Đáp Án & Giải Thích Chi Tiết + Audio HSK79-BLCU-03 | Đề Thi HSK 7–9 Mã HSK79-BLCU-03

Câu 1Phần Nghe (听力)

Đáp án: A

第1题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。关于生成式人工智能产出物的著作权归属争议的深度探讨。

男：请问您如何看待国际知识产权界关于AI生成内容版权归属的激烈争论？女：核心症结在于‘独创性’要件与‘人类作者’原则的冲突。版权法从诞生起就是激励人类智力劳动的制度设计。如果对机器随机生成的文本无限制赋予版权，极易导致算法公地悲剧与公有领域的萎缩。因此，现阶段应严格限定仅对有人类实质性智力投入的表达赋予保护。问：女学者关于AI生成内容版权保护的核心立场是：

A. 坚守人类作者原则，仅对有人类实质性智力投入的表达赋予版权
B. 主张只要计算机通电运行，机器生成的一切字符均自动享有永久版权
C. 彻底废除全球所有版权法律，允许任意剽窃人类作家的一切原创作品
D. 将所有AI生成内容的全部人身权与财产权直接赋予显卡硬件销售商

Dịch nghĩa: Nam: Xin hỏi giáo sư nhìn nhận thế nào về tranh cãi gay gắt trong giới sở hữu trí tuệ quốc tế về bản quyền nội dung do AI tạo ra? Nữ: Trọng tâm nút thắt nằm ở sự xung đột giữa yếu tố "tính độc bản sáng tạo" và nguyên tắc "tác giả con người". Luật bản quyền từ khi sinh ra là thiết kế thể chế khích lệ lao động trí tuệ của con người. Nếu trao bản quyền vô hạn độ cho văn bản máy móc sinh ngẫu nhiên sẽ dẫn tới bi kịch tài sản chung thuật toán và sự teo tóp của miền công cộng. Do đó giai đoạn hiện nay cần giới hạn chặt chẽ chỉ bảo hộ các biểu đạt có sự đầu tư trí tuệ thực chất của con người. Hỏi: Lập trường cốt lõi của nữ học giả về bảo hộ bản quyền nội dung do AI tạo ra là gì?

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 1 (A)

Băng phát tiếng Trung:

男：请问您如何看待国际知识产权界关于AI生成内容版权归属的激烈争论？女：核心症结在于‘独创性’要件与‘人类作者’原则的冲突。版权法从诞生起就是激励人类智力劳动的制度设计。如果对机器随机生成的文本无限制赋予版权，极易导致算法公地悲剧与公有领域的萎缩。因此，现阶段应严格限定仅对有人类实质性智力投入的表达赋予保护。问：女学者关于AI生成内容版权保护的核心立场是：

Nghĩa tiếng Việt:

Nam: Xin hỏi giáo sư nhìn nhận thế nào về tranh cãi gay gắt trong giới sở hữu trí tuệ quốc tế về bản quyền nội dung do AI tạo ra? Nữ: Trọng tâm nút thắt nằm ở sự xung đột giữa yếu tố "tính độc bản sáng tạo" và nguyên tắc "tác giả con người". Luật bản quyền từ khi sinh ra là thiết kế thể chế khích lệ lao động trí tuệ của con người. Nếu trao bản quyền vô hạn độ cho văn bản máy móc sinh ngẫu nhiên sẽ dẫn tới bi kịch tài sản chung thuật toán và sự teo tóp của miền công cộng. Do đó giai đoạn hiện nay cần giới hạn chặt chẽ chỉ bảo hộ các biểu đạt có sự đầu tư trí tuệ thực chất của con người. Hỏi: Lập trường cốt lõi của nữ học giả về bảo hộ bản quyền nội dung do AI tạo ra là gì?

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
坚守人类作者原则，仅对有人类实质性智力投入的表达赋予版权 (Kiên trì bám trụ, kiên thủ giữ vững vị trí loài người, nhân loại tác giả, người sáng tác nguyên tắc chỉ, chỉ có vỏn vẹn đối với có người, có ai đó loại, loài thực chất, bản chất cốt lõi tính, tính chất (hậu tố) trí tuệ, trí lực năng lực tư duy trí óc biểu đạt, bày tỏ đầu tư, đưa vào sử dụng trao cho, giao phó cho bản quyền tác giả)
B
主张只要计算机通电运行，机器生成的一切字符均自动享有永久版权 (Chủ trương, tán thành chỉ cần (điều kiện cần) máy tính, máy vi tính điện tử thông, thông suốt điện, điện năng vận hành, chạy máy móc, thiết bị cơ khí tất cả, mọi thứ sinh ra, tạo ra chữ, từ bình đẳng, đồng đều tự động, tự giác có lâu, lâu dài (thời gian) bản quyền tác giả)
C
彻底废除全球所有版权法律，允许任意剽窃人类作家的一切原创作品 (Triệt để, hoàn toàn bãi bỏ, hủy bỏ (quy định toàn cầu, toàn thế giới tất cả, toàn bộ bản quyền tác giả pháp luật, luật pháp cho phép, thừa nhận tùy ý, tùy tiện loài người, nhân loại tất cả, mọi thứ nhà văn, tác giả văn học sáng tạo nguyên bản tác phẩm (nghệ thuật, văn học)
D
将所有AI生成内容的全部人身权与财产权直接赋予显卡硬件销售商 (Sẽ, sắp tất cả, toàn bộ sinh ra, tạo ra toàn bộ, tất cả nội dung người quyền, quyền hạn và, cùng với tài sản, của cải quyền, quyền hạn trực tiếp, thẳng thắn trao cho, giao phó cho hiện rõ, phô bày thẻ phần cứng (máy tính, thiết bị điện tử) tiêu thụ, bán hàng thương mại, buôn bán)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Nữ học giả khẳng định nguyên tắc cốt lõi: Kiên trì nguyên tắc tác giả con người (人类作者原则), chỉ bảo hộ các biểu đạt có sự đầu tư trí tuệ mang tính thực chất của con người. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là A.

