Đề H51007

Dịch nghĩa: Nữ: Ngăn kéo của anh bừa bộn thật, hèn chi lúc nào cũng không tìm thấy đồ. Nam: Biết rồi, lúc nào rảnh anh sẽ thu dọn đàng hoàng. ：dựa vào đoạn hội thoại, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Nam: Em giỏi thật đấy, em học được bao nhiêu thứ thế này từ đâu vậy? Nữ: Em hay xem đài Bắc Kinh, có một kênh đời sống, chuyên giới thiệu một số kiến thức thông thường trong đời sống rất thiết thực, những thứ này đều là em học từ đó đấy. ：người nữ học được những kiến thức thông thường trong đời sống này từ đâu?

Dịch nghĩa: Nam: Em thực sự có thể đọc hiểu hướng dẫn lắp đặt của chiếc máy in này sao? Nữ: Không thành vấn đề, không khó như anh tưởng đâu, các bước trên này viết rất chi tiết. Hỏi: Ý của nữ là gì?

Dịch nghĩa: Nữ: Trong bài luận văn này, anh xem đoạn này logic hơi rối, phải sửa lại một chút. Nam: Nếu xóa trực tiếp đoạn này đi, ngài xem có được không? Hỏi: Nam dự định sửa thế nào?

Dịch nghĩa: Nữ: Xin chào, xin hỏi anh muốn làm giao dịch gì? Nam: Tôi muốn rút tiền, nhưng cây ATM hình như có chút vấn đề, không rút ra được. Nữ: Xin lỗi! Hệ thống của cây rút tiền gặp sự cố rồi. Phiền anh làm thủ tục tại quầy nhé. Nam: Được, cảm ơn. Hỏi: Nam muốn làm giao dịch gì?

Dịch nghĩa: Nam: Chào cô, tôi đến để ứng tuyển. Nữ: Xin chào, anh ứng tuyển vào bộ phận nào? Nam: Bộ phận thị trường, hôm qua họ thông báo tôi 9 giờ sáng đến. Nữ: Vẫn còn mấy phút nữa, mời anh qua phòng 402 ngồi đợi một lát. Hỏi: Nam đến để làm gì?

Dịch nghĩa: Có một người bị lạc phương hướng trong sa mạc, trên người anh ta chỉ còn lại một quả lê. Nhưng anh ta lại vui mừng kêu lên: “Tốt quá, tôi vẫn còn một quả lê, nó có thể cứu mạng tôi.” Anh ta nắm chặt quả lê trong tay, tiếp tục đi trong sa mạc lớn. Anh ta nhìn sa mạc mịt mờ không bờ bến, rất nhiều lần tự nhủ với bản thân: “Ăn một miếng đi.” Nhưng nghĩ lại: “Vẫn là để dành đến lúc khát khô nước nhất hãy ăn vậy.” Thế là anh ta đội nắng gắt, tiếp tục gian nan bước đi. Cứ kiên trì như thế suốt ba ngày, cuối cùng cũng bước ra khỏi sa mạc. Anh ta ngẩn ngơ nhìn quả lê trong tay lâu lắm, quả lê đó sớm đã khô héo quắt queo, nhưng anh ta vẫn nắm chặt nó trong tay giống như bảo bối vậy. Chính quả lê này đã cho anh ta hy vọng và dũng khí, giúp anh ta bước ra khỏi sa mạc, chính quả lê này đã cứu mạng anh ta. Hỏi: Tại sao người đó không ăn quả lê?

Dịch nghĩa: Có một cô bé vẫn luôn cảm thấy bản thân trông không đẹp, cho nên lúc nào cũng cúi gằm đầu. Có một ngày, cô bé mua một chiếc nơ bướm màu đỏ ở cửa hàng, cô nhân viên bán hàng không ngớt lời khen ngợi cô bé đeo nơ bướm rất đẹp, cô bé rất vui, không kìm được mà ngẩng đầu lên. Vì số nóng lòng muốn cho mọi người cùng xem, lúc bước ra cửa cửa hàng, cô bé va phải một người, nhưng cô chẳng mảy may để ý. Cô bé bước vào lớp học, đi ngược chiều đụng phải giáo viên của mình, “Em ngẩng đầu lên trông đẹp lắm đấy!” thầy/cô giáo vỗ vai cô bé nói. Ngày hôm đó, cô bé nhận được rất nhiều lời khen ngợi của mọi người. Cô bé nghĩ chắc chắn là do công của chiếc nơ bướm, thế nhưng lúc về đến nhà soi gương, mới phát hiện ra trên đầu hoàn toàn không có chiếc nơ bướm nào cả. Chắc chắn là lúc va phải người khác ở cửa cửa hàng đã bị làm rơi mất rồi. Sự tự tin vốn dĩ đã là một loại vẻ đẹp, mà rất nhiều người lại vì quá để ý đến vẻ bề ngoài mà đánh mất đi rất nhiều niềm vui. Hỏi: Tại sao trước đây cô bé luôn cúi gằm đầu?

