Đề H51553B

Dịch nghĩa: Nữ: Hôm nay đã là ngày 15 tháng 3 rồi, bản báo cáo khảo sát đó khi nào có thể hoàn thành? Nam: Giữa tháng sau chắc là được. Hỏi: Nam dự định khi nào hoàn thành báo cáo?

Dịch nghĩa: Nam: Anh xem CV của em rồi, em hình như chưa từng làm kế toán? Nữ: Em tuy không có kinh nghiệm thực tiễn, nhưng chuyên ngành đại học của em là kế toán, rất quen thuộc với kiến thức về mặt này. Hỏi: Người nữ tại sao lại quen thuộc với kiến thức kế toán?

Dịch nghĩa: Nam: Bệnh mất ngủ của em đỡ hơn chút nào chưa? Nữ: Vẫn ngủ không ngon, hôm nay định đi khám Đông y, mua ít thuốc Đông y thử xem. Hỏi: Về nữ, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Nữ: Anh xem, nhìn từ góc độ này, hình dáng ngọn núi đó trông có giống con thỏ không? Nam: Giống con thỏ á? Sao anh lại không nhìn ra nhỉ? Hỏi: Nữ cảm thấy ngọn núi đó thế nào?

Dịch nghĩa: Nam: Giành được giải thưởng tiến bộ khoa học công nghệ năm nay, điều bây giờ anh muốn nói nhất là gì? Nữ: Cảm ơn sự khẳng định và cổ vũ của mọi người dành cho tôi. Không có sự ủng hộ và giúp đỡ của mọi người, tôi không thể đạt được thành tích như thế này. Nam: Vậy người anh muốn cảm ơn nhất là ai? Nữ: Người muốn cảm ơn nhất, là người nhà của tôi. Hỏi: Nữ muốn cảm ơn ai nhất?

Dịch nghĩa: Nhật ký vốn là vật phẩm riêng tư, tự viết, tự xem. Nhưng tôi và bố, từng có thời gian trong cuốn nhật ký cậu viết một trang, tôi viết một trang, hai người viết, hai người xem, kiên trì suốt chín năm. Tại sao lại làm như vậy? Bởi vì bố rất bận công việc, lúc tối về nhà, tôi đã đi ngủ rồi; còn sáng lúc tôi đi học, bố có lẽ vẫn chưa dậy, thế nên sự giao lưu giữa hai bố con rất ít. Để giải quyết mâu thuẫn này, bố đem những lời muốn nói viết lên mẩu giấy nhỏ để lại cho tôi. Mẩu giấy tích lũy nhiều, tôi thấy cất giữ không thuận tiện, thế là đề nghị bố đổi sang dùng sổ nhật ký để giao lưu. Mỗi ngày tôi đem niềm vui và phiền muộn của mình, bố đem tình hình công việc, kinh nghiệm và bài học của mình đều viết vào cuốn nhật ký này. Cứ như vậy, bố có thể kịp thời nắm bắt tình hình của tôi, chỉ đạo cuộc sống của tôi, tôi cũng có thể hiểu bố hơn. Hỏi: Họ dùng nhật ký để thay thế cái gì?

Dịch nghĩa: Có một cô bé vẫn luôn cảm thấy bản thân trông không đẹp, cho nên lúc nào cũng cúi gằm đầu. Có một ngày, cô bé mua một chiếc nơ bướm màu đỏ ở cửa hàng, cô nhân viên bán hàng không ngớt lời khen ngợi cô bé đeo nơ bướm rất đẹp, cô bé rất vui, không kìm được mà ngẩng đầu lên. Vì số nóng lòng muốn cho mọi người cùng xem, lúc bước ra cửa cửa hàng, cô bé va phải một người, nhưng cô chẳng mảy may để ý. Cô bé bước vào lớp học, đi ngược chiều đụng phải giáo viên của mình, “Em ngẩng đầu lên trông đẹp lắm đấy!” thầy/cô giáo vỗ vai cô bé nói. Ngày hôm đó, cô bé nhận được rất nhiều lời khen ngợi của mọi người. Cô bé nghĩ chắc chắn là do công của chiếc nơ bướm, thế nhưng lúc về đến nhà soi gương, mới phát hiện ra trên đầu hoàn toàn không có chiếc nơ bướm nào cả. Chắc chắn là lúc va phải người khác ở cửa cửa hàng đã bị làm rơi mất rồi. Sự tự tin vốn dĩ đã là một loại vẻ đẹp, mà rất nhiều người lại vì quá để ý đến vẻ bề ngoài mà đánh mất đi rất nhiều niềm vui. Hỏi: Tại sao trước đây cô bé luôn cúi gằm đầu?