Câu 3Phần Nghe (听力)

Đáp án: C

第3题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。关于基因编辑技术的人类胚胎伦理底线的深度探讨。

男：CRISPR技术在人类可遗传基因组编辑上的应用，为何引发国际科学界的集体警惕？女：这涉及生命伦理最根本的不可逆底线。对人类早期胚胎进行生殖系基因改造，不仅伴随着脱靶突变等未知的遗传健康灾难，更可能将人类社会推向基因等级化与‘基因优生学’的科技极权泥淖。科学探索决不可越过尊重生命尊严的伦理红线。问：国际学界对生殖系基因编辑严格设限的核心伦理考量在于：

A. 为了彻底保护所有有害致病基因在人类群体中永久不受干扰地繁衍
B. CRISPR技术的实验操作难度太低，任何小学生都可在家里随意开展
C. 防范脱靶等不可逆遗传风险，抵制基因特权化对人类生命尊严的践踏
D. 联合国法律已经完全批准在全球范围内自由买卖经过基因定制的婴儿

Dịch nghĩa: Nam: Ứng dụng công nghệ CRISPR trong chỉnh sửa hệ gen di truyền của con người tại sao lại dấy lên sự cảnh giác tập thể của giới khoa học quốc tế? Nữ: Điều này liên quan đến lằn ranh đỏ không thể đảo ngược căn bản nhất của đạo đức sinh mệnh. Cải tạo gen dòng mầm trên phôi thai sớm của người không chỉ đi kèm tai ương sức khỏe di truyền chưa biết như đột biến trệch mục tiêu, mà còn có thể đẩy xã hội vào vũng lầy chuyên chế công nghệ phân tầng gen và ưu sinh học gen. Thám hiểm khoa học tuyệt đối không được vượt qua lằn ranh đạo đức tôn trọng phẩm giá con người. Hỏi: Cân nhắc đạo đức cốt lõi của giới học thuật quốc tế khi giới hạn chỉnh sửa gen dòng mầm là gì?

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 3 (C)

Băng phát tiếng Trung:

男：CRISPR技术在人类可遗传基因组编辑上的应用，为何引发国际科学界的集体警惕？女：这涉及生命伦理最根本的不可逆底线。对人类早期胚胎进行生殖系基因改造，不仅伴随着脱靶突变等未知的遗传健康灾难，更可能将人类社会推向基因等级化与‘基因优生学’的科技极权泥淖。科学探索决不可越过尊重生命尊严的伦理红线。问：国际学界对生殖系基因编辑严格设限的核心伦理考量在于：

Nghĩa tiếng Việt:

Nam: Ứng dụng công nghệ CRISPR trong chỉnh sửa hệ gen di truyền của con người tại sao lại dấy lên sự cảnh giác tập thể của giới khoa học quốc tế? Nữ: Điều này liên quan đến lằn ranh đỏ không thể đảo ngược căn bản nhất của đạo đức sinh mệnh. Cải tạo gen dòng mầm trên phôi thai sớm của người không chỉ đi kèm tai ương sức khỏe di truyền chưa biết như đột biến trệch mục tiêu, mà còn có thể đẩy xã hội vào vũng lầy chuyên chế công nghệ phân tầng gen và ưu sinh học gen. Thám hiểm khoa học tuyệt đối không được vượt qua lằn ranh đạo đức tôn trọng phẩm giá con người. Hỏi: Cân nhắc đạo đức cốt lõi của giới học thuật quốc tế khi giới hạn chỉnh sửa gen dòng mầm là gì?

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
为了彻底保护所有有害致病基因在人类群体中永久不受干扰地繁衍 (Để, vì (mục đích) triệt để, hoàn toàn bảo vệ, giữ gìn tất cả, toàn bộ có hại, gây hại tinh tế, tốt đẹp bệnh, bệnh tật gen, bộ gen di truyền ở loài người, nhân loại quần thể, tập thể nhóm người trong, ở giữa lâu, lâu dài (thời gian) không nhận, chịu đựng gây nhiễu, can thiệp làm gián đoạn)
B
CRISPR技术的实验操作难度太低，任何小学生都可在家里随意开展 (Thí nghiệm, làm thí nghiệm kỹ thuật, công nghệ thao tác, vận hành độ khó, mức độ khó khăn quá thấp, cúi đầu bất kỳ, bất cứ học sinh tiểu học đều có thể ở nhà bên trong tùy ý, tự tiện triển khai, phát động)
C
防范脱靶等不可逆遗传风险，抵制基因特权化对人类生命尊严的践踏 (Phòng ngừa, đề phòng cởi (quần áo, giày dép) chờ đợi không có thể di truyền, di truyền học rủi ro, hiểm họa tẩy chay, bài trừ gen, bộ gen di truyền đặc quyền ưu tiên biến hóa, văn hóa đối với loài người, nhân loại sinh mệnh, sự sống chà đạp, giày xéo tôn nghiêm, phẩm giá uy nghiêm cao quý)
D
联合国法律已经完全批准在全球范围内自由买卖经过基因定制的婴儿 (Liên Hợp Quốc (LHQ) pháp luật, luật pháp đã hoàn toàn, trọn vẹn phê chuẩn, chuẩn y ở toàn cầu, toàn thế giới phạm vi, quy mô bên trong, nội bộ tự do mua và bán đi qua, trải qua gen, bộ gen di truyền định, xác định trẻ sơ sinh, em bé mới chào đời)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Cân nhắc đạo đức sinh học tối cao: Ngăn chặn đột biến trệch mục tiêu (脱靶) không thể đảo ngược và chống lại sự phân tầng gen chà đạp lên phẩm giá sinh mệnh con người. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là C.

