Đề BCT-B-01

Dịch nghĩa: Nam: Hôm qua tôi đã đặt vé tàu hỏa trên mạng, chuyến khởi hành đi Thái Nguyên sau một tiếng nữa, xin hỏi lấy vé ở đâu? Nữ: Anh có thấy cái máy đằng kia không? Dùng chứng minh thư lấy vé ở đó là được. Hỏi: Đoạn hội thoại có khả năng nhất diễn ra ở đâu?

Dịch nghĩa: Nam: Xin chào, bãi đỗ xe ở tầng hầm B2, ở ngay cổng này không được đỗ xe ạ. Nữ: Ồ, xin lỗi nhé, tôi lái xe đi ngay đây. Hỏi: Vừa nãy người nữ đã đỗ xe ở đâu?

Dịch nghĩa: Nam: Thật xin lỗi, cuối tuần phòng anh phải tăng ca, không đi dạo phố cùng em được rồi. Nữ: Không sao đâu, công việc là quan trọng nhất, tuần sau chúng mình lại tìm thời gian đi ăn cùng nhau. Hỏi: Cuối tuần vốn dĩ họ định làm gì?

Dịch nghĩa: Nam: Sếp Lưu, sở trường của tôi là giao tiếp với mọi người, nếu được sang Phòng Kinh doanh làm việc thì tốt nhất ạ. Nữ: Tôi sẽ cân nhắc xem sao, tuần sau trả lời cậu nhé. Hỏi: Người nam đã đưa ra đề đạt gì?

Dịch nghĩa: Nữ: Xin chào, ngài muốn làm nghiệp vụ cá nhân hay nghiệp vụ công ty ạ? Nam: Nghiệp vụ công ty, tôi muốn chuyển tiền. Nữ: Ngài lấy số trước rồi ngồi đợi ở đằng kia một lát nhé. Nam: Được. Hỏi: Người nam đến ngân hàng để làm gì?

Dịch nghĩa: Nam: Cô đi công tác về rồi đấy à? Thế nào, có tiến triển gì không? Nữ: Khá tốt, chúng ta sẽ sớm ký được hợp đồng với công ty đối tác thôi. Nam: Thế thì tuyệt quá! À đúng rồi, tối nay có tiệc tối, cô có đi không? Nữ: Tôi không đi đâu, vừa mới về nên hơi mệt. Hỏi: Tại sao người nữ không tham gia tiệc tối?

Dịch nghĩa: Nữ: Bảng báo giá này ba phòng ban chúng tôi đã thảo luận qua rồi, mời ngài xem ạ. Nam: Áo phông nam 100 tệ thì định giá hơi thấp rồi, lô hàng này chi phí giá vốn rất cao. Nữ: Thế áo phông nữ báo giá 90 tệ, ngài thấy hợp lý không? Nam: Mức giá này thì được. Hỏi: Căn cứ vào hội thoại, giá định cho áo phông nam có khả năng sẽ là bao nhiêu?

Dịch nghĩa: Xin hành khách đi chuyến bay CA4111 từ Lhasa quá cảnh tại trạm này bay đi Bắc Kinh lưu ý: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo, do máy bay gặp sự cố kỹ thuật tại trạm nên không thể cất cánh đúng giờ, thời gian cất cánh lùi sang 12 giờ 30 phút. Ngoài ra, cửa khởi hành đổi từ số 22 sang số 29... Hỏi: 36. Tại sao máy bay bị trễ chuyến?

Dịch nghĩa: Thực ra, rất nhiều việc chỉ cần đổi sang một cách làm khác thì kết quả đã khác đi rồi. Hỏi: 41. Câu chuyện này cho chúng ta biết điều gì?

Dịch nghĩa: Do đó chuyên gia kiến nghị mọi người nên thường xuyên cầm bút lên viết nhật ký, ghi chép sổ sách, tự tạo cơ hội viết chữ Hán bằng tay. Hỏi: 47. Chuyên gia kiến nghị điều gì?

Dịch nghĩa: Vương Bình làm việc ở công ty nào?

Dịch nghĩa: Đọc nội dung tin nhắn điện thoại trên, trả lời câu hỏi 57-59: 【Thông báo tin nhắn phỏng vấn tuyển dụng qua điện thoại】 Người gửi: 18615670987 Kính gửi ứng viên: Xin chào! Chúng tôi rất vui mừng thông báo với bạn rằng, sau quá trình sàng lọc kỹ lưỡng, bạn cơ bản đáp ứng yêu cầu vị trí Trưởng phòng Marketing của công ty chúng tôi, hy vọng bạn sẽ đến công ty chúng tôi tham gia phỏng vấn vào lúc 9 giờ sáng ngày 23 tháng 6 năm 2013. 1. Khi phỏng vấn, vui lòng mang theo các giấy tờ sau: bản gốc và bản sao chứng minh thư nhân dân, bản gốc và bản sao bằng cấp, một bản sơ yếu lý lịch cá nhân. 2. Địa điểm phỏng vấn: Phòng 3005, số 35 đường Hoàng Mộc Xưởng, quận Triều Dương, thành phố Bắc Kinh, Công ty Bất động sản Hưng Đạt; Điện thoại: 010-87654876; Người liên hệ: Cô Vương. Cảm ơn sự hợp tác của bạn, mong được gặp bạn! ----Phòng Nhân sự Công ty Bất động sản Hưng Đạt 57. Nội dung chính của tin nhắn này là gì?

Dịch nghĩa: Nếu số thứ tự gian hàng của công ty BMW là số một, vậy chủ của công ty BMW khoảng khi nào sẽ phát biểu?

