Đề H5-SCQH-01

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Xin lỗi, tôi có thể hỏi về truy cập Internet di động ở đâu? —Nam: Vui lòng đến quầy dịch vụ chính đằng kia. - Câu hỏi: Người phụ nữ phải làm gì?

Dịch nghĩa: Người đàn ông: Đã lâu rồi hai người không nói chuyện với nhau. Làm sao bạn có thể tha thứ cho anh ấy? — Người phụ nữ: Trừ khi mặt trời mọc từ hướng Tây! — Câu hỏi: Chủ yếu là nữ có nghĩa là gì?

Dịch nghĩa: Người đàn ông: Nếu ngày mai trời mưa thì các hoạt động đã lên kế hoạch có phải bị hủy bỏ không? — Người phụ nữ: Bạn chưa đọc email à? Bất kể thời tiết như thế nào, sự kiện vẫn diễn ra bình thường. — Q: Điều gì sẽ xảy ra với sự kiện ngày mai nếu thời tiết xấu?

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Sau khi qua hải quan, có một cửa hàng miễn thuế, nơi bạn có thể mua đồ bằng đô la Mỹ. — Người đàn ông: Xem nào, tôi không muốn mua gì cả, nên tôi nên đến cổng lên máy bay sớm. — Q. Họ có nhiều khả năng ở đâu nhất?

Dịch nghĩa: Người đàn ông: Tối nay là trận chung kết World Cup, tôi và Tiểu Cương đều muốn xem. —Nữ: Trận chung kết diễn ra vào lúc ba giờ đêm. Nhìn thôi đã thấy khó ngủ rồi. Bạn không thể xem TV vào ngày mai à? - Người đàn ông: Thế thì sao? Nếu không thì tôi và Tiểu Cương đến quán cà phê thì thấy ở đó có rất nhiều người hâm mộ. —Nữ: Được rồi. Nếu sau này World Cup được tổ chức ở đây, dù có mua vé giá cao thì các bạn cũng sẽ đến xem! — Q: Làm thế nào mà họ quyết định xem trận chung kết?

Dịch nghĩa: Nam: Giám đốc, buổi chiều có cuộc họp ở phòng họp thứ ba. Cuộc đàm phán có nên chuyển sang phòng họp thứ tư không? —Nữ: Vậy thì bạn cũng có thể đến văn phòng của tôi. – Người đàn ông: Cậu không thể ngồi đây được. —Nữ: Đàm phán là quan trọng. Chúng ta vẫn đang ở phòng họp thứ ba nên có thể chuyển sang phòng họp thứ tư. Bạn thông báo cho họ. — Hỏi: Đàm phán ở đâu?

Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Tiểu Hoa, hãy nói cho tôi biết sự thật. Mối quan hệ của bạn với Lingling bây giờ thế nào? —Nam: Tôi nghĩ sống chung với nhau khó lắm rồi. Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng ta hoàn thành các thủ tục. —Nữ: Không phải bạn vừa đi du lịch nước ngoài về cách đây vài tháng sao? Không phải lúc đó nó khá tốt sao? Tại sao nó lại trở nên như thế này trong một hoặc hai tháng qua? —Nam: Đây không phải là chuyện ngày một ngày hai. Đi chơi một lần chỉ là nỗ lực hàn gắn lại mối quan hệ nhưng vô ích. —Nữ: Có phải vì chúng ta sống ở đây nên tôi và Lingling luôn có mối quan hệ không tốt, điều này ảnh hưởng đến mối quan hệ của bạn? —Nam: Tôi đoán mối quan hệ giữa mẹ chồng và con dâu là một lý do, nhưng đó không phải là lý do chính. —Nữ: Cậu đã rời khỏi nhà tôi được hai tháng rồi phải không? — Người đàn ông: Đã hai tháng rồi, nhưng sau khi dọn ra ngoài, chúng tôi vẫn cãi nhau hàng ngày. — Câu hỏi: Mối quan hệ của Lingling với bạn trai trước chuyến đi như thế nào?