Câu 6Phần Nghe (听力)

Đáp án: B

第6题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。关于数字人类学视阈下的虚拟化身与身份认同重塑的深度探讨。

男：在元宇宙与虚拟社区中，用户的虚拟化身（Avatar）对现实自我有何投射？女：数字人类学研究表明，虚拟化身绝非现实身份的简单像素替身。它是一种具有高度流动性与协商性的‘赛博主体’。用户通过定制化身的外貌、性别乃至性格特征，进行身份认同的实验与心理补偿，这种虚拟实践反过来深刻重塑着其在物理世界中的自我概念与人际交往范式。问：数字人类学对虚拟化身（Avatar）的深刻学理阐释是：

A. 化身仅仅是无意义的电子垃圾，完全不会对人类心理产生任何投射
B. 化身是流动协商的赛博主体，能开展身份实验并反向重塑现实自我
C. 虚拟化身迫使所有网络用户永久丧失其在现实世界中的全部记忆
D. 任何使用虚拟化身的用户都会在二十四小时内丧失所有的公民权利

Dịch nghĩa: Nam: Trong vũ trụ ảo và cộng đồng ảo, hóa thân ảo (Avatar) của người dùng có sự phóng chiếu thế nào đối với bản ngã hiện thực? Nữ: Nghiên cứu nhân chủng học số chỉ ra rằng, hóa thân ảo tuyệt nhiên không phải là bản sao pixel giản đơn của thân phận hiện thực. Nó là một "chủ thể mạng" mang tính lưu động và thương lượng cao độ. Người dùng thông qua tinh chỉnh ngoại mạo, giới tính thậm chí đặc trưng tính cách của hóa thân để tiến hành thử nghiệm nhận diện danh tính và bù đắp tâm lý, thực tiễn ảo này tác động ngược trở lại định hình sâu sắc khái niệm bản thân và khuôn mẫu giao tiếp đời thực. Hỏi: Giải thích học thuật sâu sắc của nhân chủng học số đối với hóa thân ảo là gì?

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 6 (B)

Băng phát tiếng Trung:

男：在元宇宙与虚拟社区中，用户的虚拟化身（Avatar）对现实自我有何投射？女：数字人类学研究表明，虚拟化身绝非现实身份的简单像素替身。它是一种具有高度流动性与协商性的‘赛博主体’。用户通过定制化身的外貌、性别乃至性格特征，进行身份认同的实验与心理补偿，这种虚拟实践反过来深刻重塑着其在物理世界中的自我概念与人际交往范式。问：数字人类学对虚拟化身（Avatar）的深刻学理阐释是：

Nghĩa tiếng Việt:

Nam: Trong vũ trụ ảo và cộng đồng ảo, hóa thân ảo (Avatar) của người dùng có sự phóng chiếu thế nào đối với bản ngã hiện thực? Nữ: Nghiên cứu nhân chủng học số chỉ ra rằng, hóa thân ảo tuyệt nhiên không phải là bản sao pixel giản đơn của thân phận hiện thực. Nó là một "chủ thể mạng" mang tính lưu động và thương lượng cao độ. Người dùng thông qua tinh chỉnh ngoại mạo, giới tính thậm chí đặc trưng tính cách của hóa thân để tiến hành thử nghiệm nhận diện danh tính và bù đắp tâm lý, thực tiễn ảo này tác động ngược trở lại định hình sâu sắc khái niệm bản thân và khuôn mẫu giao tiếp đời thực. Hỏi: Giải thích học thuật sâu sắc của nhân chủng học số đối với hóa thân ảo là gì?

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
化身仅仅是无意义的电子垃圾，完全不会对人类心理产生任何投射 (Hóa thân, hiện thân hiện thân sống động biểu tượng chỉ, vỏn vẹn chỉ là là, phải không, không có (vô) điện tử ý nghĩa, giá trị rác, rác thải hoàn toàn, trọn vẹn không biết đối với loài người, nhân loại tâm lý, trạng thái tâm lý sinh ra, nảy sinh bất kỳ, bất cứ ném, quăng bắn (cung, súng))
B
化身是流动协商的赛博主体，能开展身份实验并反向重塑现实自我 (Hóa thân, hiện thân hiện thân sống động biểu tượng là, phải lưu động, trôi chảy thi đấu, tranh tài hiệp thương, trao đổi thương lượng dân chủ chủ thể, phần thân chính có thể triển khai, phát động thân phận, thân thế thí nghiệm, làm thí nghiệm và, đồng thời ngược, trái ngược hướng tới, về phía nặng, quan trọng hiện thực, thực tế bản thân, tự thân)
C
虚拟化身迫使所有网络用户永久丧失其在现实世界中的全部记忆 (Thực tế ảo, không có thật hóa thân, hiện thân hiện thân sống động biểu tượng ép buộc, ép buộc khiến cho, làm cho tất cả, toàn bộ mạng lưới, mạng internet người dùng, khách hàng người sử dụng dịch vụ lâu, lâu dài (thời gian) đánh mất, mất đi hoàn toàn (quyền lực của nó, của họ ở hiện thực, thực tế thế giới toàn bộ, tất cả trong, ở giữa trí nhớ, ký ức)
D
任何使用虚拟化身的用户都会在二十四小时内丧失所有的公民权利 (Bất kỳ, bất cứ sử dụng, dùng thực tế ảo, không có thật người dùng, khách hàng người sử dụng dịch vụ hóa thân, hiện thân hiện thân sống động biểu tượng đô thị lớn, thành phố trung tâm ở số hai (2) mười bốn tiếng đồng hồ bên trong, nội bộ đánh mất, mất đi hoàn toàn (quyền lực công dân tất cả, toàn bộ quyền lợi, quyền hạn hợp pháp (công dân))

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - NHÂN CHỦNG HỌC SỐ: Hóa thân ảo (Avatar) là chủ thể điều khiển mạng (赛博主体 / Cyber-subject) có tính lưu động và thương lượng, cho phép cá nhân thử nghiệm danh tính và định hình ngược lại bản ngã đời thực. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là B.

Câu 9Phần Nghe (听力)

Đáp án: A

第9题：听学者访谈与学术对话，选择最符合文意的正确答案。关于媒介生态学视阈下的“媒介即讯息”的深度探讨。

男：马歇尔·麦克卢汉提出的著名命题‘媒介即讯息’，在算法时代有何新意涵？女：这一命题强调，真正对人类感官比率与社会组织形态产生革命性重构的，并非媒介所承载的具体内容，而是媒介技术形式本身。算法媒介通过碎片化时间切割、滑动沉浸机制与全时在线连接，从神经感知底层重构了当代人类的注意力习惯与存在方式。问：女学者在算法时代对“媒介即讯息”的新解读是：

A. 算法技术形式本身重塑了人类的神经感官习惯与社会组织存在方式
B. 媒介传播的具体文字内容具有决定一切的绝对主导地位，形式毫无意义
C. 麦克卢汉的理论已经被科学界彻底证实为完全毫无逻辑的胡言乱语
D. 所有电子屏幕媒介必须立即在全球范围内被彻底取缔以保护青少年视力

Dịch nghĩa: Nam: Mệnh đề nổi tiếng "Phương tiện chính là thông điệp" do Marshall McLuhan đề xuất có hàm nghĩa mới nào trong thời đại thuật toán? Nữ: Mệnh đề này nhấn mạnh, điều thực sự tạo nên sự tái cấu trúc mang tính cách mạng đối với tỷ lệ cảm quan và hình thái tổ chức xã hội của con người không phải nội dung cụ thể mà phương tiện mang tải, mà là bản thân hình thức công nghệ phương tiện. Phương tiện thuật toán qua cắt vụn thời gian, cơ chế trượt đắm chìm và kết nối trực tuyến toàn thời gian đã tái cấu trúc thói quen chú ý và phương thức tồn tại của con người từ tầng cảm giác thần kinh. Hỏi: Cách giải thích mới của nữ học giả về mệnh đề "phương tiện chính là thông điệp" trong thời đại thuật toán là gì?

