Đề H51327

Dịch nghĩa: Nữ: Tổng giám đốc Vương, buổi giao lưu thương mại tuần sau anh có tham gia không? Nam: Dạo này công việc công ty khá nhiều, hay là để thư ký Lưu đi vậy. Hỏi: Nam tại sao không tham gia buổi giao lưu?

Dịch nghĩa: Nam: Lần này liên lạc họp lớp, tôi phát hiện số điện thoại của rất nhiều người đã đổi rồi. Nữ: Vâng, xem ra phải làm lại một cuốn sổ tay liên lạc rồi. Hỏi: Nữ muốn làm gì?

Dịch nghĩa: Nam: Nghe nói gần đây mới mở một nhà hàng Tứ Xuyên, món ăn rất ngon, chúng ta qua nếm thử xem? Nữ: Mấy hôm nay dạ dày em không thoải mái, bác sĩ bảo em ăn ít đồ cay thôi, hay là đổi quán khác đi. Hỏi: Nữ tại sao không muốn ăn món Tứ Xuyên?

Dịch nghĩa: Nữ: Anh cũng đang đọc cuốn sách này à? Nghe nói nhà văn này vừa giành giải thưởng văn học lớn. Nam: Vâng, tòa soạn bảo tôi đến phỏng vấn ông ấy, thế nên tôi đang đọc tác phẩm của ông ấy, chuẩn bị trước một chút. Hỏi: Nam tại sao phải đọc cuốn sách đó?

Dịch nghĩa: Nữ: Giám đốc Mã, đây là biên bản cuộc họp ngày hôm qua, tôi đã sắp xếp xong rồi đây. Nam: Cứ để lên bàn đi. Ngày mai tôi có việc đột xuất phải đi Thượng Hải một chuyến, cô giúp tôi đặt một vé máy bay nhé. Nữ: Vâng ạ. Đặt chuyến giờ nào ạ? Nam: Khoảng chín giờ sáng. — Hỏi: Người nam bảo người nữ làm gì?

Dịch nghĩa: Nam: Alo, xin chào anh/chị, có một bưu phẩm cần anh/chị ký nhận, tôi đang đợi ở đại sảnh tầng một. Nữ: Xin lỗi, hiện tại tôi không có ở cơ quan, một tiếng nữa anh quay lại được không? Nam: Nếu anh/chị không tiện, có thể nhờ người khác ký nhận hộ. Nữ: Vậy để tôi hỏi lại đã, lát nữa sẽ gọi lại cho anh. — Hỏi: Người nam gợi ý người nữ nên làm thế nào?

Dịch nghĩa: Lý Bạch hồi nhỏ đi học không hề chăm chỉ. Có một hôm, đọc sách được nửa chừng thì ông đã thấy mất kiên nhẫn: "Sách dày thế này, bao giờ mới đọc xong đây.". Thế là ông dứt khoát không đọc nữa, vứt sách đi rồi chạy ra ngoài chơi. Ông nhìn thấy một cụ bà ở bên bờ suối, cầm một chiếc gậy sắt mài trên tảng đá. Lý Bạch thấy rất lạ, bèn hỏi: "Bà ơi, bà đang làm gì thế ạ?". Vừa mài cụ bà vừa đáp: "Ta đang mài kim thêu.". Lý Bạch lại càng thấy lạ hơn, bèn hỏi tiếp: "Gậy sắt thô thế này, mà mài thành kim được sao?". Cụ bà nói: "Hôm nay ta mài, ngày mai ta mài, gậy sắt sẽ ngày càng mài càng nhỏ, sớm muộn gì cũng có ngày nó mài thành cây kim thêu thôi.". Lý Bạch nghe xong những lời của cụ bà thì vô cùng cảm động. Từ đó ông chăm chỉ học hành, cuối cùng trở thành một nhà thơ vĩ đại. Thành ngữ "mài sắt nên kim" chính là bắt nguồn từ câu chuyện này. Nó nói với chúng ta rằng, chỉ có kiên trì, chịu khó bỏ công sức thì mới có thể giành được thành công. — Hỏi: Về Lý Bạch, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Thời Chiến Quốc, Tể tướng nước Lỗ là Công Tôn Nghi rất thích ăn cá. Trong thời gian ông nhậm chức, rất nhiều người mua cá mang đến biếu, thế nhưng Công Tôn Nghi chưa bao giờ nhận. Học trò của ông cảm thấy vô cùng khó hiểu, bèn hỏi: "Thưa thầy, chẳng phải thầy thích ăn cá hay sao? Bây giờ có từng ấy người mang cá đến biếu, sao thầy lại không nhận ạ?". Công Tôn Nghi đáp: "Chính vì ta thích ăn cá, cho nên ta mới không nhận cá của người ta. Các trò thử nghĩ xem, nếu ta nhận cá của người khác, thì phải làm việc theo ý của họ, làm như vậy ắt sẽ phạm phải luật pháp. Nếu ta phạm pháp, trở thành tội nhân, thì ta còn được ăn cá nữa hay không?". — Hỏi: Người học trò cảm thấy khó hiểu trước hành động nào của Công Tôn Nghi?

