Đề H51009

Dịch nghĩa: Nữ: Tổng giám đốc Vương, bản hợp đồng này cần ngài ký tên, xin ngài xem qua trước. Nam: Được, cứ để ở đây đi, mười giờ có một buổi tuyển dụng, tôi phải mau chóng qua đó. Hỏi: Nam định đi làm gì?

Dịch nghĩa: Nam: Anh xem tin tức chưa? Từ ngày mai giá xăng lại tăng nữa đấy. Nữ: Hèn chi hôm nay trạm xăng lại xếp thành một hàng xe dài như vậy. Hỏi: Theo đoạn hội thoại, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Nam: Vứt cái thùng giấy này đi đi, để ở đây tốn diện tích lắm. Nữ: Đừng vứt, em có việc dùng đến, anh cứ mang ra ban công đi. Hỏi: Nữ sẽ xử lý cái thùng giấy đó như thế nào?

Dịch nghĩa: Nữ: Tay của anh hồi phục thế nào rồi? Nam: Đã đỡ nhiều rồi, nhưng trong một tuần gần đây thì không thể cùng mọi người đi đánh bóng chuyền được. Hỏi: Tại sao nam không thể đi đánh bóng chuyền?

Dịch nghĩa: Nữ: Hỏng rồi! Biết làm thế nào đây? Nam: Sao thế? Nữ: Báo cáo của em sắp viết xong thì máy tính tự dưng bị đơ. Nam: Đừng vội, mở máy lên xem trước đã, máy tính chắc là có tính năng tự động lưu. Hỏi: Theo đoạn hội thoại, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Nam: Xin chào, tôi là Tiểu Trương bên phòng nhân sự, xin hỏi ở quầy lễ tân có bưu phẩm của tôi không? Nữ: Vẫn chưa có ạ. Nam: Cảm ơn, nếu có bưu phẩm của tôi, phiền các bạn ký nhận giúp nhé. Nữ: Vâng, không vấn đề gì ạ. Hỏi: Theo đoạn hội thoại, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Cô ấy là một nhân viên thang máy, công việc rất chăm chỉ, nhận được sự khen ngợi đồng lòng của các hộ dân cư. Nhưng vì trông rất giống một nữ diễn viên nào đó, nên đã rước lấy không ít lời bàn tán. Mọi người khi đi thang máy, luôn cố ý hoặc vô ý nhắc đến việc cô ấy giống nữ diễn viên kia, nói nhiều rồi, cô ấy liền lẳng lặng không nói gì. Một ngày nọ, vào lúc giờ tan tầm đông người, những con người chen chúc trong thang máy lại bắt đầu bàn tán về chuyện này, có people nói: "Thật đấy, chị trông giống nữ diễn viên XX quá đi mất, sao không thử đi đóng phim đi?" Ý ngoài lời là, làm nghề điều khiển thang máy đã uỷ cho cô ấy rồi. Cuối cùng cô ấy không nhịn được mà lên tiếng: "Nữ diễn viên mà quý vị nói tôi biết chứ, cô ấy chẳng tính là ngôi sao gì sheng, còn tôi lại là một nhân viên thang máy ưu tú." Mọi người trong thang máy lập tức im bặt. Từ đó về sau, khi đi thang máy không còn ai bàn tán về chuyện này nữa. Hỏi: Tại sao mọi người lại bàn tán về cô ấy?