Dịch nghĩa: Muốn trở thành ngôi sao không? Cuộc thi ca sĩ trực tuyến lần đầu tiên có thể thỏa mãn nguyện vọng làm ngôi sao của bạn! Không cần thiết bị thu âm chuyên nghiệp, chỉ cần có máy tính, micro, có thể lên mạng, là bạn đã có thể trở thành ngôi sao quyến rũ! Cuộc thi lần này sẽ bắt đầu nhận đăng ký vào thứ Ba tuần sau, những người đạt tư cách dự thi có thể đưa bản thu âm bài hát lên trang web, chúng tôi sẽ tiến hành bình chọn dựa trên lượng truy cập, top 5 sẽ được làm ngôi sao của ngày mai, trở thành ca sĩ ký hợp đồng. Còn do dự gì nữa? Nhanh tay hành động thôi! Hỏi: Ai có thể trở thành ca sĩ ký hợp đồng?

Dịch nghĩa: Các nhà thực vật học sau khi khảo sát thảm thực vật của một dãy núi nào đó, đã phát hiện ra một hiện tượng kỳ lạ: 100 năm gần đây, rất nhiều loài hoa đáng lẽ phải nở ở đồng cỏ dưới chân núi thì đã nở lên đến vành đai tuyết cao nguyên ở độ cao 2000 mét so với mặt nước biển, mà các loài thực vật trên vành đai tuyết ban đầu thì vượt qua vành đai tuyết leo lên nơi cao hơn nữa. Các nhà thực vật học sau khi nghiên cứu các tư liệu liên quan cho rằng, nguyên nhân chủ yếu tạo nên tình huống này là nhiệt độ không khí ở (49) này đang dần tăng lên, những loài thực vật thích hợp sinh trưởng trong môi trường nhiệt độ thấp đó vì để (50) nhiệt độ thích hợp, đành phải leo lên nơi cao hơn. Hiện tượng này chứng minh rất nhiều thực vật đều có phản ứng nhạy cảm với giới tự nhiên, _(51)_, không ngừng điều chỉnh _(52)_ sinh tồn của bản thân.

Dịch nghĩa: ：“， （56）！ [Điền từ câu 56: ]

Dịch nghĩa: Từ hơn một thế kỷ trước trong tiểu thuyết, loài người đã bắt đầu tản bộ trên sao Hỏa rồi, thế nhưng cho đến tận ngày nay, đây vẫn chỉ là một giả thiết. Nhưng rất nhiều người kiên quyết tin rằng, vấn đề không phải là loài người có thể lên sao Hỏa hay không, mà là ở thời điểm nào, thông qua phương thức gì để đến được đó. Xét về tình hình hiện nay, sao Hỏa là nơi có khả năng trở thành ngôi nhà thứ hai của loài người nhất. Bởi vì trong tất cả các hành tinh của hệ Mặt Trời, môi trường của sao Hỏa giống với Trái Đất nhất. Câu hỏi 62: Hãy chọn ra phương án nhất trí với nội dung đề thi.

Dịch nghĩa: Chữ "" trong "" chỉ sự khởi đầu, có nghĩa là thứ nhất. Chữ "" là chữ tượng hình, chữ "" ở phía trên đại diện cho mặt trời, chữ "" ở phía dưới đại diện cho đường chân trời. "" chính là mặt trời mọc lên từ đường chân trời, tượng trưng cho sự khởi đầu của một ngày. Ghép hai chữ "" và "" lại với nhau, ý nghĩa chính là ngày đầu tiên bắt đầu năm mới. ★ 67：。

