Mô phỏng phòng máy
Phòng THI Thật
Bấm giờ liên tục, nộp bài một lần và nhận kết quả sau khi hoàn thành.
125 phút • 100 câu
Muốn thử sức như kỳ THI thật hay luyện từng câu? Chọn chế độ hợp với bạn nhé.
SỐ BÁO DANH (准考证号): FOX-H5-GUEST
Mô phỏng phòng máy
Bấm giờ liên tục, nộp bài một lần và nhận kết quả sau khi hoàn thành.
Dành cho người mới
Làm theo thứ tự, chấm ngay từng câu và học từ lỗi sai.
Luyện phản xạ
Trộn câu hỏi, chấm ngay từng câu cùng FoxTutor
Chưa biết chọn gì? Bắt đầu với THI Thử để làm quen trước nhé.
Đề thi mã H5-TGTL-08 gồm tổng cộng 100 câu hỏi trắc nghiệm và tự luận theo chuẩn đề thi máy CTI, thời gian làm bài 125 phút. Thang điểm chuẩn: 300 điểm (Đạt từ 180 điểm).
Tích hợp audio giọng chuẩn Bắc Kinh cắt riêng từng câu, hỗ trợ nghe lại và xem transcript lời thoại tiếng Trung kèm Pinyin sau khi nộp bài.
Đánh giá khả năng nhận diện chữ Hán, điền từ vào chỗ trống và đọc hiểu đoạn văn thực tế cấp độ HSK 5 có giải thích ngữ pháp chi tiết.
Hỗ trợ sắp xếp từ thành câu hoàn chỉnh và gõ chữ Hán bằng bộ gõ Pinyin IME trực tiếp trong phòng thi.
Bảng đáp án H5-TGTL-08 chính thức trọn bộ 100 câu hỏi (Nghe hiểu 听力, Đọc hiểu 阅读, Viết 书写) kèm giải thích chi tiết + Audio H5-TGTL-08 giọng chuẩn Bắc Kinh, lời thoại tiếng Trung và bản dịch tiếng Việt.
第1题:听对话,选择正确答案
Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Đặt một bàn lớn như vậy có lãng phí không? Người đàn ông: Không sao đâu, cậu có thể gói nó lại! Hỏi: Họ đang nói chuyện ở đâu?
第6题:听对话,选择正确答案
Dịch nghĩa: Nam: Cuối tháng này tôi muốn xin nghỉ việc. Có vẻ như việc công ty đóng cửa chỉ còn là vấn đề thời gian. Người phụ nữ: Nếu bạn là người có trách nhiệm, xin đừng thêm sự sỉ nhục vào thương tích chứ đừng nói đến việc đưa ra yêu cầu như vậy vào lúc này. Câu hỏi: Nữ có nghĩa là gì?
第12题:听对话,选择正确答案
Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Vay tiền của Jiahua? Con gà sắt đó, đừng mơ nữa! Người đàn ông: Tôi thực sự thua lỗ, hãy thử vận may nào! Hỏi: Chúng ta học được gì từ cuộc trò chuyện?
第17题:听对话,选择正确答案
Dịch nghĩa: Người đàn ông: Sao cậu lại từ chức nhẹ nhàng thế? Chẳng phải vì câu nói “hôn nhân là nấm mồ của sự nghiệp” sao? Bạn có thực sự sẵn lòng không? Người phụ nữ: Anh ấy tôn trọng sự lựa chọn của tôi. Trung tâm mua sắm giống như một chiến trường. Đó không phải là cuộc sống tôi mong muốn. Cuộc sống nuôi chồng, nuôi con phù hợp với tôi hơn. Câu hỏi: Người phụ nữ nghĩ nơi nào phù hợp hơn với mình?
第23题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: Người đàn ông: Có chuyện gì vậy? Tôi thấy bạn đang vội. Có chuyện gì ổn không? Người phụ nữ: Không, tôi có bài kiểm tra lúc chín giờ và đã tám giờ rưỡi rồi. Người đàn ông: Đừng lo lắng, tôi sẽ chở bạn đi. Công việc giấy tờ thế nào rồi? Người phụ nữ: Tôi đoán là gần như vào tuần tới. Tôi đã viết được sáu tháng và cuối cùng nó cũng sắp kết thúc. Người đàn ông: Xin chúc mừng, bạn nên nghỉ ngơi thật tốt sau khoảng thời gian bận rộn này. Nó có ở trong tòa nhà này không? Hỏi: Chúng ta học được gì từ cuộc trò chuyện?
第28题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: Người đàn ông: Có lẽ gần đây tôi đã phải chịu quá nhiều áp lực và đã rụng rất nhiều tóc. Người phụ nữ: Tôi sẽ chỉ cho bạn một cách hay. Nếu bạn bôi gừng trực tiếp lên tóc, nó có thể thúc đẩy quá trình trao đổi chất ở da đầu một cách hiệu quả. Nó không chỉ có thể ngăn ngừa rụng tóc mà còn ức chế tóc bạc và kích thích mọc tóc mới! Người đàn ông: Nó có thực sự hiệu quả không? Người phụ nữ: Hãy quay lại và thử xem. Nó sẽ có hiệu lực trong vòng một tháng. Hỏi: Chúng ta học được gì từ cuộc trò chuyện?