Dịch nghĩa: Bảo tàng Thủ đô đối với yêu cầu về khối lượng công việc của phát thanh viên tình nguyện là: Đảm bảo mỗi tuần ít nhất đến bảo tàng phục vụ một lần, mỗi lần không ít hơn hai tiếng, thời gian phục vụ mỗi năm không ít hơn một trăm tiếng. Thế nhưng thời gian phục vụ của rất nhiều tình nguyện viên đã vượt xa tiêu chuẩn này. Họ yêu mến văn hóa bảo tàng, thu hoạch được rất nhiều niềm vui trong việc tương tác giao lưu với khách tham quan. Họ đã để lại ấn tượng chủ động, nhiệt tình, tận tụy trong lòng khách tham quan. Hỏi: Dựa vào đoạn văn này, ý nào sau đây đúng?

Dịch nghĩa: Có người yêu thích sự thông minh của chó, có người yêu thích sự dịu dàng của mèo, thế nhưng, trong lúc tiếp xúc thân mật với vật nuôi, chỉ có nuôi dưỡng thói quen tốt mới có thể an toàn. Lấy loài chó mà nói đi, đừng đến gần những chú chó mà bạn không quen thuộc, dẫu cho chủ của nó đang ở ngay bên cạnh. Trong trường hợp chưa được sự đồng ý của chủ nhân chú chó, tuyệt đối đừng vuốt ve chó, càng đừng đùa giỡn với chó. Gặp một chú chó xa lạ, đừng nhìn chằm chằm vào mắt nó, bởi vì đối với chó mà nói, nó sẽ cho rằng bạn đang muốn khiêu chiến với nó. Lúc chó đến gần tuyệt đối đừng mưu toan bỏ chạy, mà ngược lại nên bình tĩnh đứng yên, có lẽ nó chỉ muốn ngửi ngửi mùi hương của người lạ mà thôi. Đừng làm phiền những chú chó đang ngủ, đang ăn uống hoặc đang chăm sóc chó con.

Dịch nghĩa: Chúng ta mỗi ngày phải đối mặt với cuộc sống vội vã, công việc vất vả, điều này khiến chúng ta không có thời gian để (54) cuộc sống. Sự tò mò thời thơ niên và những ước mơ thời thiếu niên đều từ từ (55) theo thời gian trôi đi. Trong đầu chúng ta nghĩ đến việc vội vã lên đường, mắt nhìn thấy đỉnh núi ở đằng xa, đôi chân chúng ta bước đi thật nhanh, nhưng lại quên mất việc thưởng thức vẻ đẹp (56) dọc đường. Thỉnh thoảng, đột nhiên lại rất muốn tự hỏi bản thân rằng: "Làm như vậy có đáng không?

Dịch nghĩa: Internet đã mở ra một thời đại "micro". Trong không gian mạng, mỗi người đều là người phát ngôn, và ai nấy đều hào hứng "lên tiếng", do đó điều này dẫn đến sự sụt giảm tương đối về số lượng thính giả. Thời đại này, không phải là người nói quá ít, mà là quá nhiều, không phải là người nghe quá nhiều, mà là quá ít. ★ Câu 62: Hãy chọn phương án phù hợp với nội dung bài đọc.

Dịch nghĩa: Đèn khổng minh, tương truyền do Gia Cát Lượng thời Tam Quốc phát minh ra. Năm xưa, Gia Cát Lượng bị Tư Mã Ý vây khốn ở Bình Dương, không thể phái binh ra khỏi thành để cầu cứu. Thế là, ông làm ra những chiếc lồng đèn giấy có thể bay lơ lửng, buộc thông tin cầu cứu vào, tính toán kỹ hướng gió rồi thả cho chúng bay đi, sau đó nhờ vậy mà thoát hiểm. Gia Cát Lượng tên chữ là Khổng Minh, thế là đời sau liền gọi loại lồng đèn này là đèn Khổng Minh. ★ Câu 67: Hãy chọn phương án phù hợp với nội dung bài đọc.