Dịch nghĩa: Xin chào quý khách hàng và bạn bè! Để kỷ niệm một năm thành lập cửa hàng, bắt đầu từ hôm nay, cửa hàng chúng tôi sẽ tổ chức sự kiện giảm giá trong ba ngày. Dép, giày da và giày thể thao ở tầng 2 giảm giá từ 20% đến 30%, quần áo nữ nhiều loại ở tầng 3 giảm giá 40% đến 50%, vest ở tầng 4 giảm giá khoảng 10%. Chương trình khuyến mãi chỉ diễn ra trong ba ngày, mời bạn bè đến mua càng sớm càng tốt. - Câu hỏi: Qua đoạn văn này chúng ta học được gì?

Dịch nghĩa: Trường Peizhi là trường học dành cho trẻ chậm phát triển trí tuệ sớm nhất được thành lập ở Bắc Kinh. Trẻ em ở đây đều sinh ra đã chậm phát triển trí tuệ hoặc chậm phát triển trí tuệ mắc phải, một số còn mắc chứng tự kỷ. Người lớn nhất trong số họ 20 tuổi và người trẻ nhất 7 tuổi. Trường thực hiện hệ thống giáo dục 10 năm và sử dụng tài liệu giảng dạy đặc biệt. Sau khi những đứa trẻ học ở đây 10 năm, những đứa giỏi nhất có thể đạt đến trình độ của một đứa trẻ bình thường vào lớp 4 tiểu học. Những đứa trẻ ở đây rất giản dị, một lòng và thẳng thắn. Những đứa lớn hơn không bao giờ bắt nạt những đứa nhỏ hơn và hiếm khi cãi vã hay đánh nhau. Cô giáo dạy các em nhường ghế cho người lớn tuổi khi lên xe. Kết quả là bọn trẻ lập tức bỏ ghế ngay khi nhìn thấy có người đang đứng. Một lần khác, cô giáo uốn tóc. Một đứa trẻ trong lớp cảm thấy đây không phải là giáo viên của mình và đã khóc để tìm lại giáo viên cũ. Không ai có thể dỗ dành cô nên các giáo viên cố gắng giữ nguyên quần áo và kiểu tóc để tránh hiểu lầm. Thông thường, các trường có lớp văn hóa vào buổi sáng và lớp hoạt động vào buổi chiều. Trẻ có thể tham gia các nhóm sở thích như thể thao, âm nhạc, mỹ thuật, thư pháp theo sở thích riêng. - Hỏi: Đoạn văn này chủ yếu nói về điều gì?

Dịch nghĩa: Ngày xưa, ông vua phát minh Edison và các trợ lý đã chế tạo ra bóng đèn điện. Đó là công lao họ đã vất vả một ngày một đêm (49). - Edison nhờ một người học việc trẻ tuổi mang bóng đèn lên lầu đến một phòng thí nghiệm khác. Người học việc giật lấy bóng đèn từ tay Edison và sợ nó sẽ trượt. Nhưng càng nghĩ, anh càng cảm thấy (50), và bóng đèn cuối cùng cũng rơi xuống đất. - Vài ngày sau, Edison và các trợ lý lại dành thêm một ngày đêm để chế tạo ra một bóng đèn. Sau khi làm xong, Edison đã đưa nó (51) cho người học việc trẻ tuổi mà không hề suy nghĩ. Lần này, người học việc đã an toàn mang bóng đèn lên lầu. - Có người hỏi Edison: “(52)?” Edison trả lời: “Tha thứ không phải ở lời nói mà ở hành động”.

Dịch nghĩa: Có một họa sĩ đã tổ chức hơn mười cuộc triển lãm cá nhân. Cho dù có bao nhiêu du khách mỗi lần, luôn có (53) nụ cười trên khuôn mặt họ. — Có lần tôi hỏi anh: “Sao ngày nào anh cũng vui thế?” Anh ấy nói với tôi: "Khi tôi còn nhỏ, tôi có rất (54) sở thích và sở thích rất mạnh. Vẽ, bơi lội, chơi bóng rổ, (55) đàn accordion, tôi phải đứng đầu trong tất cả. Điều này tất nhiên là không thể. Tôi rất thất vọng và kết quả học tập của tôi ngày càng tệ. Khi cha tôi phát hiện ra, ông đã nói với tôi: '(56), sau đó con sẽ đạt được hạnh phúc mỗi ngày. Nhưng khi con muốn làm tốt mọi việc, con có thể chẳng đạt được gì cả.'"