第34题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Này, tôi là Zheng Tong. Là Hứa Hối phải không? Người đàn ông: Vâng, tôi là Xu Hui. Người phụ nữ: Từ Hối, mấy ngày nay anh trốn ở đâu? Đã lâu rồi tôi không gặp bạn kể từ lần cuối tôi gặp bạn trong buổi họp mặt đồng đội. Bạn dạo này thế nào? Người đàn ông: Không tệ, chỉ là hơi bận thôi. bạn thế nào rồi? Nữ: Vẫn như cũ, đến lớp, soạn bài, dạy học, v.v. Bạn bận việc gì? Người đàn ông: Chỉ là công việc thôi. Tôi đã được thăng chức. Người phụ nữ: Xin chúc mừng! Lần trước tôi không nghe cậu nói cậu sẽ từ chức sao? Sao đột nhiên thế này... ·Nam: Ông chủ của chúng tôi đã thay đổi, và ông ấy hoàn toàn khác với ban đầu. Người phụ nữ: Có vẻ như bạn khá hài lòng. Người đàn ông: Đúng vậy, ông chủ này rất cởi mở và sẵn sàng buông bỏ, không giống như ông chủ kia bám víu vào quyền lực. Người phụ nữ: Chẳng trách anh không từ chức! Không dễ để gặp được một ông chủ tốt, vì vậy đã đến lúc phải ăn mừng. Bạn có rảnh không? Hãy đến chỗ tôi uống một ly nhé. Người đàn ông: Được rồi, để sau được không? Người phụ nữ: Anh là người nghiện công việc! Được rồi, không quan trọng là mấy giờ, tôi sẽ đợi bạn. - Hỏi: Họ đang làm gì vậy?
第39题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: Khoe khoang như một kỹ thuật hài hước “táo bạo” có thể được sử dụng rộng rãi trong cuộc sống hàng ngày. Dù đang ở trong hoàn cảnh nào, bạn cũng có thể khoe khoang về bản thân mà không hề đỏ mặt. Tất nhiên, những gì bạn “thổi” và “phát sóng” phải hoàn toàn khác với tình hình thực tế, ý nghĩa phải rõ ràng, để đối phương dễ dàng nhìn ra qua lời nói của bạn rằng bạn không xứng đáng với danh tiếng của mình, để sự hài hước có thể được tạo ra một cách suôn sẻ. Một lần nọ, có hai người đi săn. Trong cuộc trò chuyện, A khoe về bản thân: “Hồi nhỏ tôi cũng tập bắn cung trên lưng ngựa. Dù không thành thạo nhưng tôi vẫn có thể đếm chính xác những mũi tên của mình”. Thực sự không còn cách nào khác nên A không còn cách nào khác là rút cung và giăng mũi tên. Anh ta nhắm vào một con nai sừng tấm, nhưng mũi tên đầu tiên bị trượt, và anh ta nói, "Nhìn này, bạn không thể bắn trúng nó như thế này được." Anh ta bắn mũi tên thứ hai, nhưng nó lại trượt, và nói: "Mũi tên này cũng không có tác dụng." Mũi tên thứ ba trúng đích, ông ta tự hào nói: “Nhìn xem, cậu nên bắn giống tôi để đảm bảo mũi tên không trượt”. Việc tự đề cao bản thân thường trái ngược với thực tế và sự hài hước nảy sinh từ đó. Bạn có thể khoe khoang và phát sóng mà không đỏ mặt, nhưng bạn không thể không phạm sai lầm và phóng đại. Tuy nhiên, từ góc độ tạo ra sự hài hước, nếu tình huống khác với sự thật nhưng bạn vẫn nói về nó, điều đó có thể bộc lộ khiếu hài hước mạnh mẽ. — Hỏi: “Da dày” nghĩa là gì?
