Đề H5-BLCUP-09

Dịch nghĩa: Alo chào cô, tôi là thầy Vương trường ĐH Ngôn ngữ Bắc Kinh, tôi muốn tìm gặp giáo sư Lý.

Dịch nghĩa: Con không thích kinh doanh, ước mơ của con là trở thành họa sĩ.

Dịch nghĩa: Anh nói cũng đúng, vậy em không nói nữa đâu.

Dịch nghĩa: Em cũng nghĩ thế, đúng là tư tưởng lớn gặp nhau, cùng đi đăng ký nhé!

Dịch nghĩa: Lúc về đi nhầm xe, lạc mất nửa ngày.

Dịch nghĩa: Khám bệnh dạ dày, bác sĩ dặn dò trước khi nội soi/xét nghiệm.

Dịch nghĩa: Bà Triệu và bạn bè đã đặt trước một sân cầu lông, đánh liền mấy trận cầu lông ra trò, ban ngày tập thể dục, ban đêm ngủ rất ngon. Hỏi: Kỳ nghỉ dài này bà Triệu đã sắp xếp thế nào?

Dịch nghĩa: Nếu giăm bông dùng không hết, mùa hè oi bức không dễ bảo quản, bạn có thể bôi một chút rượu vang vào phần miệng cắt, bọc kỹ lại rồi cho vào tủ lạnh, vừa tiện bảo quản lại vừa giữ được hương vị ban đầu. Hỏi: Theo đoạn trên, công dụng của rượu vang là gì?

Dịch nghĩa: Có một lần, quyền vương Ali đi ra ngoài bằng máy bay. Khi máy bay cất cánh, tiếp viên hàng không (49) mỗi hành khách thắt dây an toàn của mình. Vì danh tiếng đặc biệt của mình, Ali đã không (50) làm theo những gì tiếp viên hàng không nói. Tiếp viên hàng không nhìn thấy, liền bước đến bên cạnh Ali, lại một lần nữa yêu cầu anh thắt dây an toàn. Ali nói: "(51)." Nữ tiếp viên hàng không này mỉm cười nói với Ali một câu khiến anh tỉnh ngộ: "Siêu nhân mà cũng cần ngồi máy bay sao?" Ali sững người một lúc, ngoan ngoãn thắt dây an toàn của mình. Từ đó, Ali không còn kiêu ngạo nữa. Anh biết rằng, một con người, cho dù (52) thế nào đi nữa, thì cũng không phải là siêu nhân vạn năng. (51). Xin hãy chọn từ thích hợp nhất để điền vào:

Dịch nghĩa: "Nó không có chân, không thể (56).

Dịch nghĩa: Giảm cân là một lối sống. Khi bạn áp dụng lối sống này vào cuộc sống hàng ngày của mình, bạn có thể khiến việc giảm cân trở nên tự nhiên và đơn giản giống như ăn cơm ngủ nghỉ vậy. Đây là phương pháp lý tưởng để giảm cân. Rất nhiều người nói giảm cân rất đau khổ, thực ra chỉ cần bạn thuận theo tự nhiên, coi nó như một thói quen, một phong cách sống, bạn có thể nếm trải được niềm vui trong đó. Hãy chọn ra phương án phù hợp với nội dung đề thi:

Dịch nghĩa: Trước khi bôi kem dưỡng da tay, cần rửa sạch đôi tay, tốt nhất là sử dụng nước ấm, như vậy sẽ không gây kích thích lớn cho làn da tay, đồng thời cũng sẽ giúp máu lưu thông tốt hơn, làn da vùng tay sẽ mềm mại hơn nữa. Sau đó bôi đều kem dưỡng da tay lên đôi bàn tay đã rửa sạch, để đôi tay hấp thụ đầy đủ dưỡng chất. Khi bôi nên trực tiếp nặn kem dưỡng da tay lên mu bàn tay, sau đó dùng mu bàn tay của cả hai tay xoa vòng tròn vào nhau để nâng cao nhiệt độ của đôi tay, việc này có lợi cho sự hấp thụ các sản phẩm kem dưỡng da tay. Hãy chọn ra phương án phù hợp với nội dung đề thi:

Dịch nghĩa: Một cậu bé người Mông Cổ tên là A Ba Cát cùng bố bị lạc trên thảo nguyên Khoa Nhĩ Thấm rộng lớn. A Ba Cát vừa mệt vừa sợ, đến cuối cùng sắp đi không nổi nữa. Người bố liền móc từ trong túi ra 5 đồng tiền vàng, chôn một đồng xuống bãi cỏ, đặt 4 đồng còn lại vào lòng bàn tay của A Ba Cát, nói rằng: "Đời người có 5 đồng tiền vàng, thời thơ ấu, thiếu niên, thanh niên, trung niên, tuổi già mỗi giai đoạn có một đồng. Con hiện tại mới dùng một đồng, chính là đồng bị chôn dưới bãi cỏ kia. Con không thể ném cả 5 đồng xuống thảo nguyên được, con phải tiêu từng chút một, mỗi lần tiêu ra một nét khác nhau, như vậy đời con mới có ý nghĩa. Hôm nay chúng ta nhất định phải đi ra khỏi thảo nguyên, sau này con cũng nhất định phải bước ra khỏi thảo nguyên. Thế giới rất rộng lớn, con người sống ở đời, phải đi đến nhiều nơi hơn, ngắm nhìn nhiều hơn, đừng để tiền vàng của mình chưa dùng đến đã bị vứt bỏ." Dưới sự cổ vũ của người bố, hôm đó A Ba Cát đã bước ra khỏi thảo nguyên. Lớn lên, A Ba Cát rời xa quê hương, trở thành một thuyền trưởng xuất sắc. Trân trọng sinh mệnh, ắt sẽ bước qua được thảo nguyên trắc trở. 73. Đồng tiền xu mà bố chôn dưới bãi cỏ đại diện cho điều gì?

Dịch nghĩa: Chữ "Phúc" () hiện nay được giải thích là "hạnh phúc", trong khi trước đây lại chỉ "vận may", "phúc lộc". Dán chữ "Phúc" vào dịp Tết Nguyên Đán, bất kể là hiện nay hay trong quá khứ, đều gửi gắm niềm khao khát về một cuộc sống hạnh phúc và lời chúc nguyện cho tương lai tốt đẹp của người dân. Để thể hiện sự khao khát và chúc nguyện này một cách trọn vẹn hơn, người dân dán ngược chữ "Phúc" lại, mang ý nghĩa là "vận may đã đến". Cứ mỗi dịp Tết đến xuân về, nhà nhà người người đều dán những chữ "Phúc" lớn nhỏ khác nhau lên cửa nhà, tường nhà, xà nhà. Dán chữ "Phúc" dịp Tết là một phong tục có từ lâu đời trong dân gian Trung Quốc. Ngay trên các đồ đồng đời Thương Chu từ hơn 3000 năm trước, đã có chữ "Phúc" với các cấu trúc khác nhau. Sau đó cùng với sự xuất hiện của các kiểu chữ khác nhau, thư pháp chữ "Phúc" cũng ngày càng nhiều hơn, mang tính nghệ thuật hơn, các tác phẩm "Bách phúc đồ", "Thiên phúc đồ" của người đời sau đã tập hợp các cách viết khác nhau của chữ "Phúc". Chữ "Phúc" không chỉ là biểu hiện của việc con người cầu mong bình an, cát tường, mà còn thể hiện tính bác đại tinh thâm của nghệ thuật thư pháp Trung Hoa. Ngoài ra, cắt giấy cũng là một dòng trong nghệ thuật hóa chữ "Phúc". Các tác phẩm của người xưa do cách nay đã lâu nên hiện nay hầu như không còn nữa, nhưng các tác phẩm tinh tế hiện đại lại rất nhiều. Biểu trưng hình ảnh độc quyền của nhà cắt giấy Lưu Nhận ở Bắc Kinh là một trong những tác phẩm xuất sắc đó. Biểu trưng này lấy chữ "Phúc" tượng hình làm chủ thể, bộ "thị" () trong chữ "Phúc" là hình ảnh chú chim nhỏ đậu trên cây cổ thụ, chim nhỏ tượng trưng cho sự cát tường, cây cổ thụ tượng trưng cho cội nguồn và sự vĩnh hằng của sự sống; phía bên phải chữ "Phúc" được thiết kế thành hình ảnh "A Phúc" truyền thống của Trung Quốc, tượng trưng cho lời cầu nguyện và chúc phúc cho hạnh phúc, vô cùng đáng yêu.