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 9 (A)

Băng phát tiếng Trung:

男：马歇尔·麦克卢汉提出的著名命题‘媒介即讯息’，在算法时代有何新意涵？女：这一命题强调，真正对人类感官比率与社会组织形态产生革命性重构的，并非媒介所承载的具体内容，而是媒介技术形式本身。算法媒介通过碎片化时间切割、滑动沉浸机制与全时在线连接，从神经感知底层重构了当代人类的注意力习惯与存在方式。问：女学者在算法时代对“媒介即讯息”的新解读是：

Nghĩa tiếng Việt:

Nam: Mệnh đề nổi tiếng "Phương tiện chính là thông điệp" do Marshall McLuhan đề xuất có hàm nghĩa mới nào trong thời đại thuật toán? Nữ: Mệnh đề này nhấn mạnh, điều thực sự tạo nên sự tái cấu trúc mang tính cách mạng đối với tỷ lệ cảm quan và hình thái tổ chức xã hội của con người không phải nội dung cụ thể mà phương tiện mang tải, mà là bản thân hình thức công nghệ phương tiện. Phương tiện thuật toán qua cắt vụn thời gian, cơ chế trượt đắm chìm và kết nối trực tuyến toàn thời gian đã tái cấu trúc thói quen chú ý và phương thức tồn tại của con người từ tầng cảm giác thần kinh. Hỏi: Cách giải thích mới của nữ học giả về mệnh đề "phương tiện chính là thông điệp" trong thời đại thuật toán là gì?

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
算法技术形式本身重塑了人类的神经感官习惯与社会组织存在方式 (Thuật toán kỹ thuật, công nghệ hình thức, thể thức bản thân nó, tự thân nặng, quan trọng rồi dây thần kinh, hệ thần kinh loài người, nhân loại cảm giác, cảm xúc cảm động quan, quan chức quen với và, cùng với xã hội tổ chức, cơ quan tồn tại, hiện hữu phương thức, cách thức)
B
媒介传播的具体文字内容具有决定一切的绝对主导地位，形式毫无意义 (Môi giới, vật trung gian cụ thể, chi tiết truyền bá, lan truyền chữ viết, văn tự nội dung sở hữu, có được quyết định tuyệt đối, hoàn toàn tất cả, mọi thứ chủ đạo, đóng vai trò dẫn dắt hạt nhân vị thế, địa vị hình thức, thể thức hoàn toàn không có, tuyệt nhiên không có chút nào ý nghĩa, giá trị)
C
麦克卢汉的理论已经被科学界彻底证实为完全毫无逻辑的胡言乱语 (Gam (đơn vị khối lượng = 1 lý luận, lý thuyết đã bị khoa học giới, ranh giới triệt để, hoàn toàn chứng thực, xác nhận là sự thật vì, để hoàn toàn, trọn vẹn hoàn toàn không có, tuyệt nhiên không có chút nào Hồ (họ Hồ logic, tính logic hỗn loạn, lộn xộn)
D
所有电子屏幕媒介必须立即在全球范围内被彻底取缔以保护青少年视力 (Tất cả, toàn bộ điện tử màn hình, màn ảnh hiển thị môi giới, vật trung gian bắt buộc phải ngay lập tức, tức khắc ở toàn cầu, toàn thế giới phạm vi, quy mô bên trong, nội bộ bị triệt để, hoàn toàn xóa bỏ, đình chỉ cấm tiệt lấy, dùng bảo vệ, giữ gìn thanh thiếu niên, giới trẻ thị lực, sức nhìn của mắt)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - SINH THÁI HỌC TRUYỀN THÔNG (McLuhan): "Phương tiện chính là thông điệp" (媒介即讯息). Không phải nội dung cụ thể mà chính hình thức kỹ thuật truyền thông thuật toán đã tái cấu trúc thói quen tri giác nơ-ron và phương thức tồn tại của con người. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là A.

Câu 12Phần Nghe (听力)

Đáp án: D

第12题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。关于海洋酸化对钙化生物的生物地球化学胁迫的学术报告。

各位海洋同仁好。自工业革命以来，人类活动排放的二氧化碳约有三成被海洋吸收，这在延缓全球变暖的同时引发了严重的‘海洋酸化’。海水pH值的持续下降，导致碳酸根离子浓度显著骤降，使得文石和方解石饱和度大幅滑坡。珊瑚礁、有孔虫及翼足类浮游软体动物等海洋钙化生物，正面临外壳与骨骼溶解及钙化速率停滞的致命生化胁迫。翼足类作为极地与温带远洋食物网的基底支柱，其种群崩溃将沿着食物链向上级营养级产生多米诺骨牌式的级联瓦解效应，对全球海洋渔业安全构成毁灭性打击。问：根据报告，海洋酸化对全球海洋生态系统产生毁灭性影响的核心机制在于：

A. 导致全球所有海水温度在一瞬间全部沸腾并蒸发殆尽
B. 使海洋水质完全转化为纯度达百分之百的医用消毒酒精
C. 彻底消除了所有海洋生物在繁衍后代时对营养物质的任何需求
D. 碳酸根离子浓度骤降抑制钙化生物骨骼生长，引发食物网级联崩溃

Dịch nghĩa: Kính chào các đồng nghiệp hải dương học. Khoảng 30% CO2 nhân tạo bị đại dương hấp thụ, làm giảm hiệu ứng nhà kính nhưng gây TOAN HÓA ĐẠI DƯƠNG nghiêm trọng. Độ pH giảm làm nồng độ ion carbonate tụt dốc, sinh vật canxi hóa như rạn san hô, trùng lỗ và động vật phù du chân cánh (dực túc loại) đối mặt hòa tan vỏ xương. Dực túc loại là trụ cột lưới thức ăn vùng cực, sự sụp đổ của nó sẽ kích hoạt hiệu ứng domino làm tan rã toàn bộ chuỗi dinh dưỡng biển.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 12 (D)