第45题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: Dưới ánh hoàng hôn trên sa mạc, một người thợ săn già chỉ về phía dòng sông phía xa và hỏi tôi: "Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con sói già dẫn đàn con băng qua sông băng chưa?" Tôi dùng kiến thức trong sách học được để đối phó với nó một cách thản nhiên: “Sói già thường ngậm con trong miệng.” “Nếu là một đám sói con, sói già sẽ mang chúng băng qua sông băng từng con một chứ?” Anh ấy hỏi. Tôi không suy nghĩ nhiều liền gật đầu khẳng định. "Ngươi sai rồi, nếu có một đám sói con, sói già sẽ không bao giờ cõng từng con một băng qua sông băng. Hắn sợ khi hắn đã bơi trong sông băng, con cháu còn sót lại trên bờ sẽ gặp tai nạn. Có lần, ta nhặt được một con lừa hoang bị sói cái cắn sống. Con sói cái thổi phồng bụng con lừa hoang, sau đó dùng hàm răng mịn khâu vết thương thật chặt, khiến nó phồng lên như da Xiao. Ta dùng cái này." "Pixiao" an toàn vượt qua băng hà đang tan băng, "Đây chỉ có thể coi là một con sói thông minh, có con sói khôn ngoan ở phía sau." Người thợ săn già nói: "Có một lần, tôi gặp một con sói cái cùng với bốn con sói con. Khi gặp nguy hiểm, chúng sẽ vòng quanh trong thảm thực vật tươi tốt và lợi dụng địa hình phức tạp để làm bối rối người thợ săn, sau đó chờ cơ hội trốn thoát. Một khi người thợ săn chạy lên đồi, con sói khó có thể thoát khỏi tầm mắt của con người. "Đây là một con sói kỳ quái, có lẽ thật sự là mê hoặc." Tôi nghĩ, và tôi thấy rõ điều đó khi chạy lên cồn cát cao, nhưng khi tôi do dự, con sói nhanh chóng trốn thoát khỏi tôi. "Tôi giận dữ bắn mấy phát súng về hướng con sói cái biến mất, rồi giận dữ quay trở lại. Vừa đi tôi vừa nghĩ, bốn con sói đâu rồi? Tôi quyết định quay lại cồn cát để nhìn xem. Trong ánh hoàng hôn, tôi chợt thấy hai dòng khói xanh chậm rãi bốc lên từ một vùng trũng ẩn giấu. Tôi chạy tới và nhìn thấy rất nhiều phân lừa hoang, từ đó bốc ra hơi nước trắng xóa. Tôi nhẹ nhàng mở nó ra, đoán xem tôi thấy gì? Bốn con sói nhỏ. Họ thở đều dưới đống phân lừa ấm áp và mơ màng ngọt ngào. "Trên mặt đất có dấu chân sói. Con sói cái đó thật thông minh, để ngụy trang, nó đi lùi về phía sau, làm một việc tinh vi đến mức giữa ban ngày ban ngày nó có thể giấu được khỏi tầm mắt của ta." "Lúc đó tôi xấu hổ vô cùng. Tôi nghĩ ra cách chuyển bại thành thắng: Tôi nhất định sẽ tìm lại được con sói cái bằng cách núp dưới gốc cây gần đó. Lúc đó, tôi tin rằng nó sẽ tuyệt vọng và chết thảm. Nhưng nhìn bốn con sói đang ngủ, hai chân tôi trở nên yếu ớt và tôi quỳ xuống trước mặt chúng, phịch xuống. Tôi chọn cách bỏ cuộc. "Họg họng, chàng trai trẻ, nếu tai họa bất ngờ ập đến, liệu cậu có thể lấy trí tuệ của con sói cái này để bảo vệ những người thân yêu của mình không?" Đương nhiên, nguyên nhân chính khiến tôi thay đổi ý định là vì bốn con sói nhỏ. Nếu không có sự xuất hiện của tôi, chúng sẽ ngủ ngon hơn và ngọt ngào hơn với mẹ chúng ở một nơi quen thuộc. - Hỏi: Tại sao ông thợ săn xưa lại nói: “Lúc đó tôi xấu hổ quá”?
随着全球变暖,地球上的冰雪正在加速融化,北极的冰层在过去的50年中已变薄了40%。近年来,青藏高原的冰川也(49)得越来越快,预计到2050年,冰川面积将比现在减少28%,到2090年,将减少到现有面积的50%。从表面看,冰川融化会使河流的水量增加,水供应暂时会变得充裕。但从长远看,冰川的减少意味着水源的缩小,不久的将来,(50),因为冰川是人类重要的水(51)。全球气候变暖会使人类患传染病的概率增加,会使暴雨、洪水、干旱等自然灾害增多,破坏水土资源甚至会(52)生命安全。 第51题:请选出第(51)处最恰当的一项。
Dịch nghĩa: Với sự nóng lên toàn cầu, băng và tuyết trên trái đất đang tan chảy với tốc độ ngày càng nhanh và băng ở Bắc Cực đã trở nên mỏng hơn 40% trong (50) năm qua. Trong những năm gần đây, các sông băng trên cao nguyên Tây Tạng cũng đã (49) phát triển ngày càng nhanh hơn. Dự kiến sau 20 (50) năm, diện tích sông băng sẽ giảm đi 28% so với hiện tại và đến năm 2090 sẽ giảm xuống còn (50)% diện tích hiện tại. Nhìn bề ngoài, các sông băng tan chảy sẽ làm tăng lượng nước trong sông và nguồn cung cấp nước sẽ tạm thời trở nên dồi dào. Nhưng về lâu dài, việc giảm sông băng đồng nghĩa với việc giảm nguồn nước trong tương lai gần, (50) vì sông băng là nguồn cung cấp nước quan trọng cho con người (51). Sự nóng lên của khí hậu toàn cầu sẽ làm tăng khả năng con người mắc các bệnh truyền nhiễm, gia tăng các thảm họa thiên nhiên như mưa lớn, lũ lụt và hạn hán, gây thiệt hại về tài nguyên nước và đất đai, và thậm chí đe dọa (52) an toàn tính mạng.