Dịch nghĩa: Một người mẹ đến tìm tôi, con trai chị ấy mỗi lần thi đều đứng bét lớp, chị ấy rất phiền lòng vì chuyện này. Tôi nói với chị ấy rằng: "Việc này cũng giống như leo núi vậy, con chị bây giờ đang ở chân núi, con đường duy nhất chính là đi lên. Chỉ cần chị ngừng phiền lòng, cổ vũ nó, cùng đi với nó, nó nhất định sẽ leo lên được." Chẳng bao lâu sau, người mẹ đó gọi điện thoại đến cảm ơn tôi, thành tích của con chị ấy quả nhiên không ngừng tăng lên. Tôi nghĩ, điều dễ bị bỏ qua nhất chính là điểm thấp nhất của ngọn núi lại chính là điểm xuất phát của núi, rất nhiều người ở chân núi sở dĩ không leo lên được, là vì họ đã dừng bước chân lại, chỉ biết ngồi xổm dưới chân núi phiền muộn, khóc lóc. Hỏi: Tại sao người mẹ đó lại phiền lòng?

Dịch nghĩa: "Nơi đi tốt nhất của một giọt nước là ở đâu? Đó chính là đại dương." Trong xã hội hiện đại, giữa người với người không thể thiếu sự liên hệ và hợp tác. Người có năng lực đến đâu cũng chẳng qua chỉ là một giọt nước, đại chúng mới chính là biển lớn đó, chỉ có hợp tác với mọi người, một giọt nước mới không bị khô cạn. Hợp tác với những người có năng lực, thuê những người vượt trội hơn mình về mặt sự thông minh tài trí và năng lực cạnh tranh, thường sẽ khiến bản thân học hỏi được nhiều hơn, trưởng thành nhanh hơn. Mà những kẻ sợ hãi hoặc hoài nghi đối tượng hợp tác, thì tuyệt đối không thể đạt được thành tựu lớn hơn. Hỏi: Đoạn văn này chủ yếu bàn về điều gì?

Dịch nghĩa: Nhớ tên của người khác, đại đa số người muốn làm được điều này, hoàn toàn dựa vào thói quen tốt được (51) một cách có ý thức mà hình thành.

Dịch nghĩa: Người phụ nữ trung niên nhìn vị tiên sinh đó, rồi lại nhìn 3 chiếc ô mà anh ta đang cầm trên tay, nói: “Nhìn ra được, hôm nay (56) của anh không tệ nhỉ.

Dịch nghĩa: Mặc dù môn thể thao bóng nước được mệnh danh là “bóng đá dưới nước”, nhưng trên thực tế, trong môn bóng nước, bàn chân đóng vai trò rất nhỏ. Điểm giống nhau giữa bóng nước và bóng đá nằm ở chỗ: kích thước quả bóng chúng sử dụng bằng nhau, mục đích đều là đưa bóng vào khung thành của đối phương, và đều cần chuyền bóng nhanh chóng, chính xác. ★ Câu 62: Hãy chọn phương án phù hợp với nội dung đề thi.

Dịch nghĩa: Hạnh phúc không phải là nhà của bạn rộng bao nhiêu, mà là tiếng cười trong nhà ngọt ngào bao nhiêu; hạnh phúc không phải là bạn lái chiếc xe sang trọng thế nào, mà là bạn lái xe về đến nhà bình an; hạnh phúc không phải là người yêu của bạn đẹp đến mức nào, mà là nụ cười của người yêu rạng rỡ bao nhiêu; hạnh phúc không phải là tiếng reo hò khi bạn thành công nhiệt liệt thế nào, mà là khi thất ý có một tiếng nói nói với bạn rằng: Bạn ơi, đừng gục ngã. ★ Câu 67: Hãy chọn phương án phù hợp với nội dung đề thi.

