Đề H51003

Dịch nghĩa: Nữ: Chào anh, ở đây dùng thẻ tín dụng được không? Nam: Cô ơi, xin lỗi, ở đây chúng tôi chỉ nhận tiền mặt. Hỏi: Họ có khả năng nhất là ở đâu?

Dịch nghĩa: Nam: Cô ơi, bây giờ cô vẫn đọc sách mỗi ngày sao? Nữ: Có chứ, tuy tôi đã về hưu rồi, nhưng chẳng phải người ta nên "học không ngừng nghỉ" sao? Hỏi: Ý chính của người nữ là gì?

Dịch nghĩa: Nam: Tôi thấy căn nhà hôm nay mình xem điều kiện cũng được, cô thấy sao? Nữ: Cũng được đấy. Vậy ngày mai anh liên hệ lại với anh ấy, chúng ta thuê luôn đi. Hỏi: Họ định liên hệ với ai?

Dịch nghĩa: Nữ: Bạn đã sao chép hết tài liệu vào đĩa CD chưa? Nam: Đang sao chép, tập tin lớn quá, có lẽ phải đợi thêm vài phút. Hỏi: Tại sao còn phải đợi thêm vài phút nữa?

Dịch nghĩa: Nữ: Bài luận văn của bạn thế nào rồi? Biên tập viên nói sao? Nam: Anh ấy đề nghị tôi rút ngắn bài viết xuống còn 4000 chữ, tiêu đề cũng phải đổi. Nữ: Xem ra vấn đề không lớn lắm, khoảng khi nào đăng? Đã chốt chưa? Nam: Có thể tháng sau, trên số thứ năm. Hỏi: Biên tập viên đề nghị rút ngắn bài luận văn xuống bao nhiêu chữ?

Dịch nghĩa: Nam: Chào cô, chúng ta có thể đổi chỗ được không? Tôi muốn ngồi cùng bạn. Nữ: Không thành vấn đề, bạn ngồi ở đâu? Nam: Tôi là số 17 ở toa xe phía trước, là chỗ ngồi cạnh cửa sổ. Cảm ơn cô. Nữ: Không có gì, tôi thích chỗ ngồi cạnh cửa sổ. Hỏi: Họ có khả năng nhất là đang ở đâu?

Dịch nghĩa: Một phụ nữ thấy ba ông lão vẫn chưa ăn cơm liền muốn mời họ vào nhà dùng bữa. Các ông lão nói: "Chúng tôi lần lượt là Của Cải, Thành Công và Tình Yêu. Chúng tôi không thể cùng vào nhà được." Người phụ nữ về kể lại cho chồng, người chồng bảo: "Thế thì mời Của Cải vào đi." Người vợ không đồng ý: "Sao ta không mời Thành Công nhỉ?" Cậu con trai góp ý: "Mời Tình Yêu vào chẳng phải tốt hơn sao?" Hai vợ chồng quyết định nghe theo con, người phụ nữ bèn ra mời Tình Yêu. Khi Tình Yêu đứng dậy bước vào nhà, hai vị kia cũng đi theo sau. Người phụ nữ ngạc nhiên hỏi: "Tôi chỉ mời Tình Yêu, sao các vị cũng vào theo vậy?" Ba ông lão đồng thanh: "Nếu bà mời Của Cải hay Thành Công thì hai người còn lại sẽ không theo vào; nhưng nếu mời Tình Yêu, thì bất kể Tình Yêu đi đến đâu, chúng tôi cũng đều sẽ đi theo người đó." Câu hỏi: Người phụ nữ mời các ông lão làm gì?

Dịch nghĩa: Trong lớp, một học sinh luôn giơ tay mỗi khi thầy hỏi, nhưng gọi lên lại không trả lời được khiến các bạn cười òa. Sau giờ học, em giải thích với thầy rằng nếu không giơ tay sẽ bị chê là ngốc. Thầy giáo bèn giao hẹn với em: biết đáp án thì giơ tay trái, không biết thì giơ tay phải. Về sau, em giơ tay trái ngày càng nhiều hơn, ngày một tự tin và khi lớn lên đã trở thành một kỹ sư giỏi giang. Câu hỏi: Sự giúp đỡ của thầy giáo đã mang lại tác động gì cho bạn ấy?

Dịch nghĩa: Người Trung Quốc có ngày lễ Tình nhân truyền thống mang tên "Lễ Thất Tịch", rơi vào ngày mùng 7 tháng 7 âm lịch. Từ "Tịch" mang nghĩa là "buổi tối", nên "Thất Tịch" chính là buổi tối mùng 7 tháng 7. Người Trung Quốc gọi ngày này là ngày của tình nhân xuất phát từ truyền thuyết về một cặp đôi thắm thiết yêu nhau, song vì muôn vàn trắc trở mà một năm chỉ hội ngộ một lần vào ngày này, từ đó ngày Thất Tịch được xem là lễ hội tình yêu. Câu hỏi: Đoạn văn trên chủ yếu bàn về nội dung gì?