(53)了邪念。他将目光瞄向了紧靠公路的一所民宅。他敲了两下门,没人。正欲破门而人时,屋子里突然传来一个苍老的声音:“门没锁,自己开门进来吧。”他顿时有些沮丧,只得硬着头皮走进屋里。“我十分口渴,想找点儿水喝。”他急中生智地撒谎道。“好,那你请自便吧。”老人转过脸笑着说。突然间,他看到了老人那双空洞的眼睛,原来他竟是一位盲人!他想,真是老天开眼,第一次行动就(54)了这么一个绝佳的机会!他一边心不在焉地应付着老人,一边用目光迅速在屋内搜寻。很快,他发现了掖在枕下的一些钱,慌忙瑞进怀里就要往外走。正一脚门里一脚门外的时候,老人忽然又开口说话了:“抽屉里有几个苹果,待会儿你拿着路上吃吧。”时,这句话竟让他无所适从,不由退回来异地问:“老人家,您对我这么信任,难道不怕我是个坏人?”老人突然啊呵笑了起来:“年轻人,对别人的好坏是不可妄下断语的。可以先假定他是一个好人,而且,即使再坏也不至于无可救药呀!再说,我在这里都住了一辈子了,(55)。”老人这番毫不设防的信任像一面镜子,一下子让他看到了自己内心的丑恶。他的心灵受到了一次前所未有的震动,感到非常(56)。他将那些钱重新放回枕下,深深地谢别老人退了出来。信任是一扇不上锁的门,对别人多一分信任,也就是为自己打开了一扇紧闭的门。 第56题:请选出第(56)处最恰当的一项。
Dịch nghĩa: (53) Ý nghĩ ác. Anh để mắt đến một ngôi nhà gần đường. Anh gõ cửa hai lần nhưng không có ai. Đang lúc hắn chuẩn bị phá cửa, trong nhà đột nhiên vang lên một giọng nói già nua: "Cửa không khóa, chính ngươi mở ra đi vào." Anh chợt cảm thấy chán nản và không còn cách nào khác đành cắn răng bước vào nhà. "Tôi khát quá, muốn tìm chút nước uống." Anh ta nói dối một cách nhanh chóng và khôn ngoan. “Được rồi, vậy hãy tự mình làm đi.” Ông già quay lại và nói với một nụ cười. Đột nhiên, anh nhìn thấy đôi mắt trống rỗng của ông già. Hóa ra anh ta là một người mù! Anh nghĩ, Chúa thật là mở rộng tầm mắt. Anh ấy (54) đã có được cơ hội tuyệt vời như vậy trong lần hành động đầu tiên của mình! Trong lúc lơ đãng đối phó với ông lão, anh ta nhanh chóng dùng mắt lục soát ngôi nhà. Chẳng bao lâu, anh tìm thấy một ít tiền giấu dưới gối, vội vàng ôm vào lòng rồi bước ra ngoài. Vừa mới bước vào cửa, ông lão đột nhiên lại lên tiếng: “Trong ngăn kéo có mấy quả táo, lát nữa con có thể mang theo đi ăn trên đường.” Lúc này, câu nói này khiến anh hụt hẫng. Hắn nhịn không được quay lại hỏi: “Lão nhân, ngươi tin tưởng ta như vậy, ngươi không sợ ta là người xấu sao?” Ông lão chợt cười: "Anh bạn trẻ, cậu không nên phán xét người khác tốt hay xấu. Trước tiên cậu có thể cho rằng anh ta là người tốt, dù xấu đến đâu, anh ta cũng không phải là người xấu. Thật vô vọng! Hơn nữa, tôi đã sống ở đây cả đời rồi, (55). Sự tin tưởng không được bảo vệ của ông lão chợt khiến anh thấy trong lòng mình xấu xí. Trái tim anh rung động hơn bao giờ hết, anh cảm thấy rất (56). Anh đặt tiền lại dưới gối, nói lời tạm biệt. với ông già một cách sâu sắc và bước ra ngoài. Niềm tin là một cánh cửa không khóa, và tin tưởng người khác nhiều hơn có nghĩa là mở ra một cánh cửa đóng kín cho chính mình.
地面材料大体上有通体砖、木地板、花岗岩几种。无论哪种通体砖,都号称是“防滑”的,但有些通体砖一旦沾水就会像花岗岩一样滑,特别是在卫生间里,人走在上面很容易滑倒。所以在卫生间、厨房、经常走动的地方和常有水的地方最好使用一些软的材料铺装地面,其实地板革、橡胶地板、PVC 地砖的装饰效果也是不错的。 147. 第62题:请选出与试题内容一致的一项。
Dịch nghĩa: Vật liệu sàn thường bao gồm gạch toàn thân, sàn gỗ và đá granit. Dù là loại gạch toàn thân nào cũng được cho là có khả năng "chống trơn trượt", nhưng một số loại gạch toàn thân sẽ trơn trượt như đá granite khi tiếp xúc với nước. Đặc biệt là trong phòng tắm, người ta rất dễ bị trượt chân khi đi trên đó. Vì vậy, tốt nhất nên sử dụng một số vật liệu mềm để lát nền trong phòng tắm, nhà bếp, những nơi có người qua lại thường xuyên và những nơi thường xuyên có nước. Trên thực tế, sàn da, sàn cao su, gạch lát sàn PVC cũng có tác dụng trang trí rất tốt. 147.