Dịch nghĩa: Đó là một buổi chiều thứ Sáu, sắp đến giờ tan làm, mọi người đều tỏ ra rất thư thái, lên kế hoạch xem sắp xếp thời gian cuối tuần thế nào. Lúc này, một người lạ bước vào hỏi Tiểu Vương, chỗ nào có thể tìm được một trợ lý để giúp anh ấy sắp xếp lại tài liệu, vì công việc trong tay anh ấy có một số việc bắt buộc phải hoàn thành trong ngày. Muốn tìm một nhân viên tốc ký của các bạn giúp đỡ. Tiểu Vương nói với anh ấy rằng, nhân viên tốc ký của công ty đều đi xem thi đấu rồi. Nếu muộn hơn 5 phút nữa, bản thân cậu ấy cũng đã đi rồi. Nhưng cậu ấy vẫn sẵn lòng ở lại giúp đỡ, bởi vì xem thi đấu thì sau này còn rất nhiều cơ hội, nhưng công việc thì bắt buộc phải hoàn thành trong ngày. Làm xong công việc thì trời đã rất muộn. Người xa lạ đó là một luật sư, anh ấy đã bày tỏ lòng biết ơn với Tiểu Vương, và hỏi nên trả cậu ấy bao nhiêu tiền. Tiểu Vương nói đùa trả lời: "1000 tệ nhé." Vị luật sư bày tỏ đồng ý. Tiểu Vương vội vàng giải thích bản thân chỉ nói đùa, cậu ấy vốn không hề muốn thu bất kỳ khoản phí nào. Nhưng điều ngoài dự đoán, vị luật sư đó lại thực sự làm như vậy. Hơn nữa 3 tháng sau, vào lúc Tiểu Vương đã vứt chuyện này ra sau đầu, vị luật sư lại tìm đến Tiểu Vương, mời cậu ấy đến công ty của mình làm việc, tiền lương sẽ cao hơn hiện tại rất nhiều. Nếu không phải là công việc của bạn, mà bạn lại làm, thì đây chính là cơ hội. Đã từng có người nghiên cứu vì sao khi cơ hội đến chúng ta lại không thể nắm bắt, câu trả lời là: Bởi vì cơ hội luôn ngụy trang thành diện mạo của "rắc rối". ★ Câu 73: Ba tháng sau:

Dịch nghĩa: Giáo viên địa lý treo một bức bản đồ phân bố sông ngòi thế giới lên bảng đen, hỏi: "Các em, các dòng sông trên bức bản đồ này có đặc điểm gì nào?" "Đều không phải là đường thẳng, mà là những đường cong uốn lượn." Các em học sinh đáp. "Tại sao lại như thế này? Tại sao các dòng sông không đi đường thẳng, mà cứ phải đi đường vòng chứ?" Thầy giáo hỏi tiếp. Các học sinh nhao nhao bàn tán. Có người nói, sông đi đường vòng, đã kéo dài chiều dài dòng chảy của sông, do đó các dòng sông cũng có thể sở hữu lưu lượng lớn hơn, khi lũ lụt mùa hè đến, các dòng sông sẽ không bị ngập lụt do quá đầy nước; lại có người nói, do chiều dài dòng chảy của sông được kéo dài, lưu lượng của mỗi đoạn sông đơn vị sẽ giảm đi tương đối, lực tác động của nước sông đối với lòng sông cũng theo đó mà yếu đi, điều này đã phát huy tác dụng bảo vệ lòng sông. "Các em, những điều các em nói đều đúng." Thầy giáo nói, "Nhưng theo thầy thấy, sông không đi đường thẳng mà đi đường vòng, nguyên nhân cơ bản nhất chính là vì các dòng sông trong quá trình tiến về phía trước, sẽ gặp phải đủ loại chướng ngại vật, có một số chướng ngại vật là không thể vượt qua được. Cho nên, nó đành phải chọn đường vòng, đi đường vòng để tránh, và chính vì đi đường vòng, đã khiến nó né tránh được từng chướng ngại vật một, cuối cùng vươn ra được biển cả xa xôi." Nói đến đây, thầy giáo đột nhiên đổi chủ đề, "Thật ra, nhân đời người cũng như vậy. Khi bạn gặp phải khó khăn, trắc trở, cũng phải coi cuộc đời khúc khuỷu quanh co là một trạng thái bình thường, không bi quan thất vọng, không thở dài than ngắn, không dậm chân tại chỗ, coi việc đi đường vòng là một hình thức khác, một con đường khác để tiến bước, như vậy bạn có thể giống như những dòng sông đi đường vòng đó, vươn đến...