Dịch nghĩa: Vì sao con người lại nằm mơ, giấc mơ có ý nghĩa gì, nhân loại đã (49) [tìm tòi/nghiên cứu] gần nghìn năm mà vẫn chưa tìm ra câu trả lời. Nhưng mọi người tin rằng một số giấc mơ phổ biến (50) [mang/hàm chứa] ý nghĩa đặc biệt. Ví dụ, chúng ta mơ thấy sắp đi xa bằng máy bay, tàu hỏa hoặc phương tiện khác, nhưng lại muộn một chút nên không đuổi kịp. Giấc mơ này biểu thị bạn đã bỏ lỡ một cơ hội trong đời, người ta thường mơ thấy điều này khi đang do dự trước những lựa chọn quan trọng. Lại có trường hợp, (51) [bạn mơ thấy mình đang thi], nhưng lại phát hiện mình hoàn toàn không đọc hiểu đề. Giấc mơ này cho thấy bạn đang (52) [đối mặt với] thử thách, nhưng bản thân vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng.

Dịch nghĩa: Một nhà giáo dục từng nói: "Trẻ em cần được khích lệ giống như cây cối cần được tưới nước. Thiếu đi sự khích lệ, trẻ em không thể phát triển lành mạnh." Chu Hoằng là một kỹ thuật viên bình thường, nhưng ông rất biết cách khích lệ người khác. Con gái ông hồi nhỏ đặc biệt không thích môn toán, (53) [thành tích toán rất kém]. Một hôm, Chu Hoằng ra cho con gái 10 bài toán, kết quả là cô bé làm sai tới 9 bài. Chu Hoằng không hề tức giận mà hết lời (54) [khen ngợi] con: "Đề khó thế này mà con cũng làm đúng được sao? Hồi nhỏ bố chẳng làm được câu nào đâu!" Tối hôm sau, Chu Hoằng (55) [chu đáo/cố ý] chuẩn bị 10 bài toán đã giảm độ khó rồi bảo con làm, kết quả cô bé làm đúng ngay 5 bài. Ông lại động viên: "Trời ơi, con thật là (56) [thông minh/xuất sắc]! Chỉ trong một ngày mà con tiến bộ nhiều thế này!" Ngày thứ ba, cô bé chủ động đề nghị: "Bố ơi, tối nay mình lại làm toán tiếp nhé?" Nửa năm sau, cô bé đã trở thành cán sự môn toán của lớp.

Dịch nghĩa: Giáp cốt văn xuất hiện vào khoảng thời Thương - Chu, là chữ viết cổ nhất của Trung Quốc được phát hiện cho đến nay, ghi chép lại hoạt động của tổ tiên người Trung Quốc hơn 3000 năm trước Công nguyên. Tuy nhiên, do giáp cốt văn đã là loại chữ viết tương đối thành thục, nên các chuyên gia cho rằng thời điểm chữ viết Trung Quốc ra đời trên thực tế phải sớm hơn thế rất nhiều. Câu 62: Căn cứ vào đoạn văn, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Ở Trung Quốc, việc đặt một con dao trên bàn ăn là điều cực kỳ hiếm thấy. Trong mắt nhiều người, dao gợi nhớ đến kẻ thù hoặc vũ khí, do đó không thể xuất hiện trên bàn ăn ấm cúng và thân thiện. Theo truyền thống Trung Hoa, mọi công đoạn cắt thái đều phải thực hiện trong bếp, nhờ đó hầu hết thức ăn dọn lên bàn đều có thể trực tiếp dùng đũa gắp đưa vào miệng. Câu 67: Căn cứ vào đoạn văn, có thể biết được điều gì?

Dịch nghĩa: Thứ tốt nhất thường đến một cách tình cờ. Đôi khi bạn chụp thêm vài tấm ảnh vu vơ lại được ảnh đẹp nhất; vẽ thêm một bức tranh tận dụng màu lại ra tác phẩm ưng ý nhất; đến sớm trước giờ hẹn bạn bè đi dạo vu vơ lại tìm thấy đôi giày kiếm tìm bấy lâu; đi gặp đối tượng mai mối dù định bỏ cuộc lại gặp đúng người định mệnh. Chưa đến phút cuối tuyệt đối đừng từ bỏ, phải có sự dày công phía trước mới có cuộc gặp gỡ tình cờ phía sau. Câu 73: Ban đầu tại sao cô ấy không muốn đi gặp người bạn bè giới thiệu?

Dịch nghĩa: [Nội dung bài đọc tương tự Câu 76: Chuyện ngụ ngôn người nước Ngụy đi sang nước Sở nhưng lại đi ngược hướng bắc, khuyên răn về tầm quan trọng của việc chọn đúng phương hướng trước khi hành động.] Câu 78: Đoạn văn trên muốn nói với chúng ta rằng, nếu sai phương hướng:

Dịch nghĩa: [Nội dung bài đọc tương tự Câu 83: Các loài động vật như tinh tinh, khỉ đột, cáo biết đánh lừa đồng loại và con người để giành thức ăn hoặc tìm bạn chơi.] Câu 84: Vì sao con khỉ đột lại ôm lấy người quản lý?

Dịch nghĩa: [Nội dung bài đọc tương tự Câu 87: Nhân viên mới sau những vấp ngã ban đầu đã học được cách làm việc chủ động, cung cấp giải pháp cho sếp và được thăng chức sau 3 năm.] Câu 89: Sau ba năm, anh ấy trở nên:

Dịch nghĩa: Câu 95: Sắp xếp từ thành câu. Các từ: một chút / trước quầy / xin mời ngài / đi / đăng ký (Câu đúng: Xin mời ngài đến trước quầy đăng ký một chút. - 请您去柜台前登记一下。)