真正的人、能创造工具的人是出现在近一百万年之内的。对悠远的地球发展史来说,这一百万年是很短暂的时间;但和人类有文字记载的历史相比,一百万年就太久远了。人们总想弄明白:这一百万年之间到底发生了什么? 第67题:请选出与试题内容一致的一项。
Dịch nghĩa: Con người thực sự, người có thể tạo ra công cụ, đã xuất hiện trong vòng một triệu năm qua. Xét về lịch sử phát triển lâu dài của trái đất thì một triệu năm này là một khoảng thời gian rất ngắn; nhưng so với lịch sử được ghi lại của nhân loại thì một triệu năm là quá dài. Mọi người luôn muốn tìm hiểu: Điều gì đã xảy ra trong hàng triệu năm này?
面对当前市场上品牌众多的牛奶制品,消费者站在超市的奶品柜前,经常会感到无所适从。普遍来说,酸奶还是比牛奶的热量高一些。要保持苗条的身段,就应该慎选酸奶的品牌和种类;而且,食用量要有所限制,否则就会喝下一堆热量,增肥容易减肥难。请注意,选购牛奶时,要避免“两高一低”,即高温、高钙和低脂。首先,牛奶消毒不是温度越高越好。因为牛奶的营养成分在高温下会被破坏,其中的乳糖会焦化,所以超高温灭菌奶并非品质最优。其次,牛奶的含钙量和浓度不是越高越好。目前,各厂家牛奶的含钙量差别不大,有些厂家为了寻找卖点,人为提高产品的含钙量,在天然牛奶中加进化学钙。但是这些化学钙并不能被人体吸收,久而久之,在人体中沉淀下来,甚至会造成结石。最后,牛奶中的脂肪含量不是越低越好,即牛奶不是脱脂就好。很多人担心喝了牛奶会长胖,总是选择脱脂牛奶。其实牛奶所含的脂肪不会直接转化为人体脂肪,而且天然牛奶所含的脂肪比例并不高。认为喝了牛奶就会长胖,是一种误解。此外,脱脂牛奶的营养成分大为减少,也不利于人体健康。牛奶越稠越好吗?不一定。在加水的牛奶中放一种增稠剂,牛奶可以变稠,营养却降低了。也就是说,兑水的牛奶可以随意变稠,不一定越黏稠、挂杯越持久就越好。牛奶的好坏主要看它的指标含量是否符合标准,纯牛奶的蛋白质含量一般为每毫升3克,脂肪含量为3.3克。买牛奶的时候,最好多看一下成分的标识,不要单纯从是否黏稠来判断。标准纯牛奶应该是略带乳黄色,有挂杯现象。当然,太稀了也不行,如果颜色发亮,像水一样,也不是纯牛奶。 第73题:什么样的牛奶是好牛奶?
Dịch nghĩa: Trước vô số thương hiệu sản phẩm sữa hiện có trên thị trường, người tiêu dùng thường cảm thấy bối rối khi đứng trước tủ đựng sữa trong siêu thị. Nói chung, sữa chua vẫn có lượng calo cao hơn sữa. Để duy trì vóc dáng thon gọn, bạn nên lựa chọn kỹ nhãn hiệu và loại sữa chua; Hơn nữa, nên hạn chế số lượng ăn, nếu không bạn sẽ tiêu tốn rất nhiều calo, khiến bạn dễ tăng cân nhưng lại khó giảm cân. Xin lưu ý khi mua sữa nên tránh “hai cao một thấp”, tức là nhiệt độ cao, canxi cao và ít béo. Trước hết, khi tiệt trùng sữa, nhiệt độ càng cao thì càng tốt. Do các chất dinh dưỡng trong sữa bị phá hủy ở nhiệt độ cao và đường lactose trong sữa bị caramen hóa nên sữa UHT không có chất lượng tốt nhất. Thứ hai, hàm lượng canxi và nồng độ trong sữa càng cao thì càng tốt. Hiện nay, hàm lượng canxi trong sữa của các nhà sản xuất không có nhiều khác biệt. Để tìm điểm bán hàng, một số nhà sản xuất đã tăng hàm lượng canxi trong sản phẩm của họ một cách giả tạo và thêm canxi hóa học vào sữa tự nhiên. Tuy nhiên, những canxi hóa học này không thể được cơ thể con người hấp thụ. Theo thời gian, nó sẽ kết tủa trong cơ thể con người và thậm chí gây ra sỏi. Cuối cùng, hàm lượng chất béo trong sữa không được càng thấp càng tốt, tức là không cần phải tách béo sữa. Nhiều người lo lắng uống sữa sẽ béo nên luôn lựa chọn sữa gầy. Trên thực tế, chất béo có trong sữa sẽ không được chuyển hóa trực tiếp thành chất béo của con người và tỷ lệ chất béo có trong sữa tự nhiên không cao. Quan niệm uống sữa sẽ tăng cân là một hiểu lầm. Ngoài ra, hàm lượng dinh dưỡng trong sữa gầy bị giảm đi rất nhiều, không tốt cho sức khỏe con người. Sữa càng đặc thì càng tốt? không chắc chắn. Thêm chất làm đặc vào sữa cùng với nước sẽ làm sữa đặc hơn nhưng chất dinh dưỡng sẽ giảm đi. Nói cách khác, sữa pha với nước có thể đặc theo ý muốn, nhưng chưa chắc đặc hơn và để được lâu hơn trong cốc. Chất lượng sữa chủ yếu phụ thuộc vào hàm lượng chỉ số của nó có đạt tiêu chuẩn hay không. Hàm lượng protein trong sữa nguyên chất thường là 3 gam/ml và hàm lượng chất béo là 3,3 gam. Khi mua sữa, tốt nhất bạn nên đọc nhãn trên thành phần và đừng chỉ đánh giá dựa trên việc nó đặc hay không. Sữa nguyên chất tiêu chuẩn phải có màu hơi vàng sữa và có hình dạng giống như chiếc cốc. Tất nhiên, nó không hoạt động nếu nó quá mỏng. Nếu có màu sáng bóng như nước thì đó cũng không phải là sữa nguyên chất. Câu hỏi: Sữa nào tốt?