Băng phát tiếng Trung:

各位海洋同仁好。自工业革命以来，人类活动排放的二氧化碳约有三成被海洋吸收，这在延缓全球变暖的同时引发了严重的‘海洋酸化’。海水pH值的持续下降，导致碳酸根离子浓度显著骤降，使得文石和方解石饱和度大幅滑坡。珊瑚礁、有孔虫及翼足类浮游软体动物等海洋钙化生物，正面临外壳与骨骼溶解及钙化速率停滞的致命生化胁迫。翼足类作为极地与温带远洋食物网的基底支柱，其种群崩溃将沿着食物链向上级营养级产生多米诺骨牌式的级联瓦解效应，对全球海洋渔业安全构成毁灭性打击。问：根据报告，海洋酸化对全球海洋生态系统产生毁灭性影响的核心机制在于：

Nghĩa tiếng Việt:

Kính chào các đồng nghiệp hải dương học. Khoảng 30% CO2 nhân tạo bị đại dương hấp thụ, làm giảm hiệu ứng nhà kính nhưng gây TOAN HÓA ĐẠI DƯƠNG nghiêm trọng. Độ pH giảm làm nồng độ ion carbonate tụt dốc, sinh vật canxi hóa như rạn san hô, trùng lỗ và động vật phù du chân cánh (dực túc loại) đối mặt hòa tan vỏ xương. Dực túc loại là trụ cột lưới thức ăn vùng cực, sự sụp đổ của nó sẽ kích hoạt hiệu ứng domino làm tan rã toàn bộ chuỗi dinh dưỡng biển.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
导致全球所有海水温度在一瞬间全部沸腾并蒸发殆尽 (Dẫn đến, gây nên (hậu quả không tốt) toàn cầu, toàn thế giới tất cả, toàn bộ nước biển nhiệt độ ở một giữa, không gian toàn bộ, tất cả sôi sục, sôi trào và, đồng thời bốc hơi, bay hơi (nước dốc hết sức, hoàn toàn)
B
使海洋水质完全转化为纯度达百分之百的医用消毒酒精 (Khiến cho, làm cho đại dương, biển cả nước hoàn toàn, trọn vẹn chuyển hóa, chuyển giao vì, để thuần, thuần khiết độ (nhiệt độ, góc Đạt (Thành đạt, thông suốt trăm (100) phần (trong phân số, tỉ lệ phần trăm) thầy thuốc, chữa bệnh trăm (100) sử dụng khử trùng, tiêu độc sát khuẩn cồn, cồn sát trùng y tế)
C
彻底消除了所有海洋生物在繁衍后代时对营养物质的任何需求 (Triệt để, hoàn toàn xóa bỏ, triệt tiêu loại trừ tận gốc rồi tất cả, toàn bộ đại dương, biển cả sinh vật, công nghệ sinh học ở hậu thế, con cháu đời sau thời gian, giờ đối với dinh dưỡng, chất dinh dưỡng bất kỳ, bất cứ vật chất nhu cầu, yêu cầu bức thiết)
D
碳酸根离子浓度骤降抑制钙化生物骨骼生长，引发食物网级联崩溃 (Chua rễ (cây), cội nguồn cách (khoảng cách) cái, chiếc đặc, đậm (trà độ (nhiệt độ, góc hạ xuống, giảm xuống ức chế, kiềm chế kìm nén (bệnh tật canxi (nguyên tố hóa học Ca) biến hóa, văn hóa sinh vật, công nghệ sinh học sinh trưởng, lớn lên dẫn, dẫn dắt gửi, phát ra thức ăn, thực phẩm lưới, tấm lưới cấp, bậc sụp đổ, vỡ trận)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Báo cáo sinh học biển: Nồng độ ion carbonate giảm mạnh ức chế sinh vật canxi hóa tạo vỏ và xương, làm sụp đổ các loài mắt xích như dực túc loại (翼足类), kéo theo phản ứng dây chuyền đổ vỡ toàn bộ lưới thức ăn. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là D.

Câu 14Phần Nghe (听力)

Đáp án: B

第14题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。关于古汉语构形学与先秦出土简帛战国文字异形现象的学术报告。

古文字学者们好。战国时期的汉字演化呈现出极为纷繁复杂的‘文字异形’气象。伴随着周王室衰微与列国兼并争霸，不仅政治格局分裂，文字书写体系亦形成了齐、燕、晋、楚、秦五大地域文字系统。战国简帛文字中，异体字、俗体字、省变讹变以及地域专用字层出不穷。这一现象的背后，是平民阶层崛起与文书吏治扩张带来的书写下移普及需求，书写效率的追求催生了草率急就。深入考辨战国文字的区域异形规律，是准确读懂郭店楚简、上博简乃至清华简等珍贵出土早期思想典籍的金钥匙。问：战国时期出土文字异形现象激增的核心历史动因在于：

A. 秦始皇早在战国初期便已通过严刑酷法彻底消灭了除秦文字外的一切字体
B. 列国诸侯割据、书写下移普及带来的俗体草化与地域文化分化
C. 战国时期全天下所有学者一致决定完全停止使用汉字而改用拉丁字母
D. 证明先秦时期的中国人完全没有形成任何统一的语言交流与思想传承

Dịch nghĩa: Kính chào các học giả cổ văn tự. Chữ Hán thời Chiến Quốc biểu hiện khí tượng "VĂN TỰ DỊ HÌNH" phức tạp. Cùng với vương thất nhà Chu suy vi và chư hầu tranh bá, hệ thống chữ viết hình thành 5 khu vực lớn: Tề, Yên, Tấn, Sở, Tần. Chữ dị thể, tục thể, tỉnh biến và chữ chuyên dùng khu vực xuất hiện ồ ạt. Nguyên nhân là do giai cấp bình dân trỗi dậy, thư lại quan liêu mở rộng khiến chữ viết phổ cập xuống dưới, nhu cầu viết nhanh sinh ra thảo hóa. Nắm bắt quy luật dị hình vùng miền là chìa khóa vàng đọc hiểu Sở giản Quách Điếm, Thượng Bác giản và Thanh Hoa giản.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 14 (B)

