✦

Ngoài HSKĐộng từ / Danh từNét: 42.0🔊 Từ đa âm (多音字)

化

huà / huāHÓA

biến hóa, văn hóa, tiêu hóa, hóa học (huà)tiêu xài — thông với 花 trong 化钱 (huā)亻 (NHÂN ĐỨNG)

Tiếng Anh: to change, transform, melt, -ize (huà); to spend — variant of 花 (huā)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “化”

huà / huā

Chữ “化” (HÓA) đọc thanh 4 “huà” trong 99% các trường hợp (“văn hóa, biến hóa, hiện đại hóa, hóa học, tan chảy”); chỉ đọc thanh 1 “huā” trong một vài phương ngữ/văn cũ khi dùng thay cho chữ 花 (như 化钱 - tiêu tiền, 叫化子 - người ăn xin).

1Đọc làhuà

Hán Việt: HÓAĐộng từ / Hậu tố

Nghĩa: biến đổi, tan chảy (băng tuyết), tiêu hóa; hậu tố “-hóa”

Khi nào phát âm là “huà”?

Đọc thanh 4 “huà” (HÓA) trong mọi từ vựng chuẩn: 文化 (wénhuà - văn hóa), 变化 (biànhuà - thay đổi), 化学 (huàxué - hóa học), 消化 (xiāohuà - tiêu hóa), 现代化 (hiện đại hóa).

Từ ghép tiêu biểu với âm “huà”:

近十年来，我的家乡发生了巨大的变化。

Jìn shí nián lái, wǒ de jiāxiāng fāshēng le jùdà de biànhuà.

Mười năm trở lại đây, quê hương tôi đã diễn ra những thay đổi to lớn.

2Đọc làhuā

Hán Việt: HOAĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: tiêu phí (thông với 花); người ăn mày (叫化子)

Khi nào phát âm là “huā”?

Đọc thanh 1 “huā” trong từ khẩu ngữ cũ 叫化子 (jiàohuāzi - người ăn mày) hoặc 化验/化钱 cũ (nay chuẩn hóa viết là 花钱 huāqián).

Từ ghép tiêu biểu với âm “huā”:

在古代武侠小说中经常出现洪七公这样的叫化子形象。

Zài gǔdài wǔxiá xiǎoshuō zhōng jīngcháng chūxiàn Hóng Qīgōng zhèyàng de jiàohuāzi xíngxiàng.

Trong tiểu thuyết kiếm hiệp cổ đại thường xuất hiện hình tượng hành khất như Hồng Thất Công.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “化”

化

huà / huā

Lục thưHội ý

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét4 nét

Hán ViệtHÓA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ HÓA (化) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ hình hai người đứng ngược chiều nhau: bên trái là một người đứng thẳng bộ NHÂN ĐỨNG (亻), bên phải là một người quay ngược đầu xuống đất (biến thành bộ CHỦY 匕). Sự đối lập giữa hai tư thế xuôi và ngược biểu thị sinh động sự xoay chuyển, thay đổi trạng thái từ cái này sang cái khác. Từ đó chữ HÓA (化) mang nghĩa biến hóa, cải biến và cảm hóa lòng người bằng đạo đức.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một người NHÂN ĐỨNG (亻) thẳng hàng, Một người xoay ngược chuyển sang dáng hình. HÓA (化) là biến đổi linh đình, Vạn vật chuyển mình theo nhịp thời gian.

Thành phần:

亻(NHÂN ĐỨNG: Con người)乚(ẤT: Can thứ 2 trong)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 Mẹo ghi nhớ dân gian (FoxHSK biên soạn): Chữ 化 có âm Hán Việt là HÓA (biến hóa, thay đổi). Một người đứng thẳng (bộ NHÂN đứng 亻), một người lộn nhào (chữ CHỦY 匕) thể hiện sự thay đổi, biến hóa khôn lường của vạn vật! 🦊✨

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "化": 化 huà (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → huā (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngĐộng từ / Danh từ🔊 Từ đa âm (多音字)

huà / huā

biến hóa, văn hóa, tiêu hóa, hóa học (huà); tiêu xài — thông với 花 trong 化钱 (huā)

