Đề H51005

Dịch nghĩa: Nữ: Anh chuẩn bị đi du lịch vào lúc nào? Nam: Giữa tháng bảy, khoảng ngày mười lăm đi, dự định mùng một tháng tám về. Hỏi: Nam chuẩn bị đi du lịch trong bao lâu?

Dịch nghĩa: Nam: Buổi chiều không đi nghe tọa đàm được nữa rồi, cậu có thể giúp tôi ghi âm lại không? Nữ: Không thành phố. Nhưng cậu không đi nghe thì đáng tiếc quá. Hỏi: Nữ tại sao lại nói là đáng tiếc?

Dịch nghĩa: Nam: Kỳ nghỉ hè này em có dự định gì không? Có muốn cùng anh đăng ký đi học lái xe không? Nữ: Được, mặc dù vẫn chưa mua xe, nhưng cứ lấy được bằng lái trong tay cái đã rồi tính tiếp. Hỏi: Dựa vào đối thoại, ý nào sau đây chính xác?

Dịch nghĩa: Nữ: Tôi mua một cái tủ quần áo trên mạng, thế nhưng lắp thế nào cũng không lắp được. Nam: Xem lại sách hướng dẫn đi, làm theo các bước ở bên trên ấy, không được nữa thì ngày mai tôi qua giúp cô. Hỏi: Nữ đã gặp phải vấn đề gì?

Dịch nghĩa: Nữ: Nhân sự tham gia cuộc họp ngày mai đã chốt chưa? Nam: Chốt rồi, hai mươi mốt chuyên gia, cộng thêm nhân viên công tác, tổng cộng là hai mươi bảy người. Nữ: Được, ngoài ra, tiệc chiêu đãi trưa mai được định ở đâu vậy? Nam: Ngay ở nhà hàng ở tầng bốn. Hỏi: Tiệc chiêu đãi được sắp xếp vào lúc nào?

Dịch nghĩa: Nam: Alo, tiểu Trương, cô có biết mật khẩu mới của hộp thư chung bên mình không? Nữ: Biết chứ, bây giờ anh có tiện ghi lại không? Nam: Bây giờ tôi không có bút, phiền cô gửi cho tôi một tin nhắn nhé. Nữ: Vâng, anh đợi một lát, em gửi qua cho anh ngay đây. Hỏi: Nam muốn cái gì?

Dịch nghĩa: Một trường đại học từng tiến hành một cuộc điều tra kéo dài tận hai mươi năm. Ban đầu, các nhà nghiên cứu đã đặt một câu hỏi cho các sinh viên tham gia điều tra: "Các bạn có mục tiêu không?" Chín mươi phần trăm sinh viên trả lời là có. Các nhà nghiên cứu lại hỏi: "Nếu như các bạn đã có mục tiêu rồi, vậy, có đem nó viết ra không?" Lúc này chỉ có bốn phần trăm sinh viên trả lời là: "Đã viết ra rồi." Hai mươi năm sau, các nhà nghiên cứu tìm lại những sinh viên tham gia điều tra năm nào. Kết quả phát hiện ra rằng, những sinh viên có mục tiêu và đem mục tiêu viết ra đó, bất luận là sự phát triển sự nghiệp hay là mức độ sinh hoạt, đều vượt xa những sinh viên không làm như vậy. Giá trị mà họ tạo ra vượt qua tổng số của chín mươi sáu phần trăm sinh viên còn lại. Vậy, chín mươi sáu phần trăm sinh viên kia ngày hôm nay đang làm gì? Nghiên cứu phát hiện: Những người này đầu tắt mặt tối, cả đời đều trực tiếp hoặc gián tiếp giúp bốn phần trăm người kia thực hiện lý tưởng của họ. : Trong số các sinh viên được điều tra, bao nhiêu người có mục tiêu?