Dịch nghĩa: Giao tiếp tốt bao gồm ba yếu tố lớn: Thứ nhất, nhất định phải có một mục tiêu rõ ràng. Chỉ khi mọi người có mục tiêu rõ ràng thì mới gọi là giao tiếp. Nếu mọi người tập trung lại với nhau, nhưng không có mục tiêu rõ ràng, thì đây không phải là giao tiếp. Là gì nào? Là trò chuyện trong thời gian rảnh rỗi. Giao tiếp phải có một mục tiêu rõ ràng, đây là nền tảng quan trọng nhất của giao tiếp. Thứ hai, nhất định phải đạt được một quy tắc chung. Sau khi giao tiếp kết thúc, nhất định phải hình thành một quy tắc mà mọi người cùng tuân thủ, chỉ khi hình thành được quy tắc này, mới được gọi là hoàn thành một lần giao tiếp. Trong cuộc sống thực tế, chúng ta thường thấy, mọi người đã trao đổi giao tiếp với nhau rồi, nhưng cuối cùng lại không hình thành một quy tắc rõ ràng, làm như vậy không những không giải quyết được vấn đề vốn có, mà có lẽ còn sinh ra những mâu thuẫn mới. Thứ ba, nội dung giao tiếp là thông tin, tư tưởng và tình cảm. Nội dung giao tiếp không chỉ đơn thuần là thông tin, mà còn bao gồm tư tưởng và tình cảm quan trọng hơn nhiều. Thông tin thì dễ giao tiếp, còn tư tưởng và tình cảm thì không dễ giao tiếp cho lắm. Trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, tư tưởng và tình cảm không thể nhận được sự giao tiếp tốt đẹp, kết quả sẽ gây ra rất nhiều hiểu lầm. ★ Câu 84: Sau khi giao tiếp nếu như không hình thành một quy tắc chung, rất có thể sẽ:

Dịch nghĩa: Trà là một trong ba loại đồ uống lớn trên thế giới. Rất nhiều người thích uống trà, hầu như đạt đến mức độ không thể một ngày không có trà. Hãy thử nghĩ xem, lúc thảnh thơi ngẫu hứng, pha một ấm trà ngon, ngồi bên chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ, trong hương trà thoang thoảng, tận hưởng ánh nắng buổi chiều, liền có thể quên đi mọi phiền muộn giữa chốn trần gian, đây mới là một bức tranh tươi đẹp biết bao. Thực ra, vào thời gian đầu tiên, trà chỉ được xem như một loại dược liệu, chứ không phải là đồ uống. Sau đó, cùng với việc người xưa nghiên cứu sâu sắc về tính chất của trà, dần dần tách trà ra khỏi dược liệu, mà trở thành một loại đồ uống thanh nhiệt giải khát, và dần dần hình thành nên văn hóa trà của Trung Quốc. Theo ghi chép trong sử liệu, thời kỳ Tây Hán đã có phong tục uống trà. Đến thời kỳ Ngụy Tấn Nam Bắc, phong tục uống trà đã trở thành một thứ mốt trong giới tầng lớp thượng lưu. Thời nhà Đường, có thể nói là thời kỳ trưởng thành của văn hóa trà Trung Quốc. Lúc này, phong trào uống trà cực kỳ thịnh hành. Mọi người không chỉ chú trọng đến xuất xứ và cách hái chế của trà, mà còn chú trọng đến dụng cụ và phương pháp uống trà, hơn nữa còn ngày càng đổi mới không ngừng trong phương pháp uống trà. Thời nhà, việc trồng trà, thương mại trà vẫn tiếp tục tăng lên chứ không giảm, hơn nữa kỹ thuật chế biến trà cũng có sự tiến bộ rõ rệt. Đến thời nhà Nguyên, uống trà đã trở thành một việc cực kỳ bình thường trong cuộc sống hàng ngày. Thời kỳ nhà Minh Thanh, thói quen uống trà của người dân trong cuộc sống hàng ngày đã không còn quá khác biệt so với hiện tại. Trung Quốc từ rất sớm đã truyền bá giống trà cũng như các kỹ thuật trà khác nhau ra nước ngoài. Thời nhà Đường, trà đã đến Nhật Bản, sau đó xuất hiện trà đạo Nhật Bản. Khoảng thế kỷ 17, trà lưu truyền sang Tây Âu, cũng trở thành một trong những loại đồ uống được người châu Âu yêu thích.

Dịch nghĩa: Biểu cảm của anh ấy trông rất thiếu tự nhiên.