Phồn thể: 化

Hán Việt: HÓA

Tiếng Anh: to change, transform, melt, -ize (huà); to spend — variant of 花 (huā)

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét4 nét

Hay gặp94/100

Hạng từ#1.129

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “化”

huà / huā

1Đọc làhuà

Hán Việt: HÓAĐộng từ / Hậu tố

Nghĩa: biến đổi, tan chảy (băng tuyết), tiêu hóa; hậu tố “-hóa”

Khi nào phát âm là “huà”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “huà”:

近十年来，我的家乡发生了巨大的变化。

Jìn shí nián lái, wǒ de jiāxiāng fāshēng le jùdà de biànhuà.

Mười năm trở lại đây, quê hương tôi đã diễn ra những thay đổi to lớn.

2Đọc làhuā

Hán Việt: HOAĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: tiêu phí (thông với 花); người ăn mày (叫化子)

Khi nào phát âm là “huā”?

Đọc thanh 1 “huā” trong từ khẩu ngữ cũ 叫化子 (jiàohuāzi - người ăn mày) hoặc 化验/化钱 cũ (nay chuẩn hóa viết là 花钱 huāqián).

Từ ghép tiêu biểu với âm “huā”:

在古代武侠小说中经常出现洪七公这样的叫化子形象。

Zài gǔdài wǔxiá xiǎoshuō zhōng jīngcháng chūxiàn Hóng Qīgōng zhèyàng de jiàohuāzi xíngxiàng.

Trong tiểu thuyết kiếm hiệp cổ đại thường xuất hiện hình tượng hành khất như Hồng Thất Công.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “化”

化

huà / huā

Lục thưHội ý

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét4 nét

Hán ViệtHÓA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một người NHÂN ĐỨNG (亻) thẳng hàng, Một người xoay ngược chuyển sang dáng hình. HÓA (化) là biến đổi linh đình, Vạn vật chuyển mình theo nhịp thời gian.

Thành phần:

亻(NHÂN ĐỨNG: Con người)乚(ẤT: Can thứ 2 trong)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Phát âm "化": 化 huà (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → huā (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

近十年来，我的家乡发生了巨大的变化。

Jìn shí nián lái, wǒ de jiāxiāng fāshēng le jùdà de biànhuà.

[huà - Động từ / Hậu tố] Mười năm trở lại đây, quê hương tôi đã diễn ra những thay đổi to lớn.

Câu 1/3

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 化

#A1: 化 HÓA

Khát vọng vươn lên đỉnh cao để thu trọn thiên hạ vào tầm mắt.

造化钟神秀，阴阳割昏晓。会当凌绝顶，一览众山小。

Zào huà zhōng shén xiù, yīn yáng gē hūn xiǎo. Huì dāng líng jué dǐng, yī lǎn zhòng shān xiǎo.

Âm Hán Việt: TẠO HÓA CHUNG THẦN TÚ, ÂM DƯƠNG CÁT HÔN HIỂU. HỘI ĐƯƠNG LĂNG TUYỆT ĐỈNH, NHẤT LÃM CHÚNG SƠN TIỂU.

“Tạo hóa quy tụ vẻ đẹp thần kỳ, hai sườn âm dương phân ranh tối sáng. Quyết có ngày bước lên đỉnh cao nhất, phóng tầm mắt nhìn muôn ngọn núi đều nhỏ bé.”

Đỗ Phủ • Vọng Nhạc (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#B1: 化 HÓA

Cánh hoa rơi chẳng phải vô tình, mà hóa thành bùn đất nuôi dưỡng mùa hoa xuân năm tới.

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。

Hào dàng lí chóu bái rì xié, yín biān dōng zhǐ jí tiān yá. Luò hóng bú shì wú qíng wù, huà zuò chūn ní gèng hù huā.

Âm Hán Việt: HẠO ĐÃNG LY SẦU BẠCH NHẬT TÀ, NGÂM TIÊN ĐÔNG CHỈ TỨC THIÊN NHA. LẠC HỒNG BẤT THỊ VÔ TÌNH VẬT, HÓA TÁC XUÂN NÊ CÀNH HỘ HOA.