Băng phát tiếng Trung:

古文字学者们好。战国时期的汉字演化呈现出极为纷繁复杂的‘文字异形’气象。伴随着周王室衰微与列国兼并争霸，不仅政治格局分裂，文字书写体系亦形成了齐、燕、晋、楚、秦五大地域文字系统。战国简帛文字中，异体字、俗体字、省变讹变以及地域专用字层出不穷。这一现象的背后，是平民阶层崛起与文书吏治扩张带来的书写下移普及需求，书写效率的追求催生了草率急就。深入考辨战国文字的区域异形规律，是准确读懂郭店楚简、上博简乃至清华简等珍贵出土早期思想典籍的金钥匙。问：战国时期出土文字异形现象激增的核心历史动因在于：

Nghĩa tiếng Việt:

Kính chào các học giả cổ văn tự. Chữ Hán thời Chiến Quốc biểu hiện khí tượng "VĂN TỰ DỊ HÌNH" phức tạp. Cùng với vương thất nhà Chu suy vi và chư hầu tranh bá, hệ thống chữ viết hình thành 5 khu vực lớn: Tề, Yên, Tấn, Sở, Tần. Chữ dị thể, tục thể, tỉnh biến và chữ chuyên dùng khu vực xuất hiện ồ ạt. Nguyên nhân là do giai cấp bình dân trỗi dậy, thư lại quan liêu mở rộng khiến chữ viết phổ cập xuống dưới, nhu cầu viết nhanh sinh ra thảo hóa. Nắm bắt quy luật dị hình vùng miền là chìa khóa vàng đọc hiểu Sở giản Quách Điếm, Thượng Bác giản và Thanh Hoa giản.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
秦始皇早在战国初期便已通过严刑酷法彻底消灭了除秦文字外的一切字体 (Hoàng gia, đế quốc sớm, buổi sáng ở Chiến (Chiến đấu kiên cường, dũng cảm đối mặt nghịch cảnh quốc gia, đất nước thời kỳ đầu, giai đoạn ban đầu thuận tiện, tiện lợi đã, đã từng (viết tắt của 已经) thông qua, nhờ có nghiêm khắc, nghiêm cẩn ngầu, phong cách cực chất pháp luật, luật lệ triệt để, hoàn toàn tiêu diệt, triệt tiêu rồi trừ, ngoại trừ chữ viết, văn tự tất cả, mọi thứ bên ngoài chữ, từ)
B
列国诸侯割据、书写下移普及带来的俗体草化与地域文化分化 (Sắp xếp, liệt kê quốc gia, đất nước nhiều, khác nhau hầu tước, chúa tể cắt, gặt (lúa) căn cứ vào, theo như viết tay, thư tả dưới di chuyển, dời chuyển phổ cập, phổ biến rộng rãi mang lại, đem đến (lợi ích cỏ, cây cỏ biến hóa, văn hóa và, cùng với địa hạt, vùng miền khu vực địa lý văn hóa biệt hóa (tế bào: xìbāo fēnhuà))
C
战国时期全天下所有学者一致决定完全停止使用汉字而改用拉丁字母 (Chiến (Chiến đấu kiên cường, dũng cảm đối mặt nghịch cảnh quốc gia, đất nước thời kỳ, giai đoạn lịch sử toàn bộ, đầy đủ thiên hạ, đất trời tất cả, toàn bộ học giả, nhà nghiên cứu học thuật nhất trí, đồng lòng quyết định hoàn toàn, trọn vẹn dừng lại, đình chỉ sử dụng, dùng chữ Hán, chữ Trung Quốc mà, nhưng sửa, sửa đổi sử dụng kéo can Đinh chữ cái, mẫu tự trong bảng chữ cái)
D
证明先秦时期的中国人完全没有形成任何统一的语言交流与思想传承 (Chứng minh, bằng chứng trước, trước tiên trước hết Trung Quốc thời kỳ, giai đoạn lịch sử người hoàn toàn, trọn vẹn không có hình thành, tạo thành bất kỳ, bất cứ ngôn ngữ, tiếng nói thống nhất, đồng bộ giao lưu, trao đổi kế thừa và phát huy, truyền thừa tiếp nối cùng/với tư tưởng, luồng tư tưởng)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Cổ Hán ngữ cấu hình học: Hiện tượng dị hình tự thời Chiến Quốc bùng nổ do phân liệt chư hầu cát cứ, sự hạ thấp của chữ viết xuống tầng lớp bình dân và thư lại làm gia tăng tục thể, thảo hóa nhanh gọn. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là B.

Câu 17Phần Nghe (听力)

Đáp án: A

第17题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。关于出土先秦兵器铭文与战国工官制度考的学术报告。

学者们好。出土战国青铜兵器上的物勒工名铭文，是探寻早期国家标准化生产的珍贵金石资料。以秦国铜戈、铜戟为例，铭文通常严格遵循‘相邦（丞相）领衔、工师主管、丞人督造、工某制作者’的四级责任层级体系。这种将最高政务长官、监造官吏与底层工匠姓名逐一勒刻于兵器之上的制度设计，绝非单纯的荣誉记录，而是一套完备严酷的质量终身追责防线。它折射出战国时期集权国家对战略军事资源实施高度科层化控制与标准化集约生产的制度成熟度。问：战国时期兵器上严格推行“物勒工名”制度的核心政治目的在于：

A. 建立层级严密的质量终身追责机制，强化国家对战略军工的集权管控
B. 仅仅为了方便底层工匠在集市上高价向敌国私自倒卖军用武器
C. 证明战国时期各国军队装备的兵器全部由民间家庭作坊随意铸造
D. 朝廷为了表彰底层铁匠而赋予其终身世袭国家相邦职位的特权

