Đề H51553D

Dịch nghĩa: Nữ: Thầy ấy trước kia là giáo viên thể dục trường em, em còn từng học võ thuật và thái cực quyền với thầy nữa đấy.

Dịch nghĩa: Nam: Đừng căng thẳng, chú ý giữ thăng bằng, được rồi, tiếp tục đạp tiến về phía trước. Nữ: Ông đỡ tôi cơ mà, sao ông lại không đỡ nữa rồi? ：họ đang làm gì là rất có khả năng xảy ra nhất?

Dịch nghĩa: Nữ: Em muốn chọn giáo sư Trương làm người hướng dẫn của em. Nam: Rất tốt, giáo sư Trương rất có học thức, tuy nhìn có vẻ nghiêm khắc, nhưng thực ra lại rất thân thiện với mọi người. Hỏi: Nam cảm thấy giáo sư Trương thế nào?

Dịch nghĩa: Nữ: Cậu hiện đang làm thiết kế nội thất à? / Nam: Đúng vậy, chuyên ngành đại học của tôi là thiết kế nội thất. / Nữ: Tuyệt quá, sau này nhà mình nếu sửa sang trang trí nhất định sẽ nhờ cậu thiết kế. / Nam: Không thành vấn đề!

Dịch nghĩa: Nam: Dây chuyền của em đẹp thật, đặc biệt là khi phối với chiếc váy này. Nữ: Cảm ơn anh, đây là món em mua khi đi du lịch Vân Nam năm ngoái. Nam: Trông rất đặc biệt, được làm bằng chất liệu gì vậy? Nữ: Nghe nói là một loại đá ở địa phương. Hỏi: Dây chuyền đó có điểm gì đặc biệt?

Dịch nghĩa: Có một lần, tôi đến nhà bạn làm khách, nhìn thấy đứa con chưa tròn ba tuổi của bạn tay cầm một chìa khóa, lóng ngóng cắm vào ổ khóa, muốn mở cửa phòng ngủ nhưng mãi mà không mở được. Tôi vừa định giơ tay giúp đỡ thì đã bị bạn can lại. Bạn nói, cứ để nó tự phạm phải một số sai lầm đã, mày mò một lúc kiểu gì cũng mở được cửa, như thế nó sẽ không quên cách mở cánh cửa này thế nào. Quả nhiên, đứa trẻ loay hoay mất buổi chiều, cuối cùng cũng mở được cửa, vô cùng vui sướng. Quá trình đứa trẻ liên tục phạm sai lầm cũng chính là quá trình liên tục sửa sai, tự hoàn thiện bản thân. Mà việc bố mẹ cần làm, chính là hướng dẫn con cái tự sửa sai lầm, tìm ra cách giải quyết vấn đề, chứ không phải làm thay chúng. Giả sử bố mẹ việc gì cũng nhúng tay vào, trẻ con sẽ trở lười động tay, lười thử nghiệm, dần thành thói quen ỷ lại vào bố mẹ. Hỏi: Tại sao người bạn lại ngăn tôi lại?

Dịch nghĩa: Một trường đại học từng tiến hành một cuộc điều tra kéo dài tận hai mươi năm. Ban đầu, các nhà nghiên cứu đã đặt một câu hỏi cho các sinh viên tham gia điều tra: "Các bạn có mục tiêu không?" Chín mươi phần trăm sinh viên trả lời là có. Các nhà nghiên cứu lại hỏi: "Nếu như các bạn đã có mục tiêu rồi, vậy, có đem nó viết ra không?" Lúc này chỉ có bốn phần trăm sinh viên trả lời là: "Đã viết ra rồi." Hai mươi năm sau, các nhà nghiên cứu tìm lại những sinh viên tham gia điều tra năm nào. Kết quả phát hiện ra rằng, những sinh viên có mục tiêu và đem mục tiêu viết ra đó, bất luận là sự phát triển sự nghiệp hay là mức độ sinh hoạt, đều vượt xa những sinh viên không làm như vậy. Giá trị mà họ tạo ra vượt qua tổng số của chín mươi sáu phần trăm sinh viên còn lại. Vậy, chín mươi sáu phần trăm sinh viên kia ngày hôm nay đang làm gì? Nghiên cứu phát hiện: Những người này đầu tắt mặt tối, cả đời đều trực tiếp hoặc gián tiếp giúp bốn phần trăm người kia thực hiện lý tưởng của họ. : Trong số các sinh viên được điều tra, bao nhiêu người có mục tiêu?

