuy nhiên, vẫn còn sớm trước khi tan học. Thẩm Tòng Văn không nói nhảm để giữ “thể diện”, mà thành thật cầm phấn viết lên bảng: “Hôm nay là lần đầu tiên tôi đến lớp, có rất nhiều người, tôi rất sợ.” Vì vậy, màn “thú nhận thất bại” vừa dễ thương vừa chân thật này đã khiến cả lớp được một tràng cười sảng khoái. Khi Hu Shi phát hiện ra, thay vì trách móc anh lại khen ngợi sự trung thực của anh. — Trong thế giới rộng lớn với biển người rộng lớn này, mọi khó khăn và thất bại là không thể tránh khỏi. Ngay cả những vĩ nhân, danh nhân cũng đã để lại nhiều thất bại và tiếc nuối chứ đừng nói đến người bình thường. Dường như thất bại là điều không thể tránh khỏi và không hề khủng khiếp. Điều quan trọng là làm thế nào để đối mặt với thất bại một cách bình tĩnh và làm thế nào để đối xử tốt với trải nghiệm cuộc sống này. — Thẳng thắn thừa nhận thất bại đòi hỏi phải có can đảm đối mặt với chính mình. Xử lý tốt sự cố phải dựa trên việc nắm bắt tương đối chính xác nguyên nhân gây ra lỗi, để những sai lầm trong quá khứ không lặp lại. - Shen Congwen đã tìm ra nguyên nhân thất bại của mình khi lần đầu tiên thi trượt trên lớp. Sau đó, ông “làm công việc của mình một cách lặng lẽ” và cuối cùng đã có thể đi dạy thoải mái. Kể từ đó, anh theo học tại các trường lớn danh tiếng và luôn được học sinh rất yêu mến, điều này cũng chính là “mẹ thành công” cho những thành tựu văn chương của anh. Có vẻ như việc chân thành thừa nhận thất bại đòi hỏi lòng can đảm và trí tuệ. Câu hỏi: Về buổi học đầu tiên của Thẩm Tòng Văn, câu nào sau đây là đúng?

Dịch nghĩa: Từ lâu, con người đã biết rằng năng lượng không thể được tạo ra cũng như không thể bị phá hủy. Vậy năng lượng đến từ đâu? Năng lượng tồn tại ở nhiều dạng khác nhau và có nhiều nguồn khác nhau. Chúng tôi chia năng lượng thành hai loại: năng lượng không tái tạo và năng lượng tái tạo. Năng lượng không tái tạo là năng lượng một khi đã tiêu thụ thì không thể phục hồi trong thời gian ngắn như dầu, khí tự nhiên, than đá, v.v. Theo phát hiện, nếu tính dầu, khí tự nhiên và than theo mức tiêu thụ hiện nay thì chúng sẽ cạn kiệt lần lượt sau 45 năm, 60 năm và 250 năm. Ngược lại với “năng lượng không tái tạo” là “năng lượng tái tạo”. Năng lượng gió, năng lượng thủy triều, năng lượng mặt trời và năng lượng nước đều là "năng lượng tái tạo" hay "năng lượng tái tạo". Những nguồn năng lượng này là vô tận và còn được gọi là “năng lượng sạch” vì không gây ô nhiễm môi trường trong quá trình sử dụng. Do năng lượng không tái tạo trên trái đất là có hạn nên con người phải chú ý hơn đến việc sản xuất, lưu trữ và truyền tải năng lượng tái tạo. — Từ việc khoan gỗ để tạo lửa cho đến việc sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình ngày nay, quá trình tiến bộ và phát triển của con người thực chất là một quá trình thu nhận và sử dụng liên tục năng lượng từ thiên nhiên. Năng lượng có liên quan mật thiết đến đời sống con người và tình trạng thiếu hụt năng lượng là vấn đề thường xuyên xảy ra ở các nước trên thế giới. Ví dụ, một số cư dân thường phàn nàn về việc các công ty điện lực cắt điện và tăng giá điện; tài xế ô tô phàn nàn về giá xăng tăng. Ngày nay, năng lượng đã trở thành nguồn tài nguyên chiến lược quan trọng, có vai trò chủ yếu ổn định kinh tế, xã hội và an ninh chính trị của đất nước. Các dự án lớn như Dự án Tam Hiệp, Dự án Đường ống dẫn khí Tây-Đông Trung Quốc được triển khai nhằm giải quyết vấn đề thiếu hụt năng lượng ngày càng trầm trọng, đáp ứng nhu cầu năng lượng cho phát triển kinh tế nhanh chóng. Tiết kiệm năng lượng, sử dụng năng lượng hợp lý, nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng, đặc biệt là bảo tồn và sử dụng hiệu quả năng lượng không tái tạo là những việc người dân cần khẩn trương thực hiện. Câu hỏi: Tác giả nghĩ nên làm gì để giải quyết vấn đề thiếu hụt năng lượng?