澳洲有一位动物学家,从亚马孙河流域带回了两只猴子,一只硕壮无比,一只瘦小赢弱。他把它们分别关在两只笼子里,每日精心喂养,观察它们的生活习性。一年后,大猴子莫名其妙地死掉了。为了不中断研究,动物学家又让人从巴西带来一只猴子,这只比死掉的那只更大,可是半年左右又死了。为了弄清原因,动物学家对两只猴子的尸体进行了解剖,可是从头到尾都没找到原因。后来,动物学家重返亚马孙河,对那里的猴群进行研究。结果他发现,凡是体大健壮的猴子,人际关系都比较好,其他猴子弄到食物时,它们总能分享到一份。这类猴子很少能静下来,它们一有空儿就在猴群中穿梭,与其他猴子追逐嬉闹。然而,这类猴子一旦被捉住,却很少能活过一年。而那些喜欢晒太阳和闭目养神的猴子则不同,由于它们不合群,因此很少能分享到其他猴子的食物,这类猴子长得都比较弱小,但它们被捉住后却可以活得比较久。这位动物学家后来得出结论说,对猴子而言,缺乏交往的生活是一种缺陷,缺乏独处的生活则是一种灾难。 第78题:这篇文章告诉我们什么?
Dịch nghĩa: Có một nhà động vật học ở Úc đã mang về hai con khỉ từ lưu vực sông Amazon. Một người cực kỳ mạnh mẽ và người kia thì nhỏ bé và yếu đuối. Anh nuôi chúng trong hai lồng, cho chúng ăn cẩn thận hàng ngày và quan sát thói quen sinh hoạt của chúng. Một năm sau, con khỉ lớn chết không rõ nguyên nhân. Để không làm gián đoạn cuộc nghiên cứu, nhà động vật học đã nhờ người mang một con khỉ khác từ Brazil về. Con này lớn hơn con đã chết nhưng lại chết cách đây khoảng nửa năm. Để tìm ra nguyên nhân, các nhà động vật học đã mổ xẻ xác hai con khỉ nhưng từ đầu đến cuối đều không tìm ra nguyên nhân. Sau đó, các nhà động vật học quay trở lại sông Amazon để nghiên cứu loài khỉ ở đó. Kết quả là ông phát hiện ra rằng tất cả những con khỉ có thân hình to lớn và khỏe mạnh đều có mối quan hệ giữa các cá nhân tốt hơn. Khi những con khỉ khác có được thức ăn, chúng luôn có thể chia sẻ. Loại khỉ này hiếm khi đứng yên. Bất cứ khi nào có thời gian rảnh, chúng lại di chuyển giữa bầy khỉ, rượt đuổi và chơi đùa với những con khỉ khác. Tuy nhiên, một khi bị bắt, những con khỉ này hiếm khi sống sót quá một năm. Nhưng những con khỉ thích nằm phơi nắng và nhắm mắt lại thì khác. Vì không thích sống thành bầy nên chúng hiếm khi chia sẻ thức ăn với những con khỉ khác. Những con khỉ này tương đối yếu nhưng chúng có thể sống lâu hơn sau khi bị bắt. Nhà động vật học sau đó kết luận rằng đối với loài khỉ, cuộc sống không có sự tương tác là một khiếm khuyết, và cuộc sống không có sự cô độc là một thảm họa. H: Bài viết này cho chúng ta biết điều gì?
对于世界各地千百万饲养宠物的人来说,宠物给他们生活带来的益处是不言而喻的。当你回家时,有一张亲切的面孔在门口迎接你;在漫长而孤独的夜晚,它与你相伴;在白天,它用顽皮的动作把你逗乐。研究证明,饲养宠物有助于密切人们相互间的关系,增强自尊心,提高独立生活能力,甚至还可以降低血压和血液中的胆固醇含量。这些惊人的发现引发了人们利用动物治疗心理和生理疾病的兴趣。在整个人类历史上,宠物给人类带来了一系列好处,它们既是我们的助手,也是我们的伴侣,有时还起到美化家庭和显示心态的作用。时至今日,宠物的主要作用是作为人类相依为命的伴侣,与人类一起散步,一起读书和工作,一起过日子。饲养宠物的一项主要责任就是喂食,而喂食不仅是一种极大的乐趣,而且有助于建立相互间的感情。人与动物建立关系的原因千差万别,或许在于表达他们的个性、态度和经历。正面的经历及动物与人之间的身体接触有助于相互间产生感情。动物的类型会对这种感情的亲密程度起决定作用,因为如果两个物种之间交流方式比较接近,彼此间就更易识别对方发出的信号并作出相应的反应。因此,社会意识较强的动物与人之间的相似性就较大。这就说明为什么人与狗和猫之间要比人与鱼或爬行动物之间更容易产生亲密关系。在家养动物之中,猫和狗的独特之处是,它们即使不被关在笼子里或者不被拴住也不会离开人,这是它们成为最流行宠物的另一个理由。一些自己不饲养宠物的人认为宠物是孩子的替代品,是填补社会关系空缺的低级手段,言下之意是,饲养宠物者是缺少社会接触的人或感情孤独者。虽然在少数情况下,这种观点不无道理,但是,绝大多数宠物饲养者只是用宠物来增强与人类社会之间现有的联系。不久前,人们还只是把饲养宠物的益处局限于满足感情或社会关系的需要上,然而现在,饲养宠物者已普遍意识到宠物有助于总体身心健康。 第84题:下列哪项不是文中提到的饲养宠物的好处?