Dịch nghĩa: Kính chào các học giả. Minh văn khắc tên thợ trên binh khí đồng thời Chiến Quốc là tư liệu kim thạch quý báu tìm hiểu sản xuất tiêu chuẩn hóa thời kỳ đầu. Như qua, kích nước Tần minh văn tuân thủ nghiêm ngặt hệ thống trách nhiệm 4 cấp: Tướng bang đứng đầu, Công sư phụ trách, Thừa nhân đốc thúc, Thợ chế tác. Chế độ này là lằn ranh truy cứu trách nhiệm chất lượng trọn đời khắt khe, phản ánh độ chín thể chế kiểm soát quân sự tập quyền.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 17 (A)

Băng phát tiếng Trung:

学者们好。出土战国青铜兵器上的物勒工名铭文，是探寻早期国家标准化生产的珍贵金石资料。以秦国铜戈、铜戟为例，铭文通常严格遵循‘相邦（丞相）领衔、工师主管、丞人督造、工某制作者’的四级责任层级体系。这种将最高政务长官、监造官吏与底层工匠姓名逐一勒刻于兵器之上的制度设计，绝非单纯的荣誉记录，而是一套完备严酷的质量终身追责防线。它折射出战国时期集权国家对战略军事资源实施高度科层化控制与标准化集约生产的制度成熟度。问：战国时期兵器上严格推行“物勒工名”制度的核心政治目的在于：

Nghĩa tiếng Việt:

Kính chào các học giả. Minh văn khắc tên thợ trên binh khí đồng thời Chiến Quốc là tư liệu kim thạch quý báu tìm hiểu sản xuất tiêu chuẩn hóa thời kỳ đầu. Như qua, kích nước Tần minh văn tuân thủ nghiêm ngặt hệ thống trách nhiệm 4 cấp: Tướng bang đứng đầu, Công sư phụ trách, Thừa nhân đốc thúc, Thợ chế tác. Chế độ này là lằn ranh truy cứu trách nhiệm chất lượng trọn đời khắt khe, phản ánh độ chín thể chế kiểm soát quân sự tập quyền.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
建立层级严密的质量终身追责机制，强化国家对战略军工的集权管控 (Thiết lập, gây dựng tầng (nhà), lớp (bề mặt) cấp, bậc chất lượng, khối lượng (vật lý) nghiêm mật, chặt chẽ kín kẽ suốt đời, trọn đời truy cứu trách nhiệm cơ chế, cơ chế vận hành hệ thống tăng cường, củng cố đẩy mạnh đất nước đối với chiến lược, tầm nhìn chiến lược vĩ mô Quân (Quân tử khí phách (君) hoặc tướng quân tài ba dũng cảm (军)). tập hợp, quy tụ Công việc, thợ quyền, quyền hạn ống)
B
仅仅为了方便底层工匠在集市上高价向敌国私自倒卖军用武器 (Chỉ, vỏn vẹn chỉ là để, vì (mục đích) thuận tiện, tiện lợi tầng đáy, lớp dưới cùng Công việc, thợ ở tập hợp, quy tụ thành phố, thị xã trên giá cao, giá cả đắt đỏ hướng tới, về phía quốc gia, đất nước tự ý, lén lút riêng tư khi chưa được phép đầu cơ trục lợi buôn đi bán lại, phe vé buôn lậu Quân (Quân tử khí phách (君) hoặc tướng quân tài ba dũng cảm (军)). sử dụng vũ khí, trang bị chiến đấu)
C
证明战国时期各国军队装备的兵器全部由民间家庭作坊随意铸造 (Chứng minh, bằng chứng Chiến (Chiến đấu kiên cường, dũng cảm đối mặt nghịch cảnh quốc gia, đất nước thời kỳ, giai đoạn lịch sử các, mỗi quốc gia, đất nước quân đội, lực lượng vũ trang binh lính, người lính trang bị, trang thiết bị khí tài quân sự toàn bộ, tất cả do, bởi dân gian, trong nhân dân gia đình làm việc, tác phẩm tùy ý, tự tiện đúc, đúc tạo nên (kim loại)
D
朝廷为了表彰底层铁匠而赋予其终身世袭国家相邦职位的特权 (Hướng về phía, triều đại (cháo) Đình (Triều đình trang nghiêm, phong thái đĩnh đạc vương giả để, vì (mục đích) biểu dương, khen thưởng tầng đáy, lớp dưới cùng sắt mà, nhưng trao cho, giao phó cho của nó, của họ suốt đời, trọn đời Thế (Thế gian, thời thế đất nước đặc quyền ưu tiên vị trí công việc, chức vụ nghề nghiệp)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Báo cáo khảo cổ học: Chế độ "Vật lặc công danh" (Khắc tên thợ và quan giám sát lên đồ vật) nhằm thiết lập cơ chế truy cứu trách nhiệm chất lượng trọn đời và tăng cường kiểm soát tập quyền của nhà nước phong kiến đối với tài nguyên quân sự. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là A.

Câu 20Phần Nghe (听力)

Đáp án: D

第20题：听学术专题报告，分析作者的核心主张与逻辑推导。关于计算社会学在公共舆论网络极化分析中的应用的学术报告。

各位来宾好。在社交媒体时代，‘信息茧房’与‘回音室效应’正导致严重的公共舆论极化。计算社会学通过整合社交网络拓扑结构图、自然语言情绪分析与智能体仿真建模（Agent-based Modeling），能够对数以千万计的网民互动动态进行实时全景透视。研究证实，基于同质性偏好的算法推荐强化了个体对既有偏见的确认，使温和理性的声音逐渐边缘化，群体观点在情绪极化中分裂为针锋相对的封闭阵营。弥合群体极化，亟须在平台推荐机制中引入跨圈层多元内容的接触引导策略。问：计算社会学研究所揭示的导致社交媒体群体极化的核心机制是：

A. 社交媒体上所有网民都具备完全相同的受教育水平与专业背景
B. 算法系统强制所有用户每天必须阅读完全相同的客观权威新闻
C. 网络舆论场天然具有完全消除一切社会偏见与观念分歧的功能
D. 算法基于同质偏好的强化推荐催生回音室，导致温和观点边缘化

