Đề HSK30-C2-01

Dịch nghĩa: Nam: Ngày mai nếu trời mưa thì cậu còn đi đá bóng nữa không? — Nữ: Mưa thì không đi nữa, ở nhà đọc sách thôi. ★ Ngày mai trời mưa, bạn nữ sẽ không đi đá bóng nữa.

Dịch nghĩa: Nam: Chiếc áo màu đen này hơi đắt một chút, em vẫn mua chứ? — Nữ: Tuy hơi đắt một chút nhưng màu sắc rất đẹp, em đã mua rồi. ★ Chiếc áo màu đen này đắt quá nên cô ấy không mua.

Dịch nghĩa: Nam: Hôm nay chúng mình đi Bắc Kinh bằng gì đây? Đi tàu hỏa hay đi máy bay? — Nữ: Đi máy bay nhanh hơn, chúng mình đã mua hai vé máy bay chiều nay rồi. ★ Hôm nay họ dự định đi tàu hỏa đến Bắc Kinh.

Dịch nghĩa: Nam: Xin hỏi, đi đến ga tàu hỏa thì đi như thế nào ạ? — Nữ: Cứ đi dọc theo con phố này về phía trước hai trăm mét là tới. — Hỏi: Đi đến ga tàu hỏa như thế nào?

Dịch nghĩa: Nữ: Ôi, chú mèo nhỏ màu trắng này đáng yêu thật đấy, đôi mắt to tròn! — Nam: Là chiều hôm qua anh mang từ nhà bạn về đấy, nó ngoan lắm. — Hỏi: Hôm qua người nam đã mang con vật nhỏ nào về?

Dịch nghĩa: Nam: Tiếng Trung của bạn nói lưu loát thật đấy, bạn học tiếng Trung bao lâu rồi? — Nữ: Tôi đã học ở Bắc Kinh được hơn một năm rồi, ngày thường rất hay trò chuyện với các bạn Trung Quốc. — Hỏi: Người nữ đã học tiếng Trung bao lâu rồi?

Dịch nghĩa: Nam: Thời tiết hôm nay đẹp thật, nắng ấm dễ chịu, chúng mình cùng ra công viên đi dạo nhé? — Nữ: Được thôi, đợi em một lát, em mặc thêm chiếc áo khoác rồi ra ngay. — Hỏi: Người nữ dự định làm gì?

Dịch nghĩa: Nam: Lạ thật, em có nhìn thấy chìa khóa xe của anh đâu không? Tìm khắp mọi nơi rồi. — Nữ: Chẳng phải trước khi ra ngoài anh để ở trên cái bàn cạnh cửa sao? Ra đó xem thử đi. — Hỏi: Chìa khóa của người nam có thể đang ở đâu?

Dịch nghĩa: Nữ: Hôm nay cậu cứ cười suốt thế, có chuyện vui lớn gì à? — Nam: Vừa mới tra điểm xong, cuối cùng tớ cũng thi đỗ kỳ thi HSK cấp 2 rồi! — Hỏi: Tại sao hôm nay người nam lại vui mừng như vậy?

Dịch nghĩa: Ngày mai đã phải xuất phát đi du lịch rồi, cậu đã chuẩn bị (准备) xong xuôi hành lý chưa?

Dịch nghĩa: Xin bạn hãy nói to hơn một chút, tôi nghe không được rõ (清楚) lắm.

Dịch nghĩa: Thưa các vị bạn hữu từ phương xa tới, nhiệt liệt chào mừng (欢迎) mọi người đến du lịch Trung Quốc!

Dịch nghĩa: A: Tối hôm nay cậu muốn ăn món gì ngon nào? — B: Chúng mình ra cạnh trường ăn món vịt quay Bắc Kinh đi.

Dịch nghĩa: A: Khi nào cậu xuất phát ra sân bay Thủ Đô đón thầy Trương? — B: Chuyến bay của thầy 3 giờ chiều mới hạ cánh, 2 giờ tớ xuất phát là vừa kịp.

Dịch nghĩa: A: Sao ngày nào cậu cũng đến văn phòng công ty sớm thế? — B: Nhà tớ ở xa, đi sớm một chút thì trên đường sẽ không bị tắc đường.

Dịch nghĩa: Tôi tên là David, đến từ Canada. Tôi đến Trung Quốc học tiếng Trung đã được hơn một năm rồi. Tôi rất thích ăn món ăn Trung Quốc, đặc biệt là sủi cảo và mì sợi, hương vị vô cùng tuyệt vời. Mỗi dịp cuối tuần, tôi đều cùng những người bạn Trung Quốc đi dạo và trò chuyện ở các công viên tại Bắc Kinh. ★ David thích ăn gì nhất?

Dịch nghĩa: Tiểu Lý đi tàu điện ngầm đến công ty mất bao lâu? (Tiếp đoạn văn câu trước: Công ty cách nhà anh ấy không xa lắm, đi tàu điện ngầm 20 phút là tới nơi.) ★ Từ nhà Tiểu Lý đi tàu điện ngầm đến công ty cần:

Dịch nghĩa: Hôm nay thời tiết ở Bắc Kinh đẹp tuyệt vời, bầu trời trong xanh, không khí vô cùng trong lành. Tôi và em gái ăn sáng xong liền cùng nhau ra công viên Thiên Đàn chạy bộ. Trong công viên có rất nhiều người đang tập thể dục, người thì tập thái cực quyền, người thì khiêu vũ, ai nấy đều rất vui vẻ. ★ Mọi người trong công viên Thiên Đàn đang làm gì?