Dịch nghĩa: Vào thời xa xưa, khi giao thông còn lạc hậu, cách duy nhất để vận chuyển hàng hóa là la, ngựa, xe bò và người ta vác trên vai. Tốc độ vận chuyển không chỉ chậm, khối lượng vận chuyển nhỏ mà còn rất tốn kém. Sau này, để giải quyết vấn đề này, người ta bắt đầu sử dụng sông hồ để vận chuyển. Phương thức vận chuyển này được gọi là vận tải đường thủy. — Sau khi thành lập nhà Nguyên, Bắc Kinh được đặt làm kinh đô và gọi là Đại Đô. Vào thời điểm đó, Dadu vào thời nhà Nguyên không chỉ là thủ đô của đất nước mà còn là một thành phố lớn với dân số đông. Sự gia tăng dân số khiến mức tiêu thụ ngũ cốc hàng năm ở Dadu lên tới hàng triệu kg. Vào thời điểm đó, một lượng lớn ngũ cốc và các vật liệu khác được vận chuyển từ phía nam chủ yếu được vận chuyển bằng đường thủy đến Thông Châu ở phía đông Bắc Kinh qua Grand Canal. Sau khi hàng hóa đến Thông Châu, chúng vẫn cần được vận chuyển đến thủ đô bằng xe ngựa. Việc vận chuyển qua lại rất tốn kém. Vì vậy, việc đào kênh sông từ Thông Châu về kinh đô đã trở thành một việc lớn của chính quyền nhà Nguyên. — Kênh là một con sông được đào bằng tay để giao thông thủy. Để kết nối giao thông giữa miền bắc và miền nam và tăng cường kiểm soát đất nước, Hoàng đế Dương Quảng của nhà Tùy đã đào Đại Vận Hà, tập trung ở Lạc Dương và đến Hàng Châu ở phía nam và Bắc Kinh ở phía bắc, chạy qua phía bắc và phía nam. Trong những năm đầu của nhà Nguyên, giao thông đường thủy về cơ bản sử dụng Grand Canal. Tuy nhiên, do Grand Canal xuống cấp nên nhiều đoạn sông bị phù sa bồi đắp, tuyến đường quanh co, sử dụng cả đường thủy và đường bộ rất bất tiện. Để giải quyết khó khăn về giao thông, Hoàng đế Shizu của nhà Nguyên đã nhiều lần ra lệnh nạo vét các kênh cũ và đào các kênh sông mới. Năm 1292, Hốt Tất Liệt, người sáng lập nhà Nguyên, đã chỉ định chuyên gia bảo tồn nước nổi tiếng Guo Shoujing chỉ đạo thiết kế và khai quật sông Tonghui từ Dadu đến Tongzhou. - Khi Guo Shoujing đang đào sông Tonghui, ông đã sử dụng suối Baifu Trường Bình làm nguồn. Trên đường đi, ông đã thu thập các dòng nước lớn nhỏ từ dãy núi Tây Sơn, đưa nước vào ao Jishui qua hồ Côn Minh ngày nay, sau đó cho nước đi qua thành phố và ra Thông Châu. Bằng cách này, sông Tonghui với tổng chiều dài hơn 80 km nối liền các kênh đào ban đầu và các tàu vận chuyển ngũ cốc có thể đến thẳng thủ đô từ Hàng Châu. Hỏi: Tại sao chính quyền nhà Nguyên lại đào một con sông trực tiếp từ Thông Châu về kinh đô?

Dịch nghĩa: Vào một đêm sấm chớp, một thanh niên bị mắc kẹt ở ngoại ô vì xe bị hỏng. Đang lúc hắn đang vô cùng lo lắng thì có một người cưỡi ngựa tình cờ đi ngang qua. Thấy vậy, người đàn ông dùng ngựa đỡ chàng trai kéo xe vào thị trấn mà không nói một lời. Sau đó, khi chàng trai biết ơn lấy tiền ra bày tỏ sự khen thưởng, người đàn ông nói: “Cái này không cần phải hoàn trả, nhưng tôi muốn bạn hứa với tôi. Khi người khác gặp khó khăn, bạn sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ họ”. - Vì vậy, những ngày sau đó, chàng trai trẻ đã chủ động giúp đỡ nhiều người và không bao giờ quên truyền lại những lời tương tự cho tất cả những người mình đã giúp đỡ. Một ngày nọ vài năm sau, chàng trai trẻ bị mắc kẹt trên một hòn đảo biệt lập do một trận lũ bất ngờ. Một thiếu niên dũng cảm liều mình bị lũ cuốn trôi để cứu cậu. Khi cảm ơn chàng trai, chàng trai thực sự đã nói ra những lời mà chàng trai đã nói vô số lần: “Tôi không cần bất cứ điều gì đáp lại, nhưng tôi muốn bạn cho tôi một lời hứa…” Một dòng nước ấm đột nhiên dâng lên trong lồng ngực của chàng trai. — Trùng hợp thay, cách đây vài năm, khi một công ty lớn có tiếng hỗ trợ vô điều kiện cho sinh viên nghèo ở một trường đại học nào đó, họ cũng đưa ra một “điều kiện” tương tự: Công ty không cần bạn trả nợ, nhưng mong rằng sau này khi bạn bước vào xã hội, đừng quên rằng ở Trung Quốc có hàng nghìn trẻ em thất học đang chờ sự giúp đỡ của bạn… - Hãy hứa với tôi nhé. Câu chuyện của những người trẻ cho chúng ta biết rằng lan tỏa tình yêu thương và quan tâm đến người khác đồng nghĩa với việc tử tế và quan tâm đến chính mình. Trong cuộc sống thực, có quá nhiều nhóm dễ bị tổn thương cần chúng ta quan tâm, giúp đỡ. Những người khuyết tật, người già neo đơn, trẻ em thất học… Trong chặng đường đời khó khăn, họ sẽ gặp quá nhiều khoảnh khắc “neo đậu”, và thường xuyên gặp “lũ lụt” và bị mắc kẹt trên “đảo biệt lập” cuộc đời. Việc chúng ta có thể giúp một tay vào lúc này hay không thường đòi hỏi chúng ta phải đưa ra lời hứa với chính mình. Hỏi: Về chàng trai trẻ, qua bài viết chúng ta có thể biết:

Dịch nghĩa: Ngồi trong thời gian dài không tốt cho sức khỏe của bạn.