Đề H51553C

Dịch nghĩa: Nữ: Sản phẩm của các bên quả thực rất tốt, chỉ là về giá cả liệu có thể bớt thêm chút được không? Nam: Các bạn muốn lấy số lượng bao nhiêu? Nếu số lượng nhiều thì giá cả tất nhiên có thể bàn lại. — Hỏi: Nam có ý gì?

Dịch nghĩa: Nam: Nhà xuất bản mà em đến ứng tuyển mấy hôm trước có tin tức gì chưa? Nữ: Tạm thời vẫn chưa có, họ bảo sau Quốc khánh sẽ gọi điện thông báo cho em. — Hỏi: Về nữ, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Nam: Xin hỏi, lúc đăng ký có cần mang theo chứng minh thư không? Nữ: Không cần, anh chỉ cần mang theo bản photo chứng minh thư là được, cần hai bản. — Hỏi: Lúc đăng ký cần mang theo cái gì?

Dịch nghĩa: Nữ: Nghe nói anh cai thuốc lá rồi á? Thật khiến người ta khâm phục. Chồng tôi vẫn luôn muốn cai, mà đến bây giờ vẫn chưa cai được. Nam: Thực ra rất đơn giản, mấu chốt là xem anh ấy có quyết tâm hay không. Hỏi: Về nam, ý nào sau đây đúng?

Dịch nghĩa: Nữ: Thẻ lên máy bay của em đâu rồi? Ở chỗ anh à? Nam: Không có mà, lúc nãy em đòi tự cầm cơ mà. Nữ: Tiêu rồi, tìm không thấy, không lẽ vừa nãy mua đồ uống rơi mất rồi chứ? Nam: Em thật là bất cẩn, mau quay lại tìm đi, một lát nữa là lên máy bay rồi đấy. — Hỏi: Tại sao nam lại nói nữ bất cẩn?

Dịch nghĩa: Có một người không biết bơi, anh ta thỉnh giáo một thủy thủ. Thủy thủ bảo anh ta bơi lội là một việc cực kỳ đơn giản, rất nhanh là sẽ học được. Thế là người này đi theo thủy thủ ra bờ biển. Nhìn thấy đại dương bao la, thủy thủ hào hứng lao thẳng vào những con sóng, thế nhưng người không biết bơi này vẫn ngồi trên bãi cát. Thủy thủ gọi với lại: "Mau qua đây đi, chẳng phải anh muốn học bơi sao?" Người này nói: "Anh còn chưa dạy tôi bơi mà! Sao tôi có thể xuống biển được chứ? Thế nhỡ nguy hiểm quá, nếu xảy ra sai sót thì ai chịu trách nhiệm đây?" Kết quả là, người này đến cuối cùng cũng không học bơi nổi. Không xuống nước, thì vĩnh viễn cũng không học bơi được; không lên đường cao tốc, thì vĩnh viễn cũng không học lái xe được. Những thứ một người cần học có quá nhiều, nếu mà cứ mãi sợ hãi, lo lắng, không dám thử sức, thì cuối cùng sẽ chẳng làm nên trò trống gì. — Hỏi: Về người đó, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Một hôm, một chú chim nhỏ bay trên trời rất lâu, cảm thấy khát nước, thế là nó liền đi tìm nước uống. Nó dừng lại trước một chiếc bình, nhưng bên trong bình chỉ có nửa bình nước, hơn nữa miệng bình lại rất nhỏ, cái mỏ của chim nhỏ quá ngắn, nên không uống được. Phải làm sao đây? Chim nhỏ nghĩ ra một cách hay, nó tìm từ vùng lân cận một số viên sỏi nhỏ, sau đó thả từng viên từng viên sỏi nhỏ vào trong bình, mực nước trong bình ngày một dâng cao, cuối cùng, nó rốt cuộc cũng đã uống được nước. — Hỏi: Trong bình có bao nhiêu nước?

