✦

HSK 5Động từ / Tính từ / Danh từNét: 102.0🔊 Từ đa âm (多音字)

晕

(Phồn thể: 暈)

yūn / yùnVẬN

chóng mặt, choáng váng, ngất xỉu (yūn)say tàu xe, quầng sáng, ửng hồng (yùn)日 (NHẬT)

Tiếng Anh: dizzy, faint, pass out (yūn); motion sickness, halo, blush (yùn)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “晕”

yūn / yùn

Chữ “晕” (VẬN) có mẹo phân biệt cực chuẩn trong HSK: đọc thanh 1 “yūn” khi đầu óc “choáng váng, ngất xỉu tại chỗ (头晕 tóuyūn, 晕倒 yūndǎo)”; đọc thanh 4 “yùn” khi bị “say xe, say tàu, say máy bay (晕车 yùnchē, 晕船 yùnchuán)” hoặc chỉ quầng mặt trăng.

1Đọc làyūn

Hán Việt: VẬNTính từ / Động từ

Nghĩa: chóng mặt, hoa mắt (头晕); ngất xỉu, bất tỉnh (晕倒)

Khi nào phát âm là “yūn”?

Đọc thanh 1 “yūn” khi cảm thấy đầu quay cuồng hoặc ngất đi: 头晕 (tóuyūn - chóng mặt), 晕倒 (yūndǎo - ngất xỉu), 晕头转向 (quay cuồng mất phương hướng).

Từ ghép tiêu biểu với âm “yūn”:

他发烧了，觉得有点儿头晕，想早点儿休息。

Tā fāshāo le, juéde yǒudiǎnr tóuyūn, xiǎng zǎodiǎnr xiūxi.

Anh ấy bị sốt rồi, cảm thấy hơi chóng mặt nên muốn nghỉ ngơi sớm.

2Đọc làyùn

Hán Việt: VẬNĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: say (xe, tàu, máy bay); quầng sáng, vết ửng đỏ (红晕)

Khi nào phát âm là “yùn”?

Đọc thanh 4 “yùn” khi đi phương tiện giao thông bị say: 晕车 (yùnchē - say xe), 晕船 (yùnchuán - say sóng), 晕机 (yùnjī - say máy bay) hoặc 红晕 (hóngyùn - má ửng hồng).

Từ ghép tiêu biểu với âm “yùn”:

我妹妹有点儿晕车，坐长途汽车前得吃晕车药。

Wǒ mèimei yǒudiǎnr yùnchē, zuò chángtú qìchē qián děi chī yùnchēyào.

Em gái tôi hơi bị say xe, trước khi đi xe khách đường dài phải uống thuốc chống say.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “晕”

晕

yūn / yùn

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét10 nét

Hán ViệtVẬN

Thông tin cấu tạo:

Chữ VỰNG (晕, phồn thể: 暈): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 日 (NHẬT) + 冖 (MỊCH) + 车 (XA).

Thành phần:

日(NHẬT: Mặt trời)冖(MỊCH: Tấm vải trùm)车(XA: Xe cộ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 晕 [VẬN] → "chóng mặt, choáng váng, ngất xỉu (yūn)". Cấu tạo có bộ NHẬT (mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, sự sáng sủa). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "晕": 晕 yūn (thanh 1 (55)) → / (thanh nhẹ) → yùn (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Động từ / Tính từ / Danh từ🔊 Từ đa âm (多音字)

yūn / yùn

chóng mặt, choáng váng, ngất xỉu (yūn); say tàu xe, quầng sáng, ửng hồng (yùn)

Phồn thể: 暈

Hán Việt: VẬN

Tiếng Anh: dizzy, faint, pass out (yūn); motion sickness, halo, blush (yùn)

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét10 nét

Hay gặp68/100

Hạng từ#18.732

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “晕”

yūn / yùn

1Đọc làyūn

Hán Việt: VẬNTính từ / Động từ

Nghĩa: chóng mặt, hoa mắt (头晕); ngất xỉu, bất tỉnh (晕倒)

Khi nào phát âm là “yūn”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “yūn”:

他发烧了，觉得有点儿头晕，想早点儿休息。

Tā fāshāo le, juéde yǒudiǎnr tóuyūn, xiǎng zǎodiǎnr xiūxi.