Dịch nghĩa: Người bạn kể rằng hồi nhỏ anh ấy rất nghịch ngợm, thường xuyên lẻn vào vườn cây ăn quả trong nhà để hái trộm trái cây chưa chín. Sau đó, bố anh ấy đã xây cao bức tường vây của vườn quả lên, nhưng vẫn không thể ngăn cản được anh ấy, lúc nào anh ấy cũng nghĩ ra cách để lẻn vào. Bí quyết của anh ấy nằm ở chỗ: hễ cứ cảm thấy không trèo qua nổi, anh ấy sẽ ném chiếc giày của mình vào trong vườn quả, như vậy thì không còn đường lui nữa, bắt buộc phải vào vườn để lấy lại giày, kết quả là lần nào anh ấy cũng thành công. Hóa ra, một khi đã ném giày sang bên kia bức tường cao, con người ta sẽ dẹp bỏ mọi sự lo lắng vướng bận, dốc toàn lực để trèo qua bức tường. Cho nên, khi một nhiệm vụ trông có vẻ gian nan đến mức khó hoàn thành, bạn chi bằng hãy chủ động cắt đứt đường lui của mình, bởi vì đường cùng thường có thể đánh thức tiềm năng to lớn ẩn giấu trong bản thân chúng ta. — Hỏi: Đoạn văn này chủ yếu muốn nói với chúng ta điều gì?

Dịch nghĩa: Thất bại không phải là tuyệt giao với thành công, thất bại chẳng qua chỉ là sự thành công còn thiếu chút lửa mà thôi. Điều này (49) như việc bạn đun nước từ 1℃ lên đến 99℃, trong khoảng thời gian đó trông có vẻ như bạn đều "thất bại", bởi vì bạn vẫn chưa làm thay đổi trạng thái của nước, nước vẫn là nước ở thể lỏng. Thế nhưng chỉ cần bạn châm thêm một thanh củi, tiếp thêm một ngọn lửa, làm cho nhiệt độ nước tăng thêm 1℃ nữa, trạng thái của nước sẽ (50) xảy ra thay đổi, từ thể lỏng chuyển sang thể khí. Cuộc đời cũng là như vậy, (51), cũng không phải là bước đường cùng của cuộc đời, chỉ cần bạn bỏ thêm chút nhiệt huyết, chút lòng tin, chút (52), bạn sẽ có khả năng đi từ thất bại hướng đến thành công.

Dịch nghĩa: Trong các trận đấu bóng rổ, chúng ta sẽ phát hiện trên sân đấu (53) hoàn toàn không có vận động viên nào mặc áo đấu số một, số hai, số ba cả. Tại sao lại như vậy nhỉ? Hóa ra điều này có liên quan đến quy tắc xử phạt trong trận đấu. (54) quy định trận đấu, khi ném phạt, trọng tài sẽ giơ một ngón tay, biểu thị phạt một lần, giơ hai ngón tay biểu thị phạt hai lần. Nếu có cầu thủ phạm lỗi ba giây, trọng tài sẽ giơ ba ngón tay. Mà khi cầu thủ phạm lỗi hoặc đội bóng thay người, trọng tài cũng dùng cử chỉ tay để ra hiệu _(55)_ của cầu thủ. Cho nên, nếu trên sân thiết lập cầu thủ số một, số hai, số ba, (56)_.

Dịch nghĩa: . Vận động hiếu khí (thể dục nhịp điệu/aerobic) chỉ môn thể thao vận động sức bền với mục đích tăng cường khả năng hít vào, vận chuyển và sử dụng oxy của cơ thể con người. Đặc điểm của nó là cường độ thấp, có tiết túc nhịp điệu, không ngắt quãng, đồng thời thời gian kéo dài tương đối lâu. Vận động hiếu khí như đi bộ, đạp xe đạp v.v., có thể cải thiện hiệu quả chức năng tim, phổi, điều tiết trạng thái tâm lý và tinh thần. Bài 62: Xin hãy chọn phương án phù hợp với nội dung đề thi.

Dịch nghĩa: Hiện tượng ngủ hè là một chiến lược sinh tồn của động vật trong những điều kiện môi trường cụ thể, là sự thích nghi của chúng với các mùa nóng bức và hạn hán. Ví dụ như hải sâm, khi nhiệt độ nước vượt quá 20℃, chúng sẽ di chuyển xuống đáy biển, chui xuống dưới các hòn đá và bắt đầu ngủ hè. Khi nhiệt độ nước giảm xuống dưới 20℃, chúng mới tỉnh lại.

Dịch nghĩa: ★ Bài 73: Theo đoạn 3, câu nào sau đây đúng?

Dịch nghĩa: ★ Bài 78: Theo đoạn văn trên, câu nào sau đây đúng?

Dịch nghĩa: ★ Bài 84: Về tài nguyên nhàn rỗi, chúng ta có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: ★ Bài 89: Nguyên nhân máy tính không thực sự xóa tệp tin là:

Dịch nghĩa: Đãi ngộ của hai công ty này chênh lệch rất lớn.