Dịch nghĩa: Con trai sáu tuổi, đối với cái gì cũng tò mò, luôn có những câu hỏi hỏi mãi không hết. Một hôm, bố và con trai cùng nhau về nhà sau khi ăn cơm bên ngoài. Trên đường, con trai hỏi bố: “Bố ơi, chữ ‘tuyý’ trong ‘hứng chí/say rượu’ nghĩa là gì ạ?” “À, con trai,” bố đáp, “Con thấy phía trước có đứng hai chú cảnh sát chứ, nếu bố nhìn họ thành bốn người, vậy thì bố say rồi.” “Nhưng mà, bố ơi,” con trai nói, “Ở đó chỉ có một chú cảnh sát thôi mà.” Hỏi: Dựa vào đoạn này, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Thế kỷ 21 là một thời đại bùng nổ tri thức, tri thức và kỹ năng trở thành điều kiện (51) để một người sinh tồn.

Dịch nghĩa: Một nhà tâm lý học yêu cầu một số người tham gia thí nghiệm vào tối chủ nhật, hãy viết tất cả những phiền muộn có thể xảy ra trong (53) 7 ngày ra giấy, bỏ vào trong một chiếc hộp. 7 ngày sau, ông mở chiếc hộp này trước mặt những người tham gia, đối chiếu từng mục "phiền muộn" với họ, kết quả phát hiện trong đó có 90% "phiền muộn" không hề thực sự xảy ra. Tiếp theo, ông lại yêu cầu mọi người bỏ những mẩu giấy còn lại đó trở lại vào thùng giấy. Đợi qua thêm 7 ngày nữa, họ mở chiếc hộp ra, (54). Phiền muộn là do bản thân tự tìm lấy, đây chính là "tự tìm phiền muộn" (55). Theo thống kê, 92% nỗi lo âu của người bình thường chưa từng xảy ra, 8% còn lại chính là những điều bạn có thể dễ dàng (56) đối phó.

Dịch nghĩa: Trung Quốc có một câu nói là "Ngũ Nhạc quy lai bất khan sơn, Hoàng Sơn quy lai bất khan Nhạc", ý là sau khi tham quan năm ngọn núi nổi tiếng đặc sắc nhất của Trung Quốc lần lượt là Đông Nhạc Thái Sơn, Tây Nhạc Hoa Sơn, Trung Nhạc Tung Sơn, Nam Nhạc Hằng Sơn, Bắc Nhạc Hành Sơn thì tất cả những ngọn núi trên thiên hạ không cần phải tham quan nữa; thế nhưng, nếu như đã tham quan Hoàng Sơn trước, thì ngay cả Ngũ Nhạc cũng không cần phải đi xem nữa, từ đó có thể thấy được sự độc đáo và tráng lệ của Hoàng Sơn. ★ Câu 62: Hãy chọn phương án phù hợp với nội dung bài thi.

Dịch nghĩa: Trò chơi "Đường Hoa Dung" bắt nguồn từ một câu chuyện lịch sử, tương truyền thời Tam Quốc Tào Tháo từng gặp thất bại nặng nề, thua chạy qua đường Hoa Dung. Cách chơi của trò chơi này là thông qua việc di chuyển số quân cờ ít nhất, đưa Tào Tháo ra khỏi đường Hoa Dung. Vì hình thức của trò chơi này vô cùng phong phú và có ích cho việc phát triển trí tuệ, nên rất được mọi người yêu thích. ★ Câu 67: Hãy chọn phương án phù hợp với nội dung bài thi.