Dịch nghĩa: Ngày xửa ngày xưa, trong vườn rau của một nhà nọ có một hòn đá lớn, rộng khoảng 40 cm, cao 10 cm. Người đến vườn rau, không cẩn thận là sẽ vấp phải hòn đá lớn đó, không ngã thì cũng bị trầy xước. Con trai hỏi: “Bố ơi, sao không dọn hòn đá đó đi? Kể từ thời ông của bố, nó vẫn luôn ở đó rồi, thể tích nó lớn như vậy, không biết phải đào đến bao giờ, chi bằng đi lại cẩn thận một chút thì hơn.” Sau đó, con trai cưới vợ, hòn đá lớn đó vẫn ở đó. Có một hôm, người con dâu tức giận nói: “Bố ơi, hòn đá lớn trong vườn rau thực sự rất vướng víu, hôm khác thuê người chuyển đi cho rồi!” Bố đáp: “Thôi đi con! Hòn đá lớn đó rất nặng, nếu mà chuyển đi được thì bố đã sớm chuyển đi rồi, làm sao để nó lưu lại đến bây giờ chứ!” Người con dâu trong lòng vô cùng khó chịu, hòn đá lớn đó không biết đã khiến cô ấy ngã bao nhiêu lần rồi. Một buổi sáng nọ, con dâu mang cuốc và một xô nước đến vườn rau, đổ toàn bộ xô nước xung quanh hòn đá lớn. Mười mấy phút sau, con dâu bắt đầu dùng cuốc đào đất xung quanh hòn đá lớn. Con dâu đã chuẩn bị sẵn tâm lý, có thể phải đào mất một ngày, nào ngờ chỉ mất vài phút là đã đào được hòn đá lên, nhìn lại kích thước, hòn đá này không to lớn như tưởng tượng, đều là bị cái vẻ bề ngoài khổng lồ đó đánh lừa. ★ Câu 73: Câu chuyện này chủ yếu muốn nói với chúng ta điều gì?

Dịch nghĩa: Hiện tượng “kẻ đến sau chiến thắng” chỉ việc trong một lĩnh vực nào đó, “kẻ đến sau” thường có thể vượt qua “vị trí số một”, từ đó trở thành người đứng đầu trong lĩnh vực đó. Sở dĩ xuất hiện hiện tượng “kẻ đến sau chiến thắng” là vì: thương hiệu đi đầu đã mở ra thị trường, khiến người tiêu dùng chấp nhận khái niệm của thương hiệu đó, thúc đẩy sự chín muồi của thị trường; khi “kẻ đến sau” bước vào thường là giai đoạn thị trường phát triển nhanh chóng, không gian tăng trưởng vô cùng lớn; “vị trí số một” khi mở rộng thị trường, luôn có rất nhiều mặt chưa chín muồi, cho nên “kẻ đến sau” thường sẽ căn cứ vào khuyết điểm của “vị trí số một” để điều chỉnh có định hướng, từ đó giành được thành tích tốt hơn. Nắm vững quy luật “kẻ đến sau chiến thắng”, chúng ta ở trên thị trường có thể không sợ trở thành “kẻ đến sau”. Trở thành “kẻ đến sau” ngược lại là một ưu thế, chúng ta có thể tận dụng triệt để vai trò của “kẻ đến sau” để hoạch định phương án, giành lấy thành công. Mà đối với “vị trí số một” của ngành nghề, thì cần phải ngay từ lúc mới bước vào thị trường, cẩn thận tìm kiếm những điểm thiếu sót của bản thân, sửa đổi nhiều hơn, sau khi “kẻ đến sau” xuất hiện, mới có thể đứng ở vị trí bất bại. ★ Câu 78: Đoạn văn trên chủ yếu bàn về:

Dịch nghĩa: Ở quê hương tôi, có một quán ăn nhỏ chuyên bán đồ ăn vặt, tên là “Bốn Chút”, lời giải thích của ông chủ là: Môi trường tốt hơn một chút, món ăn ngon hơn một chút, quý khách ghé thăm thường xuyên hơn một chút, tôi vui vẻ hơn một chút. Ngày nào cũng có rất nhiều người xếp hàng ở đó, có một số người còn vì không xếp được lượt đành phải tiếc nuối rời đi. Quán ăn này có một quy định rất kỳ lạ, thời gian kinh doanh trong một ngày chỉ từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều, chỉ vỏn vẹn 4 tiếng đồng hồ, những thời gian khác đều không mở cửa, hơn nữa không thể đặt chỗ trước. Nhưng chính vì 4 tiếng đồng hồ này, thu nhập mỗi tháng của tiệm nhỏ cũng không dưới 50 vạn. Nhắc đến bí quyết mở quán, chủ tiệm đã nói thế này: Những món ăn hiện tại làm, hương vị thực ra hoàn toàn giống y hệt lúc mới khai trương, không có gì thay đổi cả, thay đổi chỉ là phương thức kinh doanh. Thời gian kinh doanh lúc bắt đầu là 12 tiếng, từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, thế nhưng việc kinh doanh lại không mấy khởi sắc, một là vì người biết đến địa điểm này rất ít, hai là vì chủng loại món ăn rất nhiều, ngược lại càng thể hiện ra không có đặc điểm gì. Cho nên tôi quyết định lược bỏ mấy chủng loại, chỉ làm vài món ăn vặt có đặc điểm. Sau đó đã điều chỉnh về thời gian kinh doanh, một ngày chỉ kinh doanh 4 tiếng. Con người ta đều có tâm lý tò mò, thứ càng không dễ mua được thì lại càng muốn mua. Quả nhiên, hai biện pháp này đã khiến cho việc kinh doanh của quán ăn ngày càng tốt hơn. Nhiều người đành phải đến đó xếp hàng từ sớm, sợ lỡ mất cơ hội được thưởng thức món ngon. ★ Câu 84: Tại sao lại có người đành phải tiếc nuối rời đi?

Dịch nghĩa: Nụ cười chân thành toát ra chính là sự bao dung, là thiện ý, là sự dịu dàng, là ý yêu thương, càng là sự tự tin và sức mạnh. Nụ cười là một biểu cảm tuyệt vời, cho dù là khách hàng của bạn, hay là bạn bè của bạn, thậm chí là người lạ, chỉ cần nhìn thấy nụ cười của bạn, đều sẽ không từ chối bạn. Có một bà cụ sau khi nghỉ hưu đã mở một trung tâm tư vấn tâm lý, việc kinh doanh vô cùng phát đạt, số thứ tự hẹn trước thậm chí còn xếp đến mấy tháng sau. Có người hỏi bà rằng, nguyên nhân khiến bà được chào đón như vậy là gì. Bà cụ nói, kỳ thực rất đơn giản, công việc chính của bà là để mỗi một vị người đến tư vấn thường xuyên học một môn bài tập: tìm kiếm lý do để mỉm cười. Ví dụ, lúc bạn tan làm, người yêu rót cho bạn một cốc nước; lúc trời mưa, bạn nhận được tin nhắn nhắc nhở chú ý an toàn do người nhà gửi đến; lúc cửa thang máy sắp đóng lại, có người giữ nút lại đợi bạn chạy đến; nhân viên vệ sinh dừng chổi ở nơi cách bạn vài bước chân, mà không để bạn phải chạy trốn bụi bẩn... Những chi tiết cuộc sống loại này, đều có thể dùng làm lý do để mỉm cười, bởi vì đây là món quà mà cuộc sống gửi tặng cho bạn. Những người làm theo yêu cầu của bà cụ phát hiện ra rằng, hầu như mỗi ngày đều có thể dễ dàng tìm được hơn chục lý do để mỉm cười. Thời gian lâu dần, tình cảm giữa vợ chồng bắt đầu từ từ chuyển biến tốt đẹp; mối quan hệ căng thẳng với sếp hoặc đồng nghiệp có xu hướng dịu lại; cuộc sống trôi qua không vui vẻ cũng sẽ mong đợi ánh mặt trời mới của ngày mai. Tóm lại, nụ cười mà họ bỏ ra, đều có được thu hoạch bất ngờ. Nụ cười xinh đẹp, giống như đóa hoa đào mới nở, mang lại cho người ta cảm giác ngọt ngào. Nếu có thể vận dụng nụ cười một cách thích hợp,

Dịch nghĩa: Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.