Anh ấy bị sốt rồi, cảm thấy hơi chóng mặt nên muốn nghỉ ngơi sớm.

2Đọc làyùn

Hán Việt: VẬNĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: say (xe, tàu, máy bay); quầng sáng, vết ửng đỏ (红晕)

Khi nào phát âm là “yùn”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “yùn”:

我妹妹有点儿晕车，坐长途汽车前得吃晕车药。

Wǒ mèimei yǒudiǎnr yùnchē, zuò chángtú qìchē qián děi chī yùnchēyào.

Em gái tôi hơi bị say xe, trước khi đi xe khách đường dài phải uống thuốc chống say.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “晕”

晕

yūn / yùn

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét10 nét

Hán ViệtVẬN

Thông tin cấu tạo:

Chữ VỰNG (晕, phồn thể: 暈): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 日 (NHẬT) + 冖 (MỊCH) + 车 (XA).

Thành phần:

日(NHẬT: Mặt trời)冖(MỊCH: Tấm vải trùm)车(XA: Xe cộ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "晕": 晕 yūn (thanh 1 (55)) → / (thanh nhẹ) → yùn (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

他发烧了，觉得有点儿头晕，想早点儿休息。

Tā fāshāo le, juéde yǒudiǎnr tóuyūn, xiǎng zǎodiǎnr xiūxi.

[yūn - Tính từ / Động từ] Anh ấy bị sốt rồi, cảm thấy hơi chóng mặt nên muốn nghỉ ngơi sớm.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “晕” hay gặp đến mức nào

Điểm68/100

Hạng

#18.732

30.000 từ

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 晕

暈

QUẦNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 暈 QUẦNG

mắt có quầng

暈

VẦNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 暈 VẦNG

vầng trăng

暈

VỰNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 暈 VỰNG

vựng (chóng mặt, té sửu); nhật vựng (quầng sáng)

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 晕

暈

VẬN

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 暈 VẬN

Ngữ liệu học thuật chữ 暈 [U+6655 · VẬN · yūn / yùn]: chóng mặt, choáng váng, ngất xỉu (yūn); say (xe, tàu - yùn).

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “晕”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰ān wèian ủi, động viên

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子bāo zibánh bao

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước愿望运气Từ sau

✦

HSK 5Động từ / Tính từ / Danh từNét: 102.0🔊 Từ đa âm (多音字)

晕

(Phồn thể: 暈)

yūn / yùnVẬN

chóng mặt, choáng váng, ngất xỉu (yūn)say tàu xe, quầng sáng, ửng hồng (yùn)日 (NHẬT)

Tiếng Anh: dizzy, faint, pass out (yūn); motion sickness, halo, blush (yùn)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “晕”

yūn / yùn

1Đọc làyūn

Hán Việt: VẬNTính từ / Động từ

Nghĩa: chóng mặt, hoa mắt (头晕); ngất xỉu, bất tỉnh (晕倒)

Khi nào phát âm là “yūn”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “yūn”:

他发烧了，觉得有点儿头晕，想早点儿休息。

Tā fāshāo le, juéde yǒudiǎnr tóuyūn, xiǎng zǎodiǎnr xiūxi.

Anh ấy bị sốt rồi, cảm thấy hơi chóng mặt nên muốn nghỉ ngơi sớm.

2Đọc làyùn

Hán Việt: VẬNĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: say (xe, tàu, máy bay); quầng sáng, vết ửng đỏ (红晕)

Khi nào phát âm là “yùn”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “yùn”:

我妹妹有点儿晕车，坐长途汽车前得吃晕车药。

Wǒ mèimei yǒudiǎnr yùnchē, zuò chángtú qìchē qián děi chī yùnchēyào.