Dịch nghĩa: Trước đây, tôi tin rằng người thành công phải có sự kiên trì và quyết tâm cao độ. Bây giờ tôi thấy người thắng thì không đáng kể, nhưng sự kiên trì, quyết tâm của người thua lại mạnh hơn - bởi thực ra họ có thể chịu đựng thất bại cả đời. Thành công đã khó, nhưng thất bại còn khó hơn!

Dịch nghĩa: Chúng ta đã làm sai điều gì, đã nói sai điều gì, chúng ta có biết không? Tuyệt đối. Nhưng con người có một vấn đề. Vấn đề này là họ biết rõ mình sai, nhưng họ có thể tìm ra nhiều lý do trong giây phút thứ hai để chứng minh rằng lỗi lầm của mình là hoàn toàn dễ hiểu, và càng nghĩ về lỗi lầm của mình, họ càng trở nên nhỏ bé hơn. Bất kể đó là ai, một khi họ phạm phải vấn đề này, họ sẽ không thể làm gì được.

Dịch nghĩa: Sau khi kết hôn, tôi từ chối sinh con. Khi người khác hỏi thì tôi luôn nói là do công việc. Trên thực tế, lý do thực sự là "sợ hãi". Sợ bị người khác quản lý, cũng sợ bị người khác quản lý. Nhưng sau khi có con trai thì không còn thời gian để sợ hãi nữa. Mỗi ngày sau khi thức dậy việc đầu tiên là giặt tã, mỗi ngày hai chậu lớn. Nếu không được rửa sạch, chúng sẽ trở nên vô dụng vào ngày hôm sau. Lúc đầu, tôi rất thất vọng với một công việc khó nắm bắt như vậy. Nhưng khi con trai tôi không còn dùng tã lót nữa, tôi thực sự nảy sinh cảm giác với những chiếc tã lót đó sau khi giặt trở thành màu trắng và tôi không nỡ vứt chúng đi. Việc gửi con đi mẫu giáo và đón con chắc chắn sẽ tốn nhiều thời gian làm việc. Tôi phải nâng cao hiệu quả công việc và lao về phía trước với mọi công việc của mình. Con trai tôi hơi kén chọn trong việc ăn uống. Để đảm bảo dinh dưỡng, chế độ ăn uống phải không ngừng đổi mới và chúng ta phải cố gắng hết sức để bé được ăn những bữa ăn ngon. Trước khi có con, điều cuối cùng tôi muốn làm là nấu ăn. Tôi thường để chồng nhấm nháp bánh quy trong khi tôi nằm thoải mái đọc tiểu thuyết. Bây giờ, điều này không còn xảy ra nữa vì tôi không thể cho con ăn bánh quy hàng ngày được! Câu hỏi: “Ngon” trong văn bản có nghĩa là:

Dịch nghĩa: Nếu bạn muốn xuất bản một cuốn sách, trước tiên bạn phải gửi bản thảo đến nhà xuất bản. Trong thời đại chữ viết tay, phương pháp gửi bản thảo đáng tin cậy nhất vẫn là qua đường bưu điện. Việc tự mình nộp bản thảo chắc chắn là tốt, nhưng nó không đóng vai trò gì trong việc xuất bản bản thảo. Điều quan trọng là bản thảo phải rõ ràng, gọn gàng, không có lỗi chính tả. Bản thảo có thể sửa hoặc xóa nhưng phải rõ ràng. Những bản thảo chưa được sửa từng chữ dễ gây nghi ngờ, khiến người ta cho rằng tác giả không nghiêm khắc với bản thân và không kiểm tra lại sau khi viết. — Khi gửi bản thảo qua đường bưu điện, bạn có thể đính kèm một lá thư mang tính lịch sự thuần túy nhưng phải ngắn gọn và không được giới thiệu bản thân hoặc lặp lại nội dung của bản thảo. Các nhà xuất bản đồng ý rằng tác giả càng ít được biết đến thì càng tốt. Tác giả không được khoe khoang và đính kèm ảnh hoặc những thứ tương tự. Bởi dù một bức ảnh đẹp hay xấu đều sẽ để lại ấn tượng không tốt cho người phát hành. Đừng cố gắng gặp nhà xuất bản. Một nhà xuất bản đã nói thế này: “Nếu tác giả phải giải thích cho tôi những gì anh ấy viết thì có lẽ bản thảo của anh ấy có vấn đề gì đó”. - Ngày nay, tất cả đã là quá khứ, một chiếc máy tính và một email đã giải quyết được mọi vấn đề. Hỏi: Bài viết này cho chúng ta biết rằng nhà xuất bản:

Dịch nghĩa: Kỹ sư nông nghiệp người Pháp Ringelmann từng thiết kế một thí nghiệm kéo dây kích thích tư duy: các đối tượng được chia thành các nhóm một người, hai người, ba người và tám người. Mỗi nhóm được yêu cầu dùng hết sức lực để kéo sợi dây, đồng thời dùng một lực kế nhạy để đo lực kéo. Kết quả lực kéo của nhóm hai người chỉ bằng 95% tổng lực kéo của riêng hai người kéo dây; lực kéo của nhóm ba người chỉ bằng 85% tổng lực kéo của riêng ba người kéo dây; và lực kéo của nhóm tám người giảm xuống còn 49% tổng lực kéo của riêng tám người kéo dây. Kết quả này có giá trị tham khảo rất lớn về cách khai thác tiềm năng con người và cải thiện công tác quản lý nguồn nhân lực. - Trong “thí nghiệm kéo dây”, khi 1+1<2 xảy ra, rõ ràng có người đã không cố gắng hết sức để phát huy sức mạnh thực sự của mình mà lại tùy tiện xử lý và giở trò. Điều này cho thấy con người sinh ra đã có quán tính. Nếu họ hoạt động một mình, họ sẽ cố gắng hết sức. Khi họ làm việc cùng nhau như một nhóm, họ sẽ lặng lẽ phân chia trách nhiệm cho người khác. Sau khi nghiên cứu chuyên sâu, nhà tâm lý học xã hội Ratan cho rằng đây là đặc điểm chung của công việc tập thể và tóm gọn là “lãng phí xã hội”. - Tiềm năng con người có giới hạn cần có sự kích thích, biện pháp kích thích hữu hiệu và hiệu quả nhất là thiết lập và hoàn thiện cơ chế khuyến khích để con người phát huy tốt nhất tài năng và nỗ lực của mình. Trách nhiệm, quyền lợi càng cụ thể thì tiềm năng của con người càng được phát huy; Càng ít người lười biếng và trơn trượt thì cơ hội phát triển cho những người chăm chỉ càng lớn. Bằng cách này, chúng ta có thể “khai thác tiềm năng và tiết kiệm năng lượng” trong quản lý nhân sự mà không chừa chỗ cho “ông Nanguo” bù đắp lỗi lầm của mình. H: Kết quả thí nghiệm là gì?

Dịch nghĩa: Ở một ngôi làng nọ, có một ông già thông thái. Người dân trong làng đến gặp ông để xin lời khuyên nếu họ có câu hỏi khó. Một ngày nọ, một đứa trẻ thông minh và nghịch ngợm muốn cố tình làm ông già xấu hổ. Anh ta bắt được một con chim nhỏ, cầm trên tay, chạy đến hỏi ông già: "Ông ơi, cháu nghe nói ông là người thông minh nhất, nhưng cháu không tin. Nếu ông có thể đoán được con chim trong tay cháu còn sống hay đã chết thì cháu sẽ tin." - Ông lão nhìn đôi mắt tinh quái của đứa trẻ thì biết điều mình biết: nếu trả lời con chim còn sống, đứa trẻ sẽ lén bóp cổ con chim cho đến chết; nếu trả lời rằng con chim đã chết, đứa trẻ sẽ mở tay ra để con chim bay đi. Ông lão vỗ vỗ vai đứa bé, cười nói: "Sự sống hay cái chết của con chim nhỏ này hoàn toàn phụ thuộc vào con!" - Tương lai và vận mệnh của mỗi người cũng giống như chú chim nhỏ đó, hoàn toàn nằm trong tay bạn. Dù là đi học, đi làm hay khởi nghiệp, chỉ cần bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ thành công. Một triết gia đã nói: Cuộc đời là một chuỗi những sự lựa chọn. Tương lai và vận mệnh của mỗi người hoàn toàn nằm trong tay họ. Chỉ cần bạn làm việc chăm chỉ, cuối cùng bạn sẽ thành công. Câu hỏi: Nếu ông già nói con chim đã chết:

Dịch nghĩa: Trẻ em được cha mẹ chiều chuộng từ nhỏ.