Dịch nghĩa: Lúc tan làm chính là giờ cao điểm lưu lượng xe cộ, bạn đang vội đi hẹn hò. Đi bộ từ văn phòng đến ga tàu điện ngầm mất 15 phút, thế nên bạn quyết định gọi taxi. 10 phút trôi qua, không có chiếc xe taxi nào dừng trước mặt bạn, bạn quyết định tiếp tục chờ đợi. 15 phút sau, bạn bắt đầu nôn nóng đứng ngồi không yên. Nhưng thông thường bạn vẫn sẽ tiếp tục đợi tiếp, bởi vì đã đợi lâu thế này rồi, bạn ôm mộng may rủi: có lẽ đợi thêm một phút nữa, xe sẽ tới. Nhưng cho đến nửa tiếng sau, bạn vẫn đứng chờ trên đường lớn, bạn cảm thấy vô cùng hối hận — sớm biết thế này, đã nên chọn đi bộ 15 phút ra ga tàu điện ngầm. Tình huống thế này, có lẽ đại đa số mọi người đều từng trải qua. Không thể từ bỏ thời gian đã bỏ ra, kết quả là đầu tư thêm nhiều thời gian hơn. Điều này thật giống với việc "bị kẹt hàng" trong đầu tư làm sao: đã thua lỗ rồi, nhưng lại không bán sớm, kết quả là lỗ nặng hơn. Nhiều nhà đầu tư khi tiến hành một khoản đầu tư nào đó, điều nghĩ đến đầu tiên thường là có thể kiếm được bao nhiêu, chứ không phải là sẽ lỗ bao nhiêu. Nào ngờ, thực tế là, bắt buộc phải định trước một "đường cắt lỗ" cho mỗi một thương vụ mua bán, "đường cắt lỗ" có lẽ chính là đường sống của bạn. Chúng ta bắt buộc phải học cách thua tiền trước, việc này quan trọng hơn việc học cách kiếm tiền. Ngay cả khi bạn chỉ đoán đúng một nửa, bạn cũng là người thắng cuộc, mấu chốt nằm ở chỗ mỗi lần đoán sai, phải giảm thiểu tổn thất xuống mức ít nhất. ★ Câu 73: Mục đích của việc ấn định "đường cắt lỗ" là:

Dịch nghĩa: Khi học kỳ mới bắt đầu, hiệu trưởng gọi ba giáo viên vào văn phòng, nói với họ rằng: "Căn cứ vào biểu hiện giảng dạy trước đây của các thầy cô, các thầy cô là những giáo viên ưu tú nhất của trường chúng ta. Do đó, chúng tôi đã đặc biệt lựa chọn ra 100 học sinh thông minh nhất toàn trường chia thành ba lớp để giao cho các thầy cô dạy. Những học sinh này thông minh hơn những đứa trẻ khác, hy vọng các thầy cô có thể giúp các em đạt được thành tích tốt hơn." Cả ba giáo viên đều vui vẻ bày tỏ nhất định sẽ cố gắng hết sức. Hiệu trưởng lại dặn dò họ, đối xử với những đứa trẻ này, phải giống như bình thường, đừng để bọn trẻ hoặc phụ huynh biết rằng các em được đặc biệt lựa chọn ra. Các giáo viên đều đồng ý. Một năm sau, thành tích của học sinh ba lớp này quả nhiên xếp ở tốp đầu của toàn khu vực. Lúc này, hiệu trưởng đã nói cho các giáo viên biết sự thật: Những học sinh này không hề là những học sinh ưu tú nhất được chọn có chủ đích, mà chỉ là những học sinh bình thường được rút thăm ngẫu nhiên. Các giáo viên không ngờ lại là thế này, sau khi phân tích, họ đều cho rằng trình độ giảng dạy của bản thân cao mới là nguyên nhân thực sự. Lúc này hiệu trưởng lại nói cho họ biết một sự thật khác, đó chính là, họ cũng không phải là những giáo viên ưu tú nhất toàn trường được tuyển chọn chuyên biệt, mà cũng chỉ là những giáo viên bình thường được rút thăm ngẫu nhiên. ★ Câu 78: Đoạn văn trên chủ yếu muốn nói với chúng ta điều gì:

Dịch nghĩa: Đồng nghiệp ngồi bên cạnh bạn có phải luôn miệng phàn nàn môi trường làm việc không tốt hoặc áp lực công việc quá lớn không? Khi họ phàn nàn, bạn có kiên nhẫn lắng nghe không? Nếu có, vậy bạn không chỉ đang nghe người khác nói đâu. Trên thực tế, trong quá trình lắng nghe, bạn cũng sẽ vô tình bị áp lực của họ "lây nhiễm". Các nhà tâm lý học phát hiện ra rằng, áp lực cũng giống như cảm cúm vậy có thể lây lan, loại cảm xúc áp lực và lo âu "tay hai" này có thể lan nhanh chóng tại nơi làm việc. Bởi vì con người ta có thể mô phỏng biểu cảm khuôn mặt, giọng nói và tư thế của người khác với tốc độ đáng kinh ngạc, từ đó đồng cảm với cảm xúc của người khác. Thực ra chúng ta đều là "miếng bọt biển", có thể hấp thụ cảm xúc mang tính lây nhiễm phát ra từ những người xung quanh. Mà trong lúc hấp thụ áp lực của người khác, bản thân chúng ta cũng bắt đầu cảm nhận được áp lực, và sẽ không tự chủ mà đi quan tâm đến những vấn đề có thể làm chúng ta phiền muộn. Tại sao áp lực của người khác lại lây sang chúng ta? Đó là vì, một mặt, chúng ta hấp thụ áp lực của bạn bè hoặc đồng nghiệp là để hòa mình vào tập thể với họ; mặt khác, những âm thanh bất mãn cứ liên tục dội vào tai chúng ta, cũng sẽ khiến chúng ta bắt đầu sản sinh những suy nghĩ tiêu cực. Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng, chúng ta không chỉ tiếp nhận mô hình tư duy tiêu cực của người khác, mà còn tiềm thức mô phỏng ngôn ngữ cơ thể của họ dưới áp lực, điều này dẫn đến việc khi trò chuyện chúng ta cũng sẽ cúi lưng, cau mày giống như họ. Ngoài ra, phụ nữ gặp rủi ro đối mặt với "áp lực tay hai" lớn hơn, bởi vì họ thường dễ tạo sự cộng hưởng với người khác hơn. ★ Câu 84: Cụm từ "hòa mình vào tập thể" trong đoạn 3,

Dịch nghĩa: Trong cuộc sống thường ngày, ai cũng có lúc vô ý làm vỡ đồ vật, thế nhưng cực kỳ ít người đi nghiên cứu học vấn trong những mảnh vỡ này. Có một nhà vật lý học lại phát hiện ra một quy luật như thế này từ những mảnh vỡ của chiếc bình hoa: Phân loại các mảnh vỡ của vật thể sau khi bị đập vỡ theo số lượng của cấp độ trọng lượng, giữa các cấp độ trọng lượng khác nhau sẽ biểu hiện ra mối quan hệ bội số thống nhất. Ví dụ, chiếc bình hoa bị đập vỡ, tỷ lệ trọng lượng giữa mảnh lớn nhất và mảnh lớn thứ hai là 16:1, tỷ lệ trọng lượng giữa mảnh lớn thứ hai và mảnh lớn thứ ba cũng là 16:1, cứ thế suy ra. Đây chính là "lý thuyết bình hoa vỡ" nổi tiếng. Nhà vật lý học lại nghiên cứu sâu hơn và phát hiện ra rằng, đối với các vật thể có hình dạng khác nhau, tỷ lệ trọng lượng này là không giống nhau. Đối với vật thể có hình dạng bình hoa hoặc tách trà, bội số này khoảng 16, vật thể hình gậy khoảng 11, vật thể hình cầu thì khoảng 40. Quan trọng hơn là, bội số này không liên quan gì đến chất liệu của vật thể, cho dù là một miếng đậu phụ đông lạnh bị làm rơi vỡ, cũng sẽ tuân theo quy luật này. Từ đó có thể suy ra, chỉ cần có một phần mảnh vỡ của cùng một vật thể là có thể tìm ra bội số này, từ đó có thể phỏng đoán ra hình dạng đại khái của vật thể trước khi vỡ. Hiện nay, "lý thuyết bình hoa vỡ" có tác dụng đặc biệt trong các công việc như khôi phục nguyên trạng di vật, phỏng đoán hình dạng vẫn thạch vỡ, nó cung cấp căn cứ lý luận cho những công việc vốn dĩ hoàn toàn dựa vào kinh nghiệm và trí tưởng tượng này. ★ Điểm 89: Về lý thuyết bình hoa vỡ, ý nào dưới đây chính xác?

Dịch nghĩa: Vóc dáng thon thả của cô ấy khiến người ta rất ngưỡng mộ.