Mô phỏng phòng máy
Phòng THI Thật
Bấm giờ liên tục, nộp bài một lần và nhận kết quả sau khi hoàn thành.
125 phút • 100 câu
Muốn thử sức như kỳ THI thật hay luyện từng câu? Chọn chế độ hợp với bạn nhé.
SỐ BÁO DANH (准考证号): FOX-H5-GUEST
Mô phỏng phòng máy
Bấm giờ liên tục, nộp bài một lần và nhận kết quả sau khi hoàn thành.
Dành cho người mới
Làm theo thứ tự, chấm ngay từng câu và học từ lỗi sai.
Luyện phản xạ
Trộn câu hỏi, chấm ngay từng câu cùng FoxTutor
Chưa biết chọn gì? Bắt đầu với THI Thử để làm quen trước nhé.
Đề thi mã H5-JS30-05 gồm tổng cộng 100 câu hỏi trắc nghiệm và tự luận theo chuẩn đề thi máy CTI, thời gian làm bài 125 phút. Thang điểm chuẩn: 300 điểm (Đạt từ 180 điểm).
Tích hợp audio giọng chuẩn Bắc Kinh cắt riêng từng câu, hỗ trợ nghe lại và xem transcript lời thoại tiếng Trung kèm Pinyin sau khi nộp bài.
Đánh giá khả năng nhận diện chữ Hán, điền từ vào chỗ trống và đọc hiểu đoạn văn thực tế cấp độ HSK 5 có giải thích ngữ pháp chi tiết.
Hỗ trợ sắp xếp từ thành câu hoàn chỉnh và gõ chữ Hán bằng bộ gõ Pinyin IME trực tiếp trong phòng thi.
Bảng đáp án H5-JS30-05 chính thức trọn bộ 100 câu hỏi (Nghe hiểu 听力, Đọc hiểu 阅读, Viết 书写) kèm giải thích chi tiết + Audio H5-JS30-05 giọng chuẩn Bắc Kinh, lời thoại tiếng Trung và bản dịch tiếng Việt.
第1题:听对话,选择正确答案
Dịch nghĩa: Nam: Tại sao bạn lại xin chuyển việc? Người phụ nữ: Tôi đã làm thư ký cho giám đốc được bốn năm. Đó là công việc khó khăn và không có tương lai. Tôi cũng có thể là một nhân viên bán hàng lành nghề. Câu hỏi: Phụ nữ nên nộp đơn xin việc gì?
第6题:听对话,选择正确答案
Dịch nghĩa: Anh bạn, tại sao bạn lại quay lại với hai quả dưa hấu nữa? Hãy vào bếp và xem thử. Vẫn còn một cái chưa ăn. Tan giờ về thấy dưa hấu này ngon quá nên mua hai quả. Hãy giữ lại một cái và gửi cho mẹ tôi sau. Câu hỏi: Người phụ nữ thường ở đâu nhất?
第12题:听对话,选择正确答案
Dịch nghĩa: Người phụ nữ: Chuyện gì đã xảy ra với bạn ngày hôm nay? Có vẻ như bạn đang có tâm trạng không tốt. Bạn đang giận vợ hay sếp lại tìm rắc rối? Người đàn ông: Hãy nhìn thị trường chứng khoán hôm nay, nó xanh lại rồi. Làm thế nào tôi có thể cảm thấy tốt hơn? Câu hỏi: Tại sao người đàn ông không hạnh phúc?
第17题:听对话,选择正确答案
Dịch nghĩa: Người đàn ông: Đừng lo lắng, tôi có thể nhắm mắt lái xe trên con đường này và sẽ không có vấn đề gì cả! Câu hỏi: Bạn biết gì về đàn ông?
第23题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: Người đàn ông: Hai ngày nay cậu không ở nhà phải không? Người phụ nữ: Tôi đang ở nhà. Bạn có tìm thấy tôi không? Nam: Một vài người bạn dự định lái xe đến bãi biển trong hai ngày. Tôi muốn hỏi bạn có thể đi được không. Người phụ nữ: Nếu thời tiết mát mẻ hơn thì đi biển sẽ rất tuyệt, nhưng bây giờ trời quá nóng và tôi đang rất nóng. Câu hỏi: Nữ chủ yếu có nghĩa là gì?