Dịch nghĩa: Một lần, khi đang lấy chìa khóa ô tô, Lý Gia Thành sơ ý làm rơi một đồng xu hai tệ xuống đất. Đồng xu lăn xuống gầm xe. Lúc đó ông ước chừng nếu ô tô chuyển động, đồng xu sẽ rơi vào rãnh cống nước thải. Lý Gia Thành kịp thời ngồi xổm xuống định nhặt đồng xu lên. Lúc này một nhân viên trực ở bên cạnh nhìn thấy, liền lập tức giúp ông nhặt lên. Sau khi nhận lại đồng xu, Lý Gia Thành bất ngờ đưa cho anh ta 100 tệ tiền thù lao. Lời giải thích của ông về việc này là: "Nếu tôi không nhặt đồng xu hai tệ này, để nó lăn vào rãnh, hai tệ này sẽ biến mất trên thế giới. Còn 100 tệ đưa cho người trực gác, anh ta sẽ tận dụng nó. Tôi cảm thấy tiền có thể dùng, nhưng không được lãng phí." Chuyện nhỏ này thể hiện thái độ đối với tiền bạc của Lý Gia Thành, đồng thời cũng thể hiện phong cách tư duy của ông. Chỉ cần tài sản xã hội tăng lên, bản thân tổn thất một chút cũng không có gì; ngược lại, nếu tài sản xã hội giảm đi, bản thân dù có thu được chút lợi nhỏ cũng là tổn thất. Đây thực sự là vấn đề lớn liên quan đến sự phồn vinh cường thịnh của quốc gia. Con người lấy lợi ích của bản thân làm xuất phát điểm để từ đó có đóng góp cho xã hội, sẽ có cống hiến lớn hơn so với những người trực tiếp muốn cải thiện xã hội. Sự "tự lợi" hay có thể gọi là "ích kỷ" như vậy rất đáng yêu. Bởi vì sự "tự lợi" này có thể mang lại lợi ích cho người khác, cộng "lợi" của bản thân và "lợi" của người khác lại, tài sản xã hội tự nhiên tăng lên, đất nước tự nhiên phồn vinh cường thịnh. 84. Lý Gia Thành đối xử với tiền bạc như thế nào?

Dịch nghĩa: Bách gia tính là một cuốn sách viết về họ tên của người Trung Quốc, nó được hoàn thành vào đầu thời Bắc Tống. Ban đầu thu thập 411 họ, sau đó được bổ sung lên 504 họ, trong đó họ đơn 444 họ, họ kép 60 họ. Thứ tự của Bách gia tính không được sắp xếp theo số lượng thực tế dân số của các họ, mà là cân nhắc đến việc đọc lên xuôi miệng, dễ học dễ nhớ. Bách gia tính cùng với Tam tự kinh, Thiên tự văn được gọi chung là "Tam bách thiên", là sách vỡ lòng cho trẻ em thời cổ đại Trung Quốc. "Triệu Tiền Tôn Lý" trở thành bốn họ đứng đầu Bách gia tính là bởi vì Bách gia tính hình thành ở khu vực Tiền Đường Ngô Việt thời nhà Tống, do đó hoàng đế nhà Tống họ Triệu, quốc vương nước Ngô Việt họ Tiền, vợ của quốc vương nước Ngô Việt họ Tôn cũng như quốc vương Nam Đường họ Lý đã trở thành bốn họ đứng đầu Bách gia tính. Bách gia tính là một loại tài liệu giáo dục vỡ lòng lưu hành thời gian dài nhất và phạm vi truyền bá rộng nhất ở Trung Quốc. Việc biên soạn và phổ biến của nó sớm hơn Tam tự kinh. 89. Thứ tự của Bách gia tính được sắp xếp theo cái gì?

Dịch nghĩa: Số lượng người nước ngoài có niềm say mê hứng thú với kinh kịch là rất nhiều.