Dịch nghĩa: Đối với hàng triệu người nuôi thú cưng trên khắp thế giới, những lợi ích mà thú cưng mang lại cho cuộc sống của họ là điều hiển nhiên. Một khuôn mặt ân cần chào đón bạn ở cửa khi bạn về nhà; nó ở bên bạn suốt những đêm dài cô đơn; và nó khiến bạn thích thú với những hành động nghịch ngợm trong ngày. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng nuôi thú cưng có thể giúp củng cố mối quan hệ giữa con người với nhau, nâng cao lòng tự trọng, cải thiện khả năng sống độc lập và thậm chí làm giảm huyết áp và mức cholesterol trong máu. Những khám phá đáng kinh ngạc này đã làm dấy lên mối quan tâm đến việc sử dụng động vật để điều trị các bệnh về tâm lý và thể chất. Trong suốt lịch sử loài người, thú cưng đã mang lại hàng loạt lợi ích cho con người. Họ vừa là trợ thủ, vừa là bạn đồng hành của chúng ta, đôi khi họ còn có vai trò làm đẹp ngôi nhà và thể hiện tâm trạng. Cho đến ngày nay, vai trò chính của thú cưng là trở thành bạn đồng hành của con người, đi dạo cùng con người, đọc sách, làm việc và chung sống cùng nhau. Một trong những trách nhiệm chính của việc nuôi thú cưng là cho ăn, đây không chỉ là niềm vui lớn mà còn giúp xây dựng mối quan hệ. Lý do tại sao con người hình thành mối quan hệ với động vật rất khác nhau và có thể là để thể hiện tính cách, thái độ và kinh nghiệm của họ. Những trải nghiệm tích cực và sự tiếp xúc thân thể giữa động vật và con người góp phần tạo nên tình cảm lẫn nhau. Loại động vật sẽ đóng vai trò quan trọng trong sự thân mật của mối quan hệ, bởi vì nếu hai loài giao tiếp theo cách giống nhau thì nhau sẽ dễ dàng nhận ra các tín hiệu do đối phương gửi đến và phản ứng tương ứng. Vì vậy, động vật có nhận thức xã hội cao hơn thì giống với con người hơn. Điều này giải thích tại sao mọi người dễ gắn kết với chó và mèo hơn là với cá hoặc các loài bò sát. Trong số các loài vật nuôi trong nhà, chó và mèo đặc biệt ở chỗ chúng không rời xa con người ngay cả khi không bị nhốt trong chuồng hoặc dây buộc, đó là một lý do khác khiến chúng nằm trong số những vật nuôi được yêu thích nhất. Một số người không nuôi thú cưng cho rằng thú cưng chỉ là vật thay thế cho trẻ em và là phương tiện cấp thấp để lấp đầy khoảng trống trong các mối quan hệ xã hội. Hàm ý rằng những người nuôi thú cưng là những người thiếu tiếp xúc xã hội hoặc cô đơn về mặt cảm xúc. Mặc dù điều này có một số sự thật trong một số trường hợp, nhưng đại đa số người nuôi thú cưng chỉ đơn giản sử dụng thú cưng của họ để tăng cường mối liên hệ hiện có với xã hội loài người. Cách đây không lâu, lợi ích của việc nuôi thú cưng chỉ giới hạn ở việc thỏa mãn nhu cầu tình cảm hoặc xã hội, nhưng giờ đây, những người nuôi thú cưng nhìn chung nhận thức được rằng thú cưng góp phần vào sức khỏe thể chất và tinh thần tổng thể. Câu hỏi: Điều nào sau đây không phải là lợi ích của việc nuôi thú cưng được đề cập trong bài viết?