“Nỗi sầu chia ly mênh mang dưới bóng chiều tà, roi ngựa trỏ về đông đã là chân trời xa thẳm. Cánh hoa rụng chẳng phải là vật vô tình, mà hóa thành bùn xuân để chở che cho hoa mới.”

Cung Tự Trân • Kỷ Hợi Tạp Thi (Thơ Thanh)Cung Tự Trân (龚自珍) • Thơ Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “化” hay gặp đến mức nào

Điểm94/100

Hạng

#1.129

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “化”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

你好nǐ hǎoxin chào

很好hěn hǎorất tốt, rất hay, rất khỏe

八月bā yuètháng tám (dương lịch hoặc âm lịch)

八点bā diǎn8 giờ

十八shí bāmười tám, số 18

老爸lǎo bàbố già, ba yêu, bố

吃药chī yàouống thuốc, dùng thuốc

喝茶hē cháuống trà, thưởng trà

喝水hē shuǐuống nước

好喝hǎo hēngon (đồ uống)

看书kàn shūđọc sách, xem sách

看电影kàn diàn yǐngxem phim, đi rạp chiếu phim

听音乐tīng yīn yuènghe nhạc

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thức ăn

买单mǎi dānthanh toán, tính tiền (bàn ăn/hóa đơn)

买书mǎi shūmua sách

Từ ghép liên quan

Xem thêm

你好nǐ hǎoxin chào

很好hěn hǎorất tốt, rất hay, rất khỏe

八月bā yuètháng tám (dương lịch hoặc âm lịch)

八点bā diǎn8 giờ

十八shí bāmười tám, số 18

老爸

老爸lǎo bàbố già, ba yêu, bố

吃药chī yàouống thuốc, dùng thuốc

喝茶hē cháuống trà, thưởng trà

喝水hē shuǐuống nước

好喝hǎo hēngon (đồ uống)

看书kàn shūđọc sách, xem sách

看电影kàn diàn yǐngxem phim, đi rạp chiếu phim

听音乐tīng yīn yuènghe nhạc

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thức ăn

买单mǎi dānthanh toán, tính tiền (bàn ăn/hóa đơn)

买书mǎi shūmua sách

小猫xiǎo māomèo con, chú mèo

黑猫hēi māomèo đen

养猫yǎng māonuôi mèo

小狗xiǎo gǒuchó con, cún con

养狗yǎng gǒunuôi chó

中文书zhōng wén shūsách tiếng Trung

读报dú bàođọc báo

十月shí yuètháng mười

Từ trước鄦搳Từ sau

✦

Ngoài HSKĐộng từ / Danh từNét: 42.0🔊 Từ đa âm (多音字)

化

huà / huāHÓA

biến hóa, văn hóa, tiêu hóa, hóa học (huà)tiêu xài — thông với 花 trong 化钱 (huā)亻 (NHÂN ĐỨNG)

Tiếng Anh: to change, transform, melt, -ize (huà); to spend — variant of 花 (huā)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “化”

huà / huā

1Đọc làhuà

Hán Việt: HÓAĐộng từ / Hậu tố

Nghĩa: biến đổi, tan chảy (băng tuyết), tiêu hóa; hậu tố “-hóa”

Khi nào phát âm là “huà”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “huà”:

近十年来，我的家乡发生了巨大的变化。

Jìn shí nián lái, wǒ de jiāxiāng fāshēng le jùdà de biànhuà.

Mười năm trở lại đây, quê hương tôi đã diễn ra những thay đổi to lớn.

2Đọc làhuā

Hán Việt: HOAĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: tiêu phí (thông với 花); người ăn mày (叫化子)

Khi nào phát âm là “huā”?

Đọc thanh 1 “huā” trong từ khẩu ngữ cũ 叫化子 (jiàohuāzi - người ăn mày) hoặc 化验/化钱 cũ (nay chuẩn hóa viết là 花钱 huāqián).