Dịch nghĩa: Văn Ngạn Bác, sinh năm 1006 sau Công nguyên, là nhà chính trị gia thời Bắc Tống. Văn Ngạn Bác từ nhỏ đã vô cùng thông minh, hồi bé khi chơi bóng cùng các bạn, không cẩn thận làm quả bóng rơi vào hốc cây của một cái cây lớn. Đám trẻ con thử thò tay vào hốc cây để lấy bóng, nhưng hốc cây quá sâu, với thế nào cũng không tới. Văn Ngạn Bác nhìn hốc cây suy nghĩ một lúc, nói: "Tớ có một cách, có thể thử xem." Sau đó cậu gọi mấy đứa trẻ mang tới mấy thùng nước, đổ nước từng thùng từng thùng vào hốc cây, chẳng mấy chốc nước trong hốc cây đã đầy, quả bóng da cũng nổi lên theo. Câu chuyện Văn Ngạn Bác thuở nhỏ dùng nước lấy bóng, đã xảy ra tại quê gốc của ông —— thành phố Giới Hưu, tỉnh Sơn Tây. Câu chuyện này được lưu truyền rộng rãi ở Trung Quốc. : Về Văn Ngạn Bác, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Nuôi thú cưng có rất nhiều lợi ích. Trước hết, nuôi thú cưng giúp bồi dưỡng lòng nhân ái và tinh thần trách nhiệm của con người, nếu bạn nuôi thú cưng, mỗi ngày bạn phải cho nó ăn vài lần, từ đó sẽ cảm thấy đây là trách nhiệm của chính mình. Thứ hai, bạn sẽ có một người bạn trung thành, bạn có thể kể cho nó nghe bất kỳ bí mật thầm kín nào trong lòng, bởi vì nó sẽ không kể cho bất kỳ ai nghe, thú cưng còn thúc đẩy giao tiếp xã hội giữa những người chủ với nhau, làm giảm sự cô độc. Ngoài ra, nếu có người lạ bước vào, nó sẽ lập tức báo cho bạn biết. Còn một lợi ích nữa rất quan trọng, đó là thú cưng có thể giúp bạn điều chỉnh tâm trạng, ở bên mèo chó, hoặc ngắm nhìn những chú cá bơi lội từ mười lăm đến ba mươi phút, là có thể giảm bớt áp lực. Hỏi: Đoạn văn này chủ yếu nói về điều gì?

Dịch nghĩa: Nếu bạn là một chiến binh, sự nhát gan (51) là khuyết điểm; nhưng nếu bạn là một tài xế, sự nhát gan lại là ưu điểm.

Dịch nghĩa: Từ đó trở đi, bệnh của bầy cừu dần dần khỏi hẳn, đàn cừu lại (56) về số lượng như trước.

Dịch nghĩa: Động đất là một hiện tượng tự nhiên, hiện nay con người vẫn chưa thể ngăn chặn sự xảy ra của động đất. Nhưng chúng ta có thể áp dụng các biện pháp hiệu quả để giảm thiểu tối đa tổn thất do thiên tai gây ra. Khi gặp động đất tuyệt đối kỵ hoảng loạn, chúng ta phải bình tĩnh và điềm tĩnh, nhanh chóng thực hiện hành động chính xác. Ở những tòa nhà cao tầng và những nơi đông người, tại chỗ trú ẩn là thực tế nhất. ★ Câu 62: Hãy chọn phương án phù hợp với nội dung đề thi.

Dịch nghĩa: Đối với người hiện đại mà nói, dường như rất khó tưởng tượng, nếu quay trở lại thời kỳ không có điện thoại di động, cuộc sống của chúng ta sẽ biến thành như thế nào? Một cuộc khảo sát mới đây cho thấy, chỉ có 37% số người sẵn sàng quay lại thời kỳ không có điện thoại di động, trong khi 63% số người thì biểu thị rõ ràng là không muốn. Dưới góc nhìn của nhóm sau, điện thoại di động đã trở thành một bộ phận quan trọng trong cuộc sống của họ. ★ Câu 67: Hãy chọn phương án phù hợp với nội dung đề thi.