Dịch nghĩa: Vì vậy, ban đêm nếu bầu trời có nhiều sao chứng tỏ không khí khô ráo, ngày hôm sau khả năng cao là trời nắng đẹp.

Dịch nghĩa: Tôi nói là lời thật, một người khi còn trẻ tuổi ham học, （51） của anh ta chính giống như mặt trời buổi sáng, huy hoàng mà rực rỡ; ham học khi tráng niên, giống như mặt trời buổi trưa; còn tuổi già thì chỉ có thể giống như ngọn lửa cây nến mà thôi.

Dịch nghĩa: Nếu chỉ (56) tâm nguyện ở trong lòng, mà không đi thực hiện, thì kết quả duy nhất, chính là bỏ lỡ nó, giống như quần áo lỗi mốt và bánh kem hết hạn vậy.

Dịch nghĩa: Con người ta khi tức giận là lúc chỉ số thông minh thấp nhất. Ở thời điểm tức giận, con người ta sẽ đưa ra những quyết định vô cùng ngu ngốc mà cứ ngỡ mình đúng, cũng sẽ làm ra những hành động vô cùng nguy hiểm mà hoàn toàn không hay biết. Thông thường những quyết định được đưa ra vào lúc này, trên 90% đều là sai lầm. ★ Câu hỏi 62: Vui lòng chọn đáp án phù hợp với nội dung đề thi.

Dịch nghĩa: Đèn băng Cáp Nhĩ Tân nổi tiếng trong và ngoài nước. Việc chế tạo và trưng bày đèn băng có tổ chức quy mô lớn ở đây bắt đầu từ năm 1963, người ta sử dụng các dụng cụ đơn giản như chậu, thùng để đông lạnh tự nhiên hơn một nghìn chiếc đèn băng và mấy chục bông hoa băng, trưng bày tại công viên vào dịp Tết Nguyên Tiêu, gây chấn động cả thành phố. Năm 1985 lại lấy hội chợ du xuân đèn băng làm trung tâm để tổ chức lễ hội băng tuyết, sau đó ngày 5 tháng 1 hàng năm đã trở thành ngày lễ truyền thống mang tính địa phương đặc trưng của người Cáp Nhĩ Tân. ★ Câu hỏi 67: Vui lòng chọn đáp án phù hợp với nội dung đề thi.