Dịch nghĩa: Thời cổ đại ở Trung Quốc có một người rất uy bác, tên là Khổng Dung, là hậu duệ của Khổng Tử. Cậu từ nhỏ đã rất thông minh, tuổi còn nhỏ mà đã có tiếng tăm lừng lẫy trong xã hội. Khi 10 tuổi, cậu cùng cha đến Lạc Dương để bái kiến Lý Nguyên Lễ nổi tiếng. Lý Nguyên Lễ chỉ tiếp đón họ hàng và những người nổi tiếng của mình. Thế là, Khổng Dung nói với người gác cổng rằng: "Tôi là họ hàng của Lý Thái thú, xin hãy thông báo giúp tôi một tiếng." Sau khi người gác cổng thông báo, Lý Thái thú đã tiếp kiến cậu. Lý Nguyên Lễ hỏi cậu: "Xin hỏi cậu và tôi có quan hệ họ hàng gì thế?" Khổng Dung đáp: "Ngày xưa tổ tiên tôi là Khổng Tử là học sinh của tổ tiên nhà ông là Lão Tử, vì vậy, tôi và ông tính ra cũng xem như là đời sau kết giao thấu hiểu đấy!" Những người có mặt lúc đó đều vô cùng kinh ngạc trước lời nói này của Khổng Dung. Trong đó có một vị khách đến muộn, sau khi những người có mặt kể lại lời của Khổng Dung cho ông ta nghe, ông ta liền tiện miệng nói: "Lúc nhỏ thông minh lanh lợi, lớn lên chưa chắc đã giỏi. Đây chính là lúc nhỏ thông minh lanh lợi, lớn lên chưa chắc đã tài giỏi." Khổng Dung thông minh lập tức đáp ngay: "Tôi nghĩ lúc bác còn nhỏ, chắc chắn là rất thông minh rồi." Người này á khẩu không nói nên lời trong nửa ngày. Sau đó, mọi người liền dùng câu "lúc nhỏ thông minh lanh lợi, lớn lên chưa chắc đã tài giỏi" để chỉ những đứa trẻ thông minh từ nhỏ, hiểu biết nhiều chuyện, nhưng lớn lên thì chưa chắc đã có thể thành tài. Một đứa trẻ, thông minh bẩm sinh tự nhiên là điều tốt, nhưng nếu không có sự bồi dưỡng và nỗ lực sau này, thì cũng sẽ trở thành một đống vật liệu vô dụng. Rất nhiều người vì bản tính vốn thông minh của mình, không chịu học hành đàng hoàng, thông minh bị thông minh hại, lớn lên ngược lại trở thành kẻ vô dụng nhất. ★ 73：“，”

Dịch nghĩa: Hiện tượng “kẻ đến sau chiến thắng” chỉ việc trong một lĩnh vực nào đó, “kẻ đến sau” thường có thể vượt qua “vị trí số một”, từ đó trở thành người đứng đầu trong lĩnh vực đó. Sở dĩ xuất hiện hiện tượng “kẻ đến sau chiến thắng” là vì: thương hiệu đi đầu đã mở ra thị trường, khiến người tiêu dùng chấp nhận khái niệm của thương hiệu đó, thúc đẩy sự chín muồi của thị trường; khi “kẻ đến sau” bước vào thường là giai đoạn thị trường phát triển nhanh chóng, không gian tăng trưởng vô cùng lớn; “vị trí số một” khi mở rộng thị trường, luôn có rất nhiều mặt chưa chín muồi, cho nên “kẻ đến sau” thường sẽ căn cứ vào khuyết điểm của “vị trí số một” để điều chỉnh có định hướng, từ đó giành được thành tích tốt hơn. Nắm vững quy luật “kẻ đến sau chiến thắng”, chúng ta ở trên thị trường có thể không sợ trở thành “kẻ đến sau”. Trở thành “kẻ đến sau” ngược lại là một ưu thế, chúng ta có thể tận dụng triệt để vai trò của “kẻ đến sau” để hoạch định phương án, giành lấy thành công. Mà đối với “vị trí số một” của ngành nghề, thì cần phải ngay từ lúc mới bước vào thị trường, cẩn thận tìm kiếm những điểm thiếu sót của bản thân, sửa đổi nhiều hơn, sau khi “kẻ đến sau” xuất hiện, mới có thể đứng ở vị trí bất bại. ★ Câu 78: Đoạn văn trên chủ yếu bàn về:

Dịch nghĩa: Ngày xửa ngày xưa, trong vườn rau của một nhà nọ có một hòn đá lớn, rộng khoảng 40 cm, cao 10 cm. Người đến vườn rau, không cẩn thận là sẽ đá phải hòn đá lớn đó, không ngã thì cũng trầy xước. Con trai hỏi: "Bố ơi, sao không... hòn đá đó chứ? Kể từ thời ông nội của bố, nó vẫn cứ nằm ở đó rồi, thể tích nó lớn như vậy, không biết phải đào đến bao giờ, chi bằng đi lại cẩn thận một chút thì hơn." Sau đó, con trai lấy vợ, hòn đá lớn này vẫn ở đó. Có một hôm, người con dâu tức giận nói: "Bố ơi, hòn đá lớn trong vườn rau ấy, thực sự rất vướng víu, hôm nào đó thuê người khiêng đi cho rồi." Bố trả lời rằng: "Thôi đi! Hòn đá lớn đó rất nặng, nếu mà có thể khiêng đi được, thì bố đã sớm khiêng đi rồi, nào còn để nó lưu lại đến bây giờ chứ!" Người con dâu trong lòng vô cùng khó chịu, hòn đá lớn đó không biết đã làm cô ấy ngã bao nhiêu lần rồi. Sáng hôm đó, con dâu mang theo một cái xô và một xúm nước đến vườn rau, đổ toàn bộ nước xung quanh hòn đá lớn. Mười mấy phút sau, người con dâu bắt đầu dùng cuốc để đào đất xung quanh hòn đá lớn. Người con dâu đã sớm chuẩn bị tâm lý, có lẽ phải đào mất một ngày đây, nào ngờ, chỉ mất mấy phút là đã đào được hòn đá lên rồi, nhìn kích thước của nó, hòn đá này không to lớn như trong tưởng tượng, đều là bị cái vẻ bề ngoài to lớn đó lừa gạt mà thôi. ★ 84：，？

Dịch nghĩa: Chỉ số hạnh phúc nơi công sở là sự phản ánh trực tiếp trạng thái và chất lượng công việc. Một cuộc khảo sát đối với 1560 nữ nhân viên công sở cho thấy, 46.2% người được khảo sát hoàn toàn không có chút cảm giác hạnh phúc nào trong công việc, áp lực công việc quá lớn, không thể kiêm nhiệm cả công việc và gia đình đã trở thành những yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến chỉ số hạnh phúc nơi công sở. Sự hài lòng đối với công việc là sự thể hiện trực tiếp nhất của chỉ số hạnh phúc nơi công sở. Khảo sát cho thấy, 66.9% phụ nữ không hài lòng với công việc hiện tại, số người bày tỏ "rất hài lòng" chỉ chiếm 6.1%. Khi nói đến nguyên nhân không hạnh phúc nơi công sở, mọi người cho rằng áp lực công việc quá lớn, không thể kiêm nhiệm gia đình, thời gian giải trí quá ít là những nguyên nhân chính, không gian phát triển nhỏ, lương quá thấp, quan hệ nhân sự không tốt,... cũng là những yếu tố ảnh hưởng đến cảm giác hạnh phúc. Trong đó, 37.6% người được khảo sát bày tỏ rằng vì công việc quá căng thẳng, cơ bản không có sức lực để quan tâm đến gia đình. Khảo sát cho thấy, cùng với độ tuổi tăng lên, cảm giác hạnh phúc nơi công sở của phụ nữ có sự nâng cao nhất định, phụ nữ trên 36 tuổi số người hài lòng với công việc chiếm hai phần, số người có thể thu nhận cảm giác hạnh phúc từ công việc chiếm 76%. Cùng với sự gia tăng của tuổi tác, sự liên quan của gia đình đối với sức lực của phụ nữ sẽ giảm đi tương đối, áp lực kinh tế cũng thấp đi, công việc không còn chỉ đơn thuần là công cụ kiếm tiền nữa. Trải qua sự mài giũa, tâm lý của những người này cũng tốt hơn, chỉ số hạnh phúc nơi công sở tự nhiên sẽ được tăng cường. Khi nói đến điểm không hài lòng nhất đối với công việc hiện tại, 39.1% người được khảo sát cho rằng thời gian giải trí quá ít, không gian phát triển nhỏ, lương quá thấp lần lượt chiếm 20.3% và 20%. Cùng với nhịp độ công việc ngày càng nhanh và mức sống được nâng cao...

Dịch nghĩa: Xin mời ông/bà ký tên lên hợp đồng.