Dịch nghĩa: Thời cổ đại, có một bác nông dân muốn đi sang ngôi làng khác để giải quyết công việc. Do giao thông thời đó bất tiện, bác ta đành phải đi bộ đến. Chẳng bao lâu sau bác ta phát hiện ra, để đến được ngôi làng đó bắt buộc phải đi qua một con sông, nếu không thì phải trèo qua một ngọn núi cao. Phải làm sao đây? Là qua sông hay trèo núi? Lúc bác ta đang do dự, chợt nhìn thấy gần đó có một cây lớn, thế là bác ta dùng rìu đốn ngã cây lớn, đục đẽo thân cây thành một chiếc thuyền nhỏ đơn sơ. Bác nông dân này rất khâm phục sự thông minh của chính mình, bác ta ngồi trên chiếc thuyền tự tạo rất nhẹ nhàng là sang được đến bờ bên kia. Sau khi lên bờ, bác ta cảm thấy chiếc thuyền này thực sự rất hữu dụng, nếu vứt bỏ ở bên bờ thì quá đáng tiếc. Hơn nữa nhỡ đâu phía trước lại gặp sông nữa, bác ta lại phải đốn cây, vất vả làm thành thuyền. Cho nên, bác ta quyết định vác thuyền trên lưng, để phòng ngừa cho những lúc cần thiết. Đi mãi đi mãi, bác nông dân vác thuyền mồ hôi đầm đìa, bởi vì chiếc thuyền thực sự quá nặng. Bác ta cứ vừa đổ mồ hôi đầm đìa vừa đi, thế nhưng lại phát hiện ra dọc đường đi đều rất bằng phẳng, trước khi đến được ngôi làng đó không hề gặp lại con sông nào nữa, mà bác ta lại tốn gấp ba lần thời gian mới đến được đích. Đời người chẳng phải là một chuyến hành trình hay sao? Chúng ta không thể dự đoán được con đường đời của chính mình sẽ ra sao, các loại khó khăn luôn luôn đột ngột xuất hiện, khiến chúng ta trở tay không kịp, bó tay chịu trói. Nhưng không có chiếc "thuyền" nào có thể luôn luôn khiến chúng ta đi lại thoải mái, nhẹ nhõm, nó đối với chúng ta mà nói, chỉ có thể đáp ứng nhu cầu trong chốc lát. ★ Câu 73: Chiếc thuyền của bác nông dân đó:

Dịch nghĩa: Một số cuộc khảo sát trong những năm gần đây phát hiện ra rằng, những hình thức gia đình "vợ ngoài chồng trong" mặc dù phần lớn là do sự lựa chọn bất đắc dĩ về tình hình kinh tế, nhưng không nhất định là không hạnh phúc. Từ một góc độ nào đó mà nói, hình thức này có thể duy trì sự ổn định của hôn nhân tốt hơn. Nhưng trước đây rất nhiều người cho rằng điều này đem lại ảnh hưởng không tốt cho sự ổn định của gia đình: kinh tế của phụ nữ ngày càng độc lập thậm chí thay thế nam giới trở thành người gánh vác kinh tế gia đình, thì rất dễ gây ra áp lực cho người chồng, hôn nhân càng dễ xuất hiện vấn đề. Nhưng sự thật có lẽ không phải như vậy. Khảo sát cho thấy, sự hoán đổi địa vị nam nữ trong kinh tế gia đình trên thực tế đã đóng vai trò ổn định đối với hôn nhân, khiến tỷ lệ ly hôn thấp hơn, hôn nhân hạnh phúc hơn. Một vị giáo sư xã hội học nghiên cứu phát hiện ra rằng, trong rất nhiều gia đình, vợ chồng đồng thời đi làm và chia sẻ việc nhà, ổn định hơn so với cuộc hôn nhân chủ yếu do người chồng gánh vác kinh tế, tỷ lệ ly hôn thấp hơn. Bà lấy chính mình ra làm ví dụ, nói rằng: "Trong cuộc hôn nhân của tôi, học vấn của tôi cao hơn chồng, bây giờ anh ấy đã nghỉ hưu, thu nhập của tôi tương đối cao hơn. Ban đầu tôi chọn anh ấy vì anh ấy tôn trọng tôi, cũng vui lòng cùng tôi gánh vác các loại trách nhiệm trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày." Hiện nay ngày càng có nhiều phụ nữ có năng lực đưa ra sự lựa chọn tương tự. ★ Câu 78: Về vị giáo sư xã hội học đó, có thể biết được:

Dịch nghĩa: Một công ty thực phẩm quy mô rất nhỏ, vốn sản xuất chỉ có hơn chục vạn. Trước khi món tương ớt do công ty sản xuất tung ra thị trường, tổng giám đốc chuẩn bị làm quảng cáo tuyên truyền. Ông vốn dĩ muốn thuê một tấm biển quảng cáo dễ thấy ở một con phố sầm uất nào đó, để tất cả mọi người có thể lập tức chú ý đến sản phẩm của họ. Nhưng sau khi tiếp xúc với công ty quảng cáo, mới phát hiện giá của vị trí quảng cáo ở trung tâm thành phố vượt xa trí tưởng tượng của ông. Ông không hề thất vọng, mà tiếp tục đi dò hỏi khắp nơi, cuối cùng cũng chấm được một tấm biển quảng cáo. Đó là một ngã tư đường, lượng xe cộ qua lại rất nhiều, nhưng có một điểm đáng tiếc là người qua đường đi lại vội vã, mắt chỉ chăm chăm nhìn đèn giao thông và những chiếc xe phóng nhanh. Làm quảng cáo ở đây rất khó đảm bảo có hiệu quả tốt. Sau khi hỏi thăm giá cả, mấy vạn tệ. Tổng giám đốc rất hài lòng, thế là đã thuê lại. Các nhân viên lần lượt đưa ra thắc mắc, nhưng tổng giám đốc chỉ cười mà không trả lời. Biển quảng cáo cũ nhanh chóng được gỡ xuống, các nhân viên tưởng rằng ngày hôm sau là có thể nhìn thấy quảng cáo tương ớt của họ rồi. Thế nhưng, ngày hôm sau, trên biển quảng cáo hoàn toàn không có tương ớt của họ, bên trên chỉ viết: "Vị trí tốt, đương nhiên chỉ chờ khách quý. Biển quảng cáo này cho thuê, 88 vạn/năm." Trời ạ, mức giá như thế này chắc là vị trí quảng cáo đắt đỏ nhất thành phố này rồi phải không. Sức công phá của tấm biển giá trên trời quả nhiên không giống bình thường, mỗi một người đi ngang qua đây hình như đều bất giác dừng bước nhìn lại một cái. Dần dần, rất nhiều người đều biết ngã tư đường này có một tấm biển quảng cáo đắt đến mức vô lý, thậm chí các tờ báo địa phương cũng dành cho sự quan tâm cực lớn... Một tháng sau, quảng cáo tương ớt nhãn hiệu "Sảng Khẩu" đã được đăng lên.

Dịch nghĩa: Mỗi người trong lòng đều có một chiếc chìa khóa hạnh phúc, nhưng chúng ta lại thường giao nó cho người khác quản lý. Một người phụ nữ phàn nàn: Tôi sống rất không hạnh phúc vì chồng thường xuyên đi công tác không có nhà. Cô ấy đặt chiếc chìa khóa hạnh phúc vào tay chồng. Một người mẹ nói: Con tôi không ngoan, làm tôi rất tức giận! Bà ấy giao chiếc chìa khóa hạnh phúc vào tay con. Một người đàn ông có thể nói: Sếp không đánh giá cao tôi nên tâm trạng tôi không tốt. Anh ta đã giao chiếc chìa khóa này cho sếp. Những người này đều đưa ra quyết định giống nhau — để người khác kiểm soát tâm trạng của mình. Khi chúng ta để người khác kiểm soát cảm xúc của mình, chúng ta sẽ cảm thấy bản thân là một nạn nhân, không có cách nào đối phó với hiện trạng, phàn nàn và tức giận trở thành lựa chọn duy nhất. Chúng ta bắt đầu đổ lỗi cho người khác: Tôi đau khổ thế này đều là do bạn gây ra, bạn phải chịu trách nhiệm cho nỗi đau của tôi. Thực ra, chúng ta đang yêu cầu những người xung quanh làm cho mình hạnh phúc. Chúng ta dường như thừa nhận mình không thể kiểm soát bản thân, chỉ có thể đáng thương để người khác quyết định. Một người trưởng thành có thể nắm giữ chiếc chìa khóa hạnh phúc của chính mình, anh ấy không cần mong đợi người khác làm mình hạnh phúc, ngược lại còn có thể mang niềm vui và hạnh phúc đến cho người khác. Anh ấy có cảm xúc ổn định, có thể chịu trách nhiệm cho bản thân, ở bên cạnh anh ấy là một sự tận hưởng chứ không phải áp lực. Chìa khóa của bạn ở đâu? Có nằm trong tay người khác không? Hãy mau lấy nó về đi. 89：Theo bài trên, muốn hạnh phúc, con người cần:

Dịch nghĩa: Tiểu Mã vẫn luôn kinh doanh một quán bar.