Dịch nghĩa: Tôi để ý thấy, chó khi ở một mình thường không chơi đùa. Khi chó ở một mình, sẽ thể hiện sự "nghiêm túc" kiểu động vật. Nếu không có việc gì khác để làm, nó sẽ nhìn Đông nhìn Tây, hoặc chìm vào suy tư, hoặc là đi ngủ. Nhưng nó không chơi đùa, không đuổi theo cái đuôi của chính mình, không chạy vòng quanh trên bãi cỏ, không ngậm cành cây nhỏ trong miệng, cũng không dùng chóp mũi để đẩy hòn đá nhỏ. Những hành vi này, chó chỉ khi có khán giả hoặc có bạn đồng hành cùng chơi đùa thì mới làm ra. Việc chơi đùa của chó tràn ngập tình hữu nghị và niềm vui. Cũng có những chú chó rất nhạy cảm đến mức ngay khoảnh khắc bạn ngừng xem là mất đi tâm trạng chơi đùa, niềm vui chơi đùa của chúng dường như chỉ nằm ở việc nhận được sự tán thưởng của bạn. Tóm lại, việc chơi đùa của chó cần có hứng thú, cần phải tiếp xúc với người khác. Còn về mèo, việc chơi đùa của chúng lại là "tự chơi tự vui", hoàn toàn không bận tâm có khán giả vỗ tay reo hò hay không. Khi mèo ở một mình, chỉ cần có cuộn len hoặc dây thun, là có thể chơi một cách yên tĩnh, chăm chú. Khi mèo chơi đùa, sẽ không thể hiện bộ dạng "Này ông con người, ông có thể ở bên cạnh nhìn tôi, tôi vui lắm đâu". Meo tận hưởng niềm vui khi ở một mình, còn chó thì hy vọng chia sẻ niềm vui với người khác, thậm chí chủ động mang lại niềm vui cho người khác. Chó khi chơi đùa cùng con người, luôn luôn đầu tư toàn tâm toàn lực vào đó, cho đến khi cạn kiệt thể lực mới thôi. Mèo chỉ có hứng thú với bản thân, còn chó thì hy vọng người khác có hứng thú với mình. ★ Câu hỏi 73: Trong đoạn 3, từ được gạch chân "tự chơi tự vui" chỉ mèo:

Dịch nghĩa: Nơi nóng nhất trên trái đất nằm ở đâu? Rất nhiều người cho rằng là khu vực xích đạo. Thực ra, nơi nóng nhất không nằm ở xích đạo. Trên thế giới có rất nhiều nơi, như sa mạc Taklamakan của Trung Quốc, sa mạc Sahara của Châu Phi v.v., nhiệt độ cao nhất ban ngày đều vượt quá 45℃, mà khu vực xích đạo, mặc dù ánh nắng chiếu rất mạnh, nhưng nhiệt độ ban ngày hiếm khi vượt quá 35℃. Điều này là bởi vì xung quanh xích đạo đa phần là đại dương, đại dương một mặt có thể truyền nhiệt lượng mà mặt trời trao cho nó xuống tầng sâu; mặt khác nước biển bay hơi sẽ tiêu tốn một lượng nhiệt lớn, thêm vào đó nhiệt dung của nước biển lớn, tốc độ tăng nhiệt độ của nước do đó sẽ chậm hơn so với đất liền. Cho nên, nhiệt độ xung quanh xích đạo ban ngày sẽ không tăng vọt. Tình hình ở các khu vực sa mạc hoàn toàn khác biệt. Ở đó thực vật thưa thớt, tài nguyên nước thiếu thốn, gần như không có độ ẩm có thể bay hơi, hơn nữa cát có nhiệt dung nhỏ, tăng nhiệt nhanh, nhiệt lượng không dễ truyền xuống tầng dưới bề mặt. Cho nên, bề mặt cát ban ngày bị mặt trời phơi nắng nóng rẫy, mà lớp cát tầng dưới lại lạnh ngắt. Ở khu vực sa mạc, mỗi khi mặt trời xuất hiện, nhiệt độ sẽ tăng vọt, bề mặt bắt đầu nóng lên, đến buổi trưa, càng là ánh nắng chói chang như lửa, đôi khi nhiệt độ cao nhất có thể đạt tới 55℃. Ngoài ra, lượng mưa ở xích đạo nhiều hơn khu vực sa mạc, gần như buổi chiều ngày nào cũng sẽ mưa, cứ như vậy, nhiệt độ khu vực xích đạo buổi chiều sẽ không lên quá cao. Mà trong sa mạc thường là trời nắng to, rất ít khi mưa, ánh nắng chiếu từ sáng đến tối mịt. Cho nên, nơi nóng nhất không nằm ở xích đạo, mà ở trong sa mạc. ★ Câu hỏi 78: Đoạn văn trên chủ yếu bàn về cái gì?

Dịch nghĩa: Trên bệ cửa sổ có một chậu hoa màu tím.