第28题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: Anh bạn, tại sao bạn lại quay lại với hai quả dưa hấu nữa? Hãy vào bếp và xem thử. Vẫn còn một cái chưa ăn. Tan giờ về thấy dưa hấu này ngon quá nên mua hai quả. Hãy giữ lại một cái và gửi cho mẹ tôi sau. Câu hỏi: Người phụ nữ thường ở đâu nhất?
第34题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: Xin chào, ông Wang, có vẻ như ông không hài lòng lắm với báo cáo của chúng tôi. Vâng, chúng tôi đã nghiên cứu mức giá mà công ty bạn đưa ra và có vẻ hơi cao. Như các bạn đã biết, chi phí nguyên vật liệu, nhân công tăng cao hàng năm nên mức báo giá này không cao. Chúng tôi khó chấp nhận nhận định này vì có những công ty có báo giá thấp hơn của bạn. Điều này rất cạnh tranh. Nhưng so sánh về chất lượng sản phẩm thì tôi nghĩ bạn sẽ hiểu. Chúng tôi thừa nhận chất lượng sản phẩm của công ty bạn quả thực rất tốt, nhưng hiện nay cạnh tranh về doanh số rất khốc liệt nên chúng tôi vẫn hy vọng giá có thể thấp hơn. Vì vậy, chúng ta có thể giảm báo giá ban đầu xuống hai điểm phần trăm. Nó không thể thấp hơn. Chúng tôi vẫn có thể chấp nhận mức giá này. Họ đang làm gì vậy? — Câu hỏi: Ba mươi bốn, ai là nam giới thích hợp nhất với nữ giới?
第39题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: Có một người nông dân sở hữu một mảnh đất và sống cuộc sống sung túc, nhưng anh ta muốn tìm vàng để làm giàu và sống tốt hơn nên người nông dân đã chôn đất và bỏ nhà đi tìm những nơi có thể tìm thấy vàng. Người nông dân đến đất nước của Yao Yuan. Vàng sáng lấp lánh, cô đưa cho người khác xem cho chắc chắn. Lúc này cô mới nhận ra đó là một miếng vàng. Bằng cách này, trên mảnh đất mà người nông dân đã bán, người chủ mới phát hiện ra số vàng bảo lãnh là ba mươi chín. — Hỏi: Vì sao người nông dân bỏ nhà đi?
第45题:听长对话或短文,选择正确答案
Dịch nghĩa: A Hu Li bị trượt chân và rơi vào lực lượng cảnh sát. Dù có lớn bao nhiêu đi chăng nữa, anh ấy cũng không thể trèo lên được. Anh phải đưa cậu đến đó. Một Shanyang có đầu thắt nút. Khi đến hiện trường, anh ta nhìn thấy Hu Li ở dưới hiện trường và hỏi anh ta có thể học uống nó không. Hồ Ly cảm thấy cơ hội đã tới. Anh đã bí mật học uống nó ngay tại Mỹ. Anh ta nói nước trong vắt, sảng khoái rồi bảo Shan Yang xuống nhanh. Uống nước cùng anh, con dê chỉ muốn uống nước nhảy lên mà không hề suy nghĩ. Uống xong nó phải làm việc cùng sức lực để tìm đường đến hiện trường. Khuyến khích và chuẩn bị sớm, cô nói, tôi có cách, bạn dùng chân trước, sợ đụng vào tường rồi đếm thẳng chân, tôi sẽ từ phía sau bạn nhảy đến chỗ ngắm cảnh, rồi kéo bạn lên, chúng ta đều được cứu. Con dê đồng ý với lời đề nghị của anh ta và người cu li giẫm lên chân sau của anh ta. Nhảy lên lưng dê, rồi nhảy mạnh khỏi chân, nhảy ra khỏi miệng im lặng, dùng sức lao lên, chuẩn bị trốn thoát một mình, dê trách cu li, không tin vào lời hứa của bàn tay, không thể quay lại nói với dê, vì một người bạn. Nếu tâm trí của bạn hoàn hảo như Huxu, bạn sẽ không nhảy vào trước khi bạn có thể nhìn rõ lối ra. Tại sao bạn lại ở trong giếng? , tại sao Shan Yang lại nhảy xuống giếng? , bốn mươi bốn, ý nghĩa của sự bất lực là gì. . — Hỏi: Bốn mươi lăm, biết được gì về sự bất lực.