Dịch nghĩa: Kính chào quý vị. Trong thời đại mạng xã hội, "HỘP KÉN THÔNG TIN" và "HIỆU ỨNG PHÒNG VANG" đang gây ra sự PHÂN CỰC DƯ LUẬN CỘNG ĐỒNG nghiêm trọng. XÃ HỘI HỌC TÍNH TOÁN thông qua tích hợp đồ thị topo mạng xã hội, phân tích cảm xúc ngôn ngữ tự nhiên và mô hình hóa tác tử (ABM) có thể nhìn thấu toàn cảnh tương tác mạng. Nghiên cứu chứng thực: thuật toán đề xuất dựa trên sở thích đồng chất củng cố định kiến, đẩy tiếng nói ôn hòa ra ngoài rìa, phân hóa thành hai phe đối đầu đóng kín. Hàn gắn phân cực đòi hỏi cơ chế thuật toán đưa vào chiến lược tiếp cận đa nguyên xuyên nhóm.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 20 (D)

Băng phát tiếng Trung:

各位来宾好。在社交媒体时代，‘信息茧房’与‘回音室效应’正导致严重的公共舆论极化。计算社会学通过整合社交网络拓扑结构图、自然语言情绪分析与智能体仿真建模（Agent-based Modeling），能够对数以千万计的网民互动动态进行实时全景透视。研究证实，基于同质性偏好的算法推荐强化了个体对既有偏见的确认，使温和理性的声音逐渐边缘化，群体观点在情绪极化中分裂为针锋相对的封闭阵营。弥合群体极化，亟须在平台推荐机制中引入跨圈层多元内容的接触引导策略。问：计算社会学研究所揭示的导致社交媒体群体极化的核心机制是：

Nghĩa tiếng Việt:

Kính chào quý vị. Trong thời đại mạng xã hội, "HỘP KÉN THÔNG TIN" và "HIỆU ỨNG PHÒNG VANG" đang gây ra sự PHÂN CỰC DƯ LUẬN CỘNG ĐỒNG nghiêm trọng. XÃ HỘI HỌC TÍNH TOÁN thông qua tích hợp đồ thị topo mạng xã hội, phân tích cảm xúc ngôn ngữ tự nhiên và mô hình hóa tác tử (ABM) có thể nhìn thấu toàn cảnh tương tác mạng. Nghiên cứu chứng thực: thuật toán đề xuất dựa trên sở thích đồng chất củng cố định kiến, đẩy tiếng nói ôn hòa ra ngoài rìa, phân hóa thành hai phe đối đầu đóng kín. Hàn gắn phân cực đòi hỏi cơ chế thuật toán đưa vào chiến lược tiếp cận đa nguyên xuyên nhóm.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
社交媒体上所有网民都具备完全相同的受教育水平与专业背景 (Xã hội giao nộp, kết bạn truyền thông, cơ quan thông tấn báo chí trên tất cả, toàn bộ lưới, tấm lưới Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ đều sở hữu, có đầy đủ hoàn toàn, trọn vẹn nhận, chịu đựng giống nhau, tương đồng giáo dục trình độ, mức độ và, cùng với chuyên ngành, chuyên môn bối cảnh, phông nền)
B
算法系统强制所有用户每天必须阅读完全相同的客观权威新闻 (Thuật toán hệ thống cưỡng chế, bắt buộc thực thi theo pháp luật tất cả, toàn bộ người dùng, khách hàng người sử dụng dịch vụ mỗi trời, bầu trời bắt buộc phải đọc, đọc sách hoàn toàn, trọn vẹn khách quan giống nhau, tương đồng thẩm quyền, có uy tín quyền uy tin tức, thời sự)
C
网络舆论场天然具有完全消除一切社会偏见与观念分歧的功能 (Mạng lưới, mạng internet dư luận, công luận dư luận xã hội buổi, trận tự nhiên, thiên nhiên sở hữu, có được hoàn toàn, trọn vẹn xóa bỏ, triệt tiêu loại trừ tận gốc tất cả, mọi thứ xã hội định kiến, thiên kiến thành kiến hẹp hòi bất đồng, phân kỳ cùng/với quan niệm, tư tưởng chức năng, công năng)
D
算法基于同质偏好的强化推荐催生回音室，导致温和观点边缘化 (Thuật toán dựa trên, căn cứ vào trên cơ sở cùng, giống nhau lệch, nghiêng lệch tăng cường, củng cố đẩy mạnh tốt, đẹp tiến cử, đề cử giục, thúc giục sinh ra, sinh trưởng trở về, quay về phòng, buồng dẫn đến, gây nên (hậu quả không tốt) ôn hòa, hiền hòa dịu nhẹ quan điểm, góc nhìn rìa, mép biến hóa, văn hóa)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Báo cáo chỉ rõ: Thuật toán đề xuất thiên vị đồng chất (同质性偏好推荐) củng cố định kiến, tạo hiệu ứng phòng vang (回音室) và đẩy lùi tiếng nói ôn hòa lý tính vào rìa, gây phân cực xã hội. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là D.

Câu 23Phần Đọc (阅读)

Đáp án: C

阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “CRISPR等基因编辑技术应用于人类生殖细胞或早期胚胎，跨越了体细胞治疗的传统伦理边界。生殖系基因修饰不仅改变了被编辑个体的遗传物质，更将这种人工改造不可逆地嵌入至全人类的共享基因池中，并代代相传。代际正义理论指出，当代人在缺乏充分长期安全性实证的前提下，单方面代表尚未出生的后代做出不可逆的基因改造决定，剥夺了后代对自身未被干预基因组的自主权。人类基因池作为人类共同遗传遗产，其自然演化的完整性必须受到最严格的国际法保护。” 从“代际正义”视角审视生殖系基因编辑，其最核心的伦理质疑在于：

A. 生殖系基因编辑技术已经100%完全治愈了全人类历史上所有的遗传疾病
B. 后代群体在出生前便已自发举行跨时空投票完全赞成接受基因编辑
C. 当代人不可逆地改造人类共享基因池，剥夺了后代对自身基因的自主权
D. 人类基因组在自然界中每隔五分钟就会自动发生完全随机的整体突变

Dịch nghĩa: Đoạn trích luận văn: Ứng dụng chỉnh sửa gen trên tế bào mầm vượt qua ranh giới điều trị tế bào sinh dưỡng. Nó nhúng sự biến đổi nhân tạo vào kho gen chung của nhân loại lưu truyền cho hậu thế. Công lý thế hệ chỉ ra: thế hệ hiện tại tự tiện quyết định thay hậu thế khi chưa có bằng chứng an toàn lâu dài, tước đoạt quyền tự chủ của đời sau đối với hệ gen