世界上并非只有人才会撒谎,动物也会撒谎,而且还很巧妙。狐狸既狡猬又缺乏母性,常和子女们争食。当母狐狸发现食物时,为了能得到较多的食物,它往往会发出一种虚假的警告信号,故意把小狐狸吓跑,然后独自大吃起来。黑猩猩也常用撒谎来欺骗同类。动物学家在研究黑猩猩的过程中,观察到一只黑猩猩曾多次向其同伴示意:某处有香蕉可取。等同伴按照这只黑猩猩的示意向那个地方走去后,那只撒谎的黑猩猩却朝真正有香蕉的地方跑。被骗的黑猩猩扑了个空,而撒谎的黑猩猩则饱食一顿。当它返回原地见到受骗的同伴时,还装得若无其事,不露一点儿马脚。动物学家在研究工作中还发现,一条折断腿的狗走起路来很艰难,因此主人对它特别照顾。过了一些日子,狗的腿伤已经愈合,可那只狗好像摸透了主人的心思,仍伪装腿跛,走起路来一一拐的,以博得主人的同情。主人果然被骗,继续对它加倍照顾。鸟类中有一种莺撒谎手段也很高明。每到繁殖季节,雌鸟在巢中孵卵,雄鸟就隐藏在巢附近的草丛中守护雌鸟和子女。一旦看到天敌接近它的巢时,就有意用翅膀拍打草地,装作折翅飞不起来,把天敌的注意力吸引到自己身上来。当天敌向它扑去时,它却突然起飞,逃之天天。雄莺常用此种伪装行为来欺骗天敌,以保护雌鸟和儿女。更有趣的是,看起来呆头呆脑的海龟也会撒谎骗人。雌海龟一到繁殖时,就爬到沙滩上来,用前肢刨一个深洞,把卵产在洞里,然后用沙把洞填平,使洞面同自然的沙滩表面一样。最后,在离产卵洞一定距离的周围,乱刨乱挖,以假乱真,使人很难辩认出它产卵的真正位置,好让其卵安全孵化。总之,动物撒谎也是保证自身生存的一种手段。 第89题:海龟一般把卵产在什么地方?
Dịch nghĩa: Con người không phải là những người duy nhất trên thế giới có thể nói dối. Động vật cũng có thể nói dối và chúng làm điều đó rất khéo léo. Cáo rất xảo quyệt và thiếu bản năng làm mẹ, thường tranh giành thức ăn với con cái. Khi con cáo cái tìm thấy thức ăn, để có thêm thức ăn, nó thường phát ra tín hiệu cảnh báo sai, cố tình xua đuổi những con cáo nhỏ rồi ăn một mình. Tinh tinh cũng thường nói dối để đánh lừa người khác. Trong quá trình nghiên cứu tinh tinh, các nhà động vật học quan sát thấy một con tinh tinh liên tục ra hiệu cho bạn đồng hành của nó rằng ở đâu đó có sẵn chuối. Sau khi người bạn đồng hành làm theo sự chỉ dẫn của con tinh tinh và đi về phía nơi đó, con tinh tinh nằm chạy về phía nơi thực sự tìm thấy những quả chuối. Con tinh tinh bị lừa chẳng được gì, nhưng con tinh tinh nói dối lại có được một bữa ăn ngon. Khi nó quay trở lại nơi nhìn thấy người bạn đồng hành bị lừa dối của mình, nó vẫn giả vờ như không có chuyện gì xảy ra và không để lộ bất kỳ khuyết điểm nào. Các nhà động vật học cũng phát hiện trong quá trình nghiên cứu rằng một chú chó bị gãy chân gặp khó khăn trong việc đi lại nên người chủ đã đặc biệt chăm sóc nó. Sau đó vài ngày, vết thương ở chân của chú chó đã lành nhưng dường như chú chó đã đoán ra được suy nghĩ của chủ nên vẫn giả vờ đi khập khiễng để lấy lòng chủ. Người chủ quả thực đã bị lừa và tiếp tục chăm sóc nó kỹ càng hơn. Trong số các loài chim có một loại chim chích cũng rất giỏi nói dối. Vào mùa sinh sản, chim cái ấp trứng trong tổ, chim đực ẩn mình trong đám cỏ gần tổ để canh giữ chim cái và đàn con. Một khi nhìn thấy thiên địch đến gần tổ, nó sẽ cố tình vỗ cánh trên cỏ, giả vờ không thể bay bằng đôi cánh gập lại, đồng thời thu hút sự chú ý của thiên địch về phía mình. Khi thiên địch vồ lấy nó, nó bất ngờ cất cánh và bỏ chạy. Chim chích đực thường sử dụng hành vi ngụy trang này để đánh lừa kẻ thù tự nhiên và bảo vệ con cái cũng như con cái của chúng. Điều thú vị hơn nữa là những chú rùa tưởng chừng như đần độn này lại có thể nói dối và lừa gạt người khác. Rùa cái ngay khi đến nơi sinh sản, nó trèo lên bãi biển, dùng chân trước đào một cái hố sâu, đẻ trứng vào lỗ rồi lấp cát vào sao cho bề mặt của hố giống với bề mặt của bãi biển tự nhiên. Cuối cùng, chúng đào xung quanh một khoảng cách nhất định so với ổ đẻ để con người khó xác định được vị trí thực sự nơi trứng được đẻ, để trứng có thể nở an toàn. Nói tóm lại, động vật nói dối như một phương tiện để đảm bảo sự sống còn của chính chúng. Câu hỏi: Rùa biển thường đẻ trứng ở đâu?
实行 / 两国关系的 / 有利于 / 新的 / 政策 / 发展 / 贸易
Dịch nghĩa: Việc thực hiện các chính sách thương mại mới có lợi cho sự phát triển quan hệ giữa hai nước.