Dịch nghĩa: Bài viết này có ý định giải thích:

Dịch nghĩa: điều này liên quan đến vấn đề chiến lược định giá

Dịch nghĩa: Đọc trường hợp về tiếp thị thương mại điện tử trên, chọn câu phù hợp nhất từ A-G để điền vào chỗ trống 【77】:

Dịch nghĩa: Đọc phần giới thiệu về 4 khách sạn thương mại ở Bắc Kinh trên đây, trả lời: 【Giải thích về khách sạn thương mại cho chuyến công tác ở Bắc Kinh】 A. Khách sạn Nhã Tú (Yaxiu Hotel): Khai trương năm 2003, nằm trong khu kinh doanh tài chính. Cách Quảng trường Thiên An Môn, trung tâm thương mại Tây Đơn 20 phút lái xe, có thể nhìn toàn cảnh vẻ đẹp tráng lệ của đường Trường An thủ đô. Có nhiều loại phòng để lựa chọn, có bể bơi nước nóng trong nhà dài 25 mét, và cung cấp liệu pháp SPA cao cấp cùng đầy đủ tiện nghi chăm sóc sức khỏe. Có nhà hàng, quán bar, phòng họp và các tiện ích đa chức năng khác, cung cấp nhiều tiện lợi cho các doanh nhân. B. Khách sạn Hòa Bình Lý (Hepingli Hotel): Khai trương năm 2005, là một khách sạn dành cho khách nước ngoài. Tổng cộng có 183 phòng, mỗi phòng đều có thể truy cập internet miễn phí. Khách sạn có 4 phòng họp, phòng họp lớn nhất rộng 2700 mét vuông, có 150 chỗ ngồi. Ngoài ra, nhà hàng đi kèm của khách sạn – Nhà hàng lớn Hải Phúc Loan có thể chứa 280 người ăn cùng lúc, cung cấp điều kiện thuận lợi cho các công ty, đơn vị tổ chức hội nghị. C. Khách sạn Thiên Thái (Tiantai Hotel): Khai trương năm 2010, có 239 phòng khách và suite được trang trí sang trọng. Mỗi phòng đều có thể ngắm cảnh đẹp thành phố, và có truyền hình vệ tinh, dịch vụ phòng 24 giờ và dịch vụ giao đồ ăn. Có không gian hội nghị và sự kiện rộng 3000 mét vuông, với 16 phòng họp đa dạng, là địa điểm lý tưởng để tổ chức các hoạt động kinh doanh, các loại hội nghị và tiệc xã giao. D. Khách sạn Phương Đại (Fangda Hotel): Khai trương năm 1999, là khách sạn kiểu thương mại, có 324 phòng khách. Nằm ở phía đông quảng trường nam Ga Tàu Tây, phía tây giáp đường Vành đai 3, phía bắc giáp đường Trường An Tây, các cơ quan nhà nước như Đài Truyền hình Trung ương, Bộ Khoa học và Công nghệ Quốc gia phân bố xung quanh, cách Thiên An Môn và trung tâm thương mại Tiền Môn chỉ 10 phút lái xe, vị trí địa lý ưu việt. Ngoài ra, quý khách có thể đi xe buýt sân bay thủ đô tại cổng phía bắc khách sạn, việc đi lại thuận tiện. 82. Khách sạn nào có thể bơi?

Dịch nghĩa: Đọc hướng dẫn nghi thức điện thoại kinh doanh trên, xác định câu sau liên quan đến đoạn văn nào: 【Nghi thức và kỹ năng giao tiếp điện thoại kinh doanh】 A. Gọi điện thoại kinh doanh nên tránh trước 7 giờ sáng hoặc sau 10 giờ tối, cũng tốt nhất là không nên gọi vào giờ ăn tối. Nếu đối phương có thói quen ngủ trưa, không nên làm phiền vào buổi trưa. Thời gian nói chuyện điện thoại không nên quá dài, thông thường 3-5 phút là tốt nhất. B. Trước khi gọi điện thoại kinh doanh, cần xác minh tên công ty hoặc đơn vị của đối phương, số điện thoại và tên người nghe máy. Để đảm bảo cuộc gọi suôn sẻ, nên viết trước các điểm chính của cuộc trò chuyện, và chuẩn bị giấy, bút cũng như các tài liệu cần thiết. Cần quyết định thời lượng cuộc gọi dựa trên tình hình của đối phương. C. Gọi điện thoại kinh doanh cần bắt đầu bằng “Xin chào”, nói nhiều từ “Làm ơn”, và kết thúc bằng “Cảm ơn”. Thái độ nói chuyện cần thân thiện, âm lượng vừa phải, luôn giữ nụ cười. Nghiêm cấm ăn uống, uống nước hoặc nói chuyện với người thứ ba khi đang gọi điện. Điện thoại kinh doanh cần được nghe trước khi đổ chuông ba lần, nếu không phải xin lỗi: “Xin lỗi, đã để quý khách chờ lâu.” D. Thông thường khi nhận điện thoại kinh doanh, cần tự giới thiệu trước, sau đó lịch sự hỏi danh tính của đối phương. Nếu người đối phương tìm ở cạnh bạn, cần nói với đối phương: “Xin chờ một chút”, sau đó che micro bằng tay và chuyển điện thoại cho người khác nghe. Nếu người đối phương tìm không có mặt, nên chủ động hỏi xem có cần nhắn tin không. 87. Thời gian gọi điện cho người khác cần phù hợp.