小王去看病,他听说第一次(50)时医生要收100块钱,但是第二次只收40块钱。于是,他跟医生说:“医生,我又来看病了。”可是医生说:“我好像没有见过你。”小王说:“那您一定是(51)了,您的病人这么多。”医生回答说:“大概是吧,现在你(52)怎么样?”小王说:“和上次差不多。”医生给小王检查了下,说:“(53)上次的方法,再吃个星期药。” 第51题:请选出第(51)处最恰当的一项。
Dịch nghĩa: Tiểu Vương đi gặp bác sĩ. Anh ta nghe nói lần đầu tiên bác sĩ tính phí 100 tệ (50), nhưng lần thứ hai chỉ có 40 tệ. Vì vậy, anh ấy nói với bác sĩ: "Bác sĩ, tôi lại đến gặp bác sĩ." Nhưng bác sĩ nói: "Tôi không nghĩ là tôi đã nhìn thấy bạn." Tiểu Vương nói: "Vậy ngươi nhất định là (51), ngươi có nhiều bệnh nhân như vậy." Bác sĩ trả lời: "Có lẽ, bây giờ bạn (52) thế nào?" Tiểu Vương nói: “Cũng gần giống như lần trước.” Bác sĩ kiểm tra Tiểu Vương nói: "(53) Phương pháp lần trước, uống thuốc thêm một tuần nữa."
一把(54)的锁挂在大门上,一根铁棒用了所有的方法,还是无法打开。钥匙来了,它在锁眼里轻轻一转,大锁就“啪”地一声打开了。铁棒奇怪地问:“为什么我花了那么大(55)也打不开,而你却(56)地就把它打开了呢?”钥匙说:“因为我最了解它的心。”每个人的心,都像上了锁的大门,只有关心,才能把自已变成钥匙,进人别人的心中,了解别人。 第56题:请选出第(56)处最恰当的一项。
Dịch nghĩa: Trên cửa treo một ổ khóa (54), dùng thanh sắt tìm mọi cách nhưng vẫn không mở được. Khi chìa khóa tới, nó nhẹ nhàng xoay trong lỗ khóa, ổ khóa lớn “cạch” mở ra. Thanh sắt lạ lùng hỏi: “Tại sao ta nỗ lực nhiều như vậy mà không mở được (55), còn ngươi lại mở vội (56)?” Chìa khóa nói: “Bởi vì tôi hiểu rõ nhất trái tim của nó. "Trái tim của mỗi người giống như một cánh cửa bị khóa, chỉ có sự quan tâm mới có thể biến mình thành chìa khóa, đi vào trái tim người khác và hiểu được người khác.
一出租车司机拉了一外宾,这个外宾想去飞机场,但不会汉语,跟司机说了半天也无法让司机明白他要去的地方。他只好张开双臂,比画飞机的样子。司机恍然大悟,说:“明白了,明白了。”司机一溜烟儿把外宾拉到了目的地。外宾下车一看,傻了眼:全聚德烤鸭店。 第62题:请选出与试题内容一致的一项。
Dịch nghĩa: Một tài xế taxi đón một vị khách nước ngoài. Vị khách nước ngoài muốn đến sân bay nhưng không nói được tiếng Trung. Dù đã nói chuyện rất lâu với tài xế nhưng anh ta vẫn không thể làm cho tài xế hiểu được mình muốn đi đâu. Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dang rộng vòng tay và cử chỉ như một chiếc máy bay. Tài xế chợt hiểu ra, nói: “Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi”. Tài xế đưa khách nước ngoài về đích trong nháy mắt. Những vị khách nước ngoài bước xuống xe và chết lặng khi nhìn thấy: Nhà hàng vịt quay Quanjude.
由于战国时期各国的文字非常混乱,大大影响政治法令的推行、经济生产的发展以及文化教育的传播。因此,秦始皇在灭掉六国、统一中国后,所做的第一件大事就是“书同文”,即统文字。 第67题:请选出与试题内容一致的一项。
Dịch nghĩa: Trong thời Chiến Quốc, hệ thống chữ viết của các nước rất phức tạp, ảnh hưởng lớn đến việc thực thi pháp luật chính trị, sự phát triển sản xuất kinh tế và sự truyền bá văn hóa, giáo dục. Vì vậy, việc quan trọng đầu tiên mà Tần Thủy Hoàng làm sau khi tiêu diệt sáu vương quốc và thống nhất Trung Quốc là "shu Tongwen", tức là thống nhất chữ viết.