Em gái tôi hơi bị say xe, trước khi đi xe khách đường dài phải uống thuốc chống say.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “晕”

晕

yūn / yùn

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét10 nét

Hán ViệtVẬN

Thông tin cấu tạo:

Chữ VỰNG (晕, phồn thể: 暈): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 日 (NHẬT) + 冖 (MỊCH) + 车 (XA).

Thành phần:

日(NHẬT: Mặt trời)冖(MỊCH: Tấm vải trùm)车(XA: Xe cộ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 晕 [VẬN] → "chóng mặt, choáng váng, ngất xỉu (yūn)". Cấu tạo có bộ NHẬT (mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, sự sáng sủa). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "晕": 晕 yūn (thanh 1 (55)) → / (thanh nhẹ) → yùn (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Động từ / Tính từ / Danh từ🔊 Từ đa âm (多音字)

yūn / yùn

chóng mặt, choáng váng, ngất xỉu (yūn); say tàu xe, quầng sáng, ửng hồng (yùn)

Phồn thể: 暈

Hán Việt: VẬN

Tiếng Anh: dizzy, faint, pass out (yūn); motion sickness, halo, blush (yùn)

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét10 nét

Hay gặp68/100

Hạng từ#18.732

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “晕”

yūn / yùn

1Đọc làyūn

Hán Việt: VẬNTính từ / Động từ

Nghĩa: chóng mặt, hoa mắt (头晕); ngất xỉu, bất tỉnh (晕倒)

Khi nào phát âm là “yūn”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “yūn”:

他发烧了，觉得有点儿头晕，想早点儿休息。

Tā fāshāo le, juéde yǒudiǎnr tóuyūn, xiǎng zǎodiǎnr xiūxi.

Anh ấy bị sốt rồi, cảm thấy hơi chóng mặt nên muốn nghỉ ngơi sớm.

2Đọc làyùn

Hán Việt: VẬNĐộng từ / Danh từ

Nghĩa: say (xe, tàu, máy bay); quầng sáng, vết ửng đỏ (红晕)

Khi nào phát âm là “yùn”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “yùn”:

我妹妹有点儿晕车，坐长途汽车前得吃晕车药。

Wǒ mèimei yǒudiǎnr yùnchē, zuò chángtú qìchē qián děi chī yùnchēyào.

Em gái tôi hơi bị say xe, trước khi đi xe khách đường dài phải uống thuốc chống say.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “晕”

晕

yūn / yùn

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét10 nét

Hán ViệtVẬN

Thông tin cấu tạo:

Chữ VỰNG (晕, phồn thể: 暈): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 日 (NHẬT) + 冖 (MỊCH) + 车 (XA).

Thành phần:

日(NHẬT: Mặt trời)冖(MỊCH: Tấm vải trùm)车(XA: Xe cộ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "晕": 晕 yūn (thanh 1 (55)) → / (thanh nhẹ) → yùn (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

他发烧了，觉得有点儿头晕，想早点儿休息。

Tā fāshāo le, juéde yǒudiǎnr tóuyūn, xiǎng zǎodiǎnr xiūxi.

[yūn - Tính từ / Động từ] Anh ấy bị sốt rồi, cảm thấy hơi chóng mặt nên muốn nghỉ ngơi sớm.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “晕” hay gặp đến mức nào

Điểm68/100

Hạng

#18.732

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày67%

Đề HSK75%

Báo chí77%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 晕 (U+6655) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 晕

晕

VỪNG

1 nét nghĩa

#VHN: 晕 VỪNG

vừng trăng

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 晕

暈

QUẦNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 暈 QUẦNG

mắt có quầng

暈

VẦNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 暈 VẦNG

vầng trăng

暈

VỰNG

1 nét nghĩa

#BTCN: 暈 VỰNG

vựng (chóng mặt, té sửu); nhật vựng (quầng sáng)

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 晕

暈

VẬN

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 暈 VẬN

Ngữ liệu học thuật chữ 暈 [U+6655 · VẬN · yūn / yùn]: chóng mặt, choáng váng, ngất xỉu (yūn); say (xe, tàu - yùn).

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “晕”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰ān wèian ủi, động viên

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子bāo zibánh bao

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước愿望运气Từ sau