Từ ghép tiêu biểu với âm “huā”:

在古代武侠小说中经常出现洪七公这样的叫化子形象。

Zài gǔdài wǔxiá xiǎoshuō zhōng jīngcháng chūxiàn Hóng Qīgōng zhèyàng de jiàohuāzi xíngxiàng.

Trong tiểu thuyết kiếm hiệp cổ đại thường xuất hiện hình tượng hành khất như Hồng Thất Công.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “化”

化

huà / huā

Lục thưHội ý

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét4 nét

Hán ViệtHÓA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một người NHÂN ĐỨNG (亻) thẳng hàng, Một người xoay ngược chuyển sang dáng hình. HÓA (化) là biến đổi linh đình, Vạn vật chuyển mình theo nhịp thời gian.

Thành phần:

亻(NHÂN ĐỨNG: Con người)乚(ẤT: Can thứ 2 trong)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "化": 化 huà (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → huā (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngĐộng từ / Danh từ🔊 Từ đa âm (多音字)

huà / huā

biến hóa, văn hóa, tiêu hóa, hóa học (huà); tiêu xài — thông với 花 trong 化钱 (huā)

Phồn thể: 化

Hán Việt: HÓA

Tiếng Anh: to change, transform, melt, -ize (huà); to spend — variant of 花 (huā)

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét4 nét

Hay gặp94/100

Hạng từ#1.129

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “化”

huà / huā

1Đọc làhuà

Hán Việt: HÓAĐộng từ / Hậu tố

Nghĩa: biến đổi, tan chảy (băng tuyết), tiêu hóa; hậu tố “-hóa”

Khi nào phát âm là “huà”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “huà”:

近十年来，我的家乡发生了巨大的变化。

Jìn shí nián lái, wǒ de jiāxiāng fāshēng le jùdà de biànhuà.

Mười năm trở lại đây, quê hương tôi đã diễn ra những thay đổi to lớn.

2Đọc làhuā

Hán Việt: HOAĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: tiêu phí (thông với 花); người ăn mày (叫化子)

Khi nào phát âm là “huā”?

Đọc thanh 1 “huā” trong từ khẩu ngữ cũ 叫化子 (jiàohuāzi - người ăn mày) hoặc 化验/化钱 cũ (nay chuẩn hóa viết là 花钱 huāqián).

Từ ghép tiêu biểu với âm “huā”:

在古代武侠小说中经常出现洪七公这样的叫化子形象。

Zài gǔdài wǔxiá xiǎoshuō zhōng jīngcháng chūxiàn Hóng Qīgōng zhèyàng de jiàohuāzi xíngxiàng.

Trong tiểu thuyết kiếm hiệp cổ đại thường xuất hiện hình tượng hành khất như Hồng Thất Công.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “化”

化

huà / huā

Lục thưHội ý

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét4 nét

Hán ViệtHÓA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một người NHÂN ĐỨNG (亻) thẳng hàng, Một người xoay ngược chuyển sang dáng hình. HÓA (化) là biến đổi linh đình, Vạn vật chuyển mình theo nhịp thời gian.

Thành phần:

亻(NHÂN ĐỨNG: Con người)乚(ẤT: Can thứ 2 trong)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Phát âm "化": 化 huà (thanh 4 (51)) → / (thanh nhẹ) → huā (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

近十年来，我的家乡发生了巨大的变化。

Jìn shí nián lái, wǒ de jiāxiāng fāshēng le jùdà de biànhuà.

[huà - Động từ / Hậu tố] Mười năm trở lại đây, quê hương tôi đã diễn ra những thay đổi to lớn.

Câu 1/3

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 化

#A1: 化 HÓA

Khát vọng vươn lên đỉnh cao để thu trọn thiên hạ vào tầm mắt.

造化钟神秀，阴阳割昏晓。会当凌绝顶，一览众山小。

Zào huà zhōng shén xiù, yīn yáng gē hūn xiǎo. Huì dāng líng jué dǐng, yī lǎn zhòng shān xiǎo.

Âm Hán Việt: TẠO HÓA CHUNG THẦN TÚ, ÂM DƯƠNG CÁT HÔN HIỂU. HỘI ĐƯƠNG LĂNG TUYỆT ĐỈNH, NHẤT LÃM CHÚNG SƠN TIỂU.

Đỗ Phủ • Vọng Nhạc (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#B1: 化 HÓA

Cánh hoa rơi chẳng phải vô tình, mà hóa thành bùn đất nuôi dưỡng mùa hoa xuân năm tới.

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。

Hào dàng lí chóu bái rì xié, yín biān dōng zhǐ jí tiān yá. Luò hóng bú shì wú qíng wù, huà zuò chūn ní gèng hù huā.

Âm Hán Việt: HẠO ĐÃNG LY SẦU BẠCH NHẬT TÀ, NGÂM TIÊN ĐÔNG CHỈ TỨC THIÊN NHA. LẠC HỒNG BẤT THỊ VÔ TÌNH VẬT, HÓA TÁC XUÂN NÊ CÀNH HỘ HOA.

Cung Tự Trân • Kỷ Hợi Tạp Thi (Thơ Thanh)Cung Tự Trân (龚自珍) • Thơ Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “化” hay gặp đến mức nào

Điểm94/100

Hạng

#1.129

30.000 từ

Từ vựng mở rộng ngoài khung HSK

Hằng ngày91%

Đề HSK86%

Báo chí82%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 化 (U+5316) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 化

化

HOÁ

1 nét nghĩa

#VHN: 化 HOÁ

biến hoá; cảm hoá; hoá trang; tha hoá

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 化

化

GOÁ

1 nét nghĩa

#TDCNDG: 化 GOÁ

goá bụa

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 化

化

HOA

1 nét nghĩa

#GDHN: 化 HOA

hoa tiền (tiêu)

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 化

化

HÓA

1 nét nghĩa

#QATD: 化 HÓA

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 化

化

HÓA

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 化 HÓA

Hóa (化): Biến hóa, thay đổi, chuyển hóa, giáo hóa.

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “化”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

你好nǐ hǎoxin chào

很好hěn hǎorất tốt, rất hay, rất khỏe

八月bā yuètháng tám (dương lịch hoặc âm lịch)

八点bā diǎn8 giờ

十八shí bāmười tám, số 18

老爸lǎo bàbố già, ba yêu, bố

吃药chī yàouống thuốc, dùng thuốc

喝茶hē cháuống trà, thưởng trà

喝水hē shuǐuống nước

好喝hǎo hēngon (đồ uống)

看书kàn shūđọc sách, xem sách

看电影kàn diàn yǐngxem phim, đi rạp chiếu phim

听音乐tīng yīn yuènghe nhạc

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thức ăn

买单mǎi dānthanh toán, tính tiền (bàn ăn/hóa đơn)

买书mǎi shūmua sách

Từ ghép liên quan

Xem thêm

你好nǐ hǎoxin chào

很好hěn hǎorất tốt, rất hay, rất khỏe

八月bā yuètháng tám (dương lịch hoặc âm lịch)

八点bā diǎn8 giờ

十八shí bāmười tám, số 18

老爸

老爸lǎo bàbố già, ba yêu, bố

吃药chī yàouống thuốc, dùng thuốc

喝茶hē cháuống trà, thưởng trà

喝水hē shuǐuống nước

好喝hǎo hēngon (đồ uống)

看书kàn shūđọc sách, xem sách

看电影kàn diàn yǐngxem phim, đi rạp chiếu phim

听音乐tīng yīn yuènghe nhạc

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thức ăn

买单mǎi dānthanh toán, tính tiền (bàn ăn/hóa đơn)

买书mǎi shūmua sách

小猫xiǎo māomèo con, chú mèo

黑猫hēi māomèo đen

养猫yǎng māonuôi mèo

小狗xiǎo gǒuchó con, cún con

养狗yǎng gǒunuôi chó

中文书zhōng wén shūsách tiếng Trung

读报dú bàođọc báo

十月shí yuètháng mười

Từ trước鄦搳Từ sau