我有两个朋友,大学毕业后同时读硕士、博士,同时拿到博士学位。5年后各自存了30万元。朋友甲买了套房,乙买了辆小车。又过了5年,甲的房子市值90万元,乙的二手车市值5万元。两人的资产,明显有很大差别。朋友甲买房是“投资”行为,钱其实没有花出去,只是用到房子上了,以后还归自已。乙买车是“消费”行为,钱给了别人,二手车用过10年后,几乎分不值。车跟房子不一样,房子10年后,说不定翻好几倍。哈佛大学第一堂经济学课只教两个概念:第一,花钱要区分“投资”行为和“消费”行为;第二,每月先存30%的工资,剩下的进行消费。哈佛出来的人,大都富有,并非仅仅因为他们是名校出身,收人丰厚。他们每月的行为,跟普通老百姓只有一点不一样,就是存30%的工资是硬指标,剩下的才消费。每月存钱是最重要的目标。一般人都是先花钱,能剩多少便存多少,这样能存下的钱并不多。其实,每月存30%的工资,先存钱,后消费,投资年回报不少,年年坚持,坚持10年以上,打工一族也可以过上富有生活。 第73题:文中画线词语“硬指标”最可能的意思是:
Dịch nghĩa: Tôi có hai người bạn vừa học thạc sĩ vừa học tiến sĩ sau khi tốt nghiệp đại học và lấy bằng tiến sĩ cùng một lúc. Sau 5 năm, mỗi người tiết kiệm được 300.000 nhân dân tệ. Bạn A mua một căn hộ và bạn B mua một chiếc ô tô. Năm năm sau, ngôi nhà của A có giá trị thị trường là 900.000 nhân dân tệ và chiếc ô tô cũ của B có giá trị thị trường là 50.000 nhân dân tệ. Rõ ràng có sự khác biệt lớn giữa tài sản của hai người. Việc bạn A mua nhà là một hành vi “đầu tư”. Số tiền này thực tế không được chi tiêu mà được sử dụng vào nhà và sẽ được trả lại cho anh ta sau này. Việc người B mua ô tô là hành vi “tiêu dùng”, số tiền đó được chia cho người khác. Sau 10 năm sử dụng, chiếc xe cũ gần như vô giá trị. Một chiếc ô tô khác với một ngôi nhà. Trong 10 năm, giá nhà có thể tăng gấp đôi. Lớp kinh tế đầu tiên tại Đại học Harvard chỉ dạy hai khái niệm: thứ nhất, phân biệt hành vi “đầu tư” và hành vi “tiêu dùng” khi tiêu tiền; thứ hai, tiết kiệm 30% tiền lương hàng tháng và tiêu dùng phần còn lại. Hầu hết những người vào Harvard đều giàu có không chỉ vì họ đến từ một trường danh tiếng và kiếm được rất nhiều tiền. Điểm khác biệt duy nhất giữa hành vi hàng tháng của họ và hành vi của người bình thường là họ khó có thể tiết kiệm 30% tiền lương và chỉ tiêu dùng phần còn lại. Tiết kiệm tiền mỗi tháng là mục tiêu quan trọng nhất. Hầu hết mọi người tiêu tiền trước rồi tiết kiệm càng nhiều càng tốt, vì vậy số tiền họ có thể tiết kiệm được là không nhiều. Trên thực tế, nếu bạn tiết kiệm 30% tiền lương mỗi tháng, tiết kiệm tiền trước và tiêu dùng sau, khoản đầu tư của bạn sẽ sinh lời rất nhiều hàng năm. Nếu kiên trì hàng năm trên 10 năm, người dân lao động cũng có thể sống sung túc. Câu hỏi: Từ được gạch chân “chỉ báo cứng” trong bài viết rất có thể có nghĩa là:
一位孝顺的小男孩儿,家里很穷,所以偷偷到大街上想找个工作。他的运气还算不错,真的有一家商铺想招一个小店员,小男孩儿就跑去试。结果,跟他一样,共有七个小男孩儿都想在这里碰碰运气。店主说:“你们都非常棒,但遗憾的是我只能要你们其中的一个。我们不如来个小小的比赛,谁最终胜出了,谁就留下来。”这样的方式不但公平,而且有趣,小家伙们当然都同意。店主接着说:“我在这里立一根细钢管,在距钢管2米的地方画一条线,你们都站在线外面,然后用小玻璃球投钢管,每人十次机会,谁投准的次数多,谁就胜了。”结果天黑前谁也没有投准一次,店主只好决定明天继续比赛。第二天,只来了三个小男孩儿。店主说:“祝贺你们,你们已经成功地打败了四个竞争对手。现在比赛将在你们三个人中间进行,规则不变,祝你们好运。”前两个小男孩儿很快投完了,其中一个还投准了一次钢管。轮到这位有孝心的小男孩儿了。他不慌不忙走到线跟前,对准立在2米外的钢管,将玻璃球一颗一颗地投出去。他一共投准了七下。店主和另外两个小男孩儿十分好奇这种几乎完全靠运气的游戏,好运气为什么会一连在他头上降临七次?店主说:“祝贺你,小伙子,最后的胜者当然是你,可是你能告诉我你胜出的原因是什么吗?”小男孩儿说:“本来这比赛是完全靠运气的,不是吗?但为了赢得这运气,昨天我一晚上没睡觉,都在练习投玻璃球。” 第78题:这个小男孩儿会胜出的原因是:
Dịch nghĩa: Một cậu bé hiếu thảo có gia đình rất nghèo đã bí mật ra đường tìm việc làm. Anh ấy khá may mắn. Thực ra có một cửa hàng muốn thuê nhân viên bán hàng nên cậu bé chạy thử. Kết quả là, giống như anh, có bảy cậu bé muốn thử vận may ở đây. Người chủ tiệm nói: “Các bạn đều rất tốt, nhưng tiếc là tôi chỉ có thể yêu cầu một trong các bạn. Chúng ta cạnh tranh một chút, cuối cùng ai thắng sẽ ở lại.” Cách làm này không những công bằng mà còn thú vị, và tất nhiên các bạn nhỏ đều đồng tình. Sau đó, người bán hàng nói: “Tôi sẽ đặt một ống thép mỏng ở đây và vẽ một đường cách ống thép 2 mét. Các em đứng ngoài vạch và ném những quả cầu thủy tinh nhỏ vào ống thép. Mỗi người có mười cơ hội. Ai bắn chính xác hơn sẽ thắng”. Kết quả là trước khi trời tối không ai thực hiện được cú đánh chính xác nên chủ quán đành quyết định ngày mai tiếp tục trò chơi. Ngày hôm sau chỉ có ba cậu bé đến. Ông chủ cửa hàng nói: "Chúc mừng, các em đã đánh bại thành công bốn đối thủ. Bây giờ cuộc tranh tài sẽ là giữa ba người các em. Luật thi đấu không thay đổi. Chúc các em may mắn. Hai cậu bé đầu tiên hoàn thành cú đánh của mình rất nhanh, trong đó có một cậu còn bắn chính xác vào ống thép. Đến lượt cậu bé hiếu thảo này. Cậu bước vội về phía hàng và đứng cách đó 2 mét. Cậu ném từng quả bóng thủy tinh ra khỏi ống thép, tổng cộng cậu đã bắn chính xác bảy phát. Hai cậu bé khác rất tò mò về trò chơi gần như hoàn toàn dựa vào may mắn này. Tại sao vận may lại đến với cậu bảy lần liên tiếp? Người chủ cửa hàng nói: “Chúc mừng cậu thanh niên, tất nhiên cậu là người chiến thắng, nhưng cậu có thể cho tôi biết lý do chiến thắng của cậu không?” Cậu bé nói: “Ban đầu trò chơi này hoàn toàn dựa vào may mắn, phải không? cậu bé sẽ thắng là:
这是一·个早上,妈妈正在厨房清洗早餐的碗碟。她有个4岁的小孩儿,自得其乐地在沙发上玩要。不久之后,妈妈听到孩子的哭声。究竟发生了什么事呢?妈妈还没有将手抹干,就冲到客厅看孩子。原来,孩子的手插进了放在茶几上的花瓶里。花瓶是上窄下宽的一款,所以,他的手伸了进去,但抽不出来。母亲用了不同的办法,想把卡着了的手拿出来;但都不得要领。妈妈开始焦急,她稍为用力一点儿,孩子就痛得叫苦连天。在无计可施的情况下,妈妈想了一个下策,就是把花瓶打碎。可是她稍有犹豫,因为这个花瓶不是普通的花瓶,而是一件价值连城的古董。不过,为了儿子的手能够拔出来,这是唯一的办法。结果,她忍痛将花瓶打破了。虽然损失不菲,但儿子平平安安,妈妈也就不太计较了。她叫儿子将手伸给她看看有没有损伤。虽然孩子完全没有任何皮外伤,但他的拳头仍是紧握住似的无法张开。是不是抽筋呢?妈妈再次很慌张。原来,孩子的手不是抽筋。他的拳头张不开,是因为他紧握着一个硬币。他是为了拾这一个硬币,所以令手卡在花瓶的口内了。孩子的手抽不出来,其实不是因为花瓶口太窄,而是因为他不肯放手。 第84题:妈妈不想打碎花瓶是因为这个花瓶:
Dịch nghĩa: Đó là một buổi sáng, mẹ tôi đang rửa bát đĩa ăn sáng trong bếp. Cô có một đứa con 4 tuổi đang chơi đùa vui vẻ trên ghế sofa. Ngay sau đó, người mẹ nghe thấy tiếng con khóc. Chuyện gì đã xảy ra thế? Trước khi mẹ lau khô tay, bà chạy vội ra phòng khách nhìn con. Hóa ra bàn tay của đứa trẻ đã được cắm vào chiếc bình trên bàn cà phê. Chiếc bình ở phía trên hẹp và phía dưới rộng nên anh cho tay vào nhưng không rút ra được. Mẹ tôi đã thử nhiều cách khác nhau để giải thoát bàn tay bị kẹt của mình nhưng không có kết quả. Người mẹ trở nên lo lắng. Nếu cô dùng một lực nhỏ, đứa trẻ sẽ hét lên đau đớn. Cuối cùng, mẹ tôi nghĩ ra biện pháp cuối cùng, đó là đập vỡ chiếc bình. Nhưng cô lại do dự một chút, bởi vì chiếc bình này không phải là một chiếc bình bình thường mà là một món đồ cổ vô giá. Tuy nhiên, đây là cách duy nhất để rút tay con trai mình ra. Kết quả là cô bất đắc dĩ làm vỡ chiếc bình. Dù mất mát rất lớn nhưng con trai cô vẫn an toàn và mẹ cô cũng không mấy quan tâm. Cô nhờ con trai đưa tay ra xem có vết thương nào không. Đứa trẻ tuy không có vết thương nào trên da nhưng nắm tay vẫn bị nắm chặt và dường như không thể mở ra được. Có phải là chuột rút không? Mẹ lại hoảng hồn. Thì ra bàn tay của đứa trẻ không hề bị chuột rút. Nắm tay của anh ấy không thể mở ra vì anh ấy đang nắm chặt một đồng xu. Anh ta đang cố nhặt đồng xu lên thì tay anh ta bị kẹt trong miệng bình. Đứa trẻ không thể đưa tay ra, không phải vì miệng bình quá hẹp mà vì nó không chịu buông ra. Câu hỏi: Mẹ không muốn làm vỡ chiếc bình vì chiếc bình này:
自从传言有人在东河河畔散步时无意间发现金子后,这里便常有来自四面八方的淘金者。他们都想成为富翁,于是寻遍了整个河床,还在河床上挖出很多大洞,希望借助它找到更多的金子。的确,有些人找到了,但更多的人却一无所得,只好空手而归。也有不愿意落空的,便住在这里,继续寻找。周磊就是其中的一员。他在河床附近买了一块没人要的土地,一个人默默地工作。他为了找金子,已把所有的钱都用在这块土地上。他苦干了几个月,直到土地全变成大洞,他失望了-他翻遍了整块土地,但连点儿金子都没看见。6个月以后,他连买面包的钱都没有了。于是他准备离开这儿到别处去生活。就在他即将离开的前一个晚上,下起了大雨,并且一下就是三天三夜。雨终于停了,周磊走出小木屋,发现眼前的土地看上去好像和以前不一样:洞已被大水冲得很平整,松软的土地上长出一层绿色的小草。“这里没找到金子,”周磊忽然说,“但这土地很肥,我可以用来种花,并且拿到镇上去卖给那些富人。他们一定会买些花装扮他们的家园。如果真这样的话,那么我一定会赚许多钱,有一天我也会成为富人。”周磊好像看到了将来,美美地说:“对,不走了,我就种花!”于是,他留了下来。他花了不少精力培育花苗,不久田地里长满了美丽的各色鲜花。他拿到镇上去卖,那些富人一个劲儿地称赞:“瞧,多美的花,我们从没见过这么美丽的花!”他们很乐意付少量的钱来买周磊的花,以便使他们的家变得更漂亮。5年后,周磊终于实现了他的梦想一一成了一个富翁。 第89题:雨停了之后,周磊走出屋子:
Dịch nghĩa: Vì có tin đồn rằng có người vô tình phát hiện ra vàng khi đi dọc sông Đông nên những người đào vàng từ khắp nơi thường xuyên đến đây. Họ đều muốn trở nên giàu có nên đã tìm kiếm khắp lòng sông và đào nhiều hố lớn dưới lòng sông với hy vọng tìm được nhiều vàng hơn. Quả thực, có người đã tìm thấy nhưng cũng có nhiều người không tìm thấy gì và phải trở về tay không. Cũng có những người không muốn thất bại nên vẫn ở lại đây và tiếp tục tìm kiếm. Chu Lôi là một trong số đó. Anh mua một mảnh đất gần lòng sông mà không ai thèm muốn và lặng lẽ làm việc một mình. "Anh ta tiêu hết tiền vào mảnh đất này để tìm vàng. Anh ta làm việc chăm chỉ trong vài tháng cho đến khi mặt đất biến thành những cái hố lớn. Anh ta thất vọng - anh ta lục lọi khắp vùng đất, nhưng anh ta thậm chí không tìm thấy vàng. Sau 6 tháng, anh ta thậm chí không có tiền để mua bánh mì. Vì vậy, anh ta sẵn sàng rời khỏi đây và sống ở nơi khác. Ngay đêm trước khi anh ta chuẩn bị rời đi, trời mưa to. Mưa suốt ba ngày ba đêm. Cuối cùng, khi mưa tạnh, Chu Lỗi bước ra khỏi cabin. và phát hiện ra vùng đất trước mặt trông khác hẳn trước đây: cái hố đã bị lũ lụt san phẳng, trên nền đất mềm mọc lên một lớp cỏ xanh. “Ở đây không có vàng,” Chu Lôi đột nhiên nói, “nhưng đất đai rất màu mỡ. Tôi có thể dùng nó để trồng hoa và bán cho những người giàu có trong thị trấn. Họ chắc chắn sẽ mua một ít hoa để trang trí nhà cửa. Nếu điều này là sự thật thì chắc chắn tôi sẽ kiếm được rất nhiều tiền và một ngày nào đó tôi sẽ trở thành một người giàu có. Chu Lôi tựa hồ nhìn thấy tương lai, mỹ lệ nói: "Đúng vậy, nếu ta không rời đi, ta liền đi trồng hoa!" "Vì vậy, anh ấy ở lại. Anh ấy đã tốn rất nhiều công sức để trồng những cây giống hoa, chẳng bao lâu cánh đồng tràn ngập những bông hoa xinh đẹp đủ màu sắc. Anh ấy mang chúng vào thị trấn để bán, những người giàu không ngừng khen ngợi: "Nhìn kìa, hoa đẹp quá, chúng tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa đẹp như vậy! "Họ rất vui khi trả một số tiền nhỏ để mua hoa của Chu Lôi để làm cho ngôi nhà của họ đẹp hơn. Năm năm sau, Chu Lỗi cuối cùng cũng thực hiện được ước mơ của mình - trở thành một người giàu có. Hỏi: Sau khi mưa tạnh, Chu Lôi bước ra khỏi nhà:
划船 / 去 / 公园 / 玩儿 / 我想
Dịch nghĩa: Tôi muốn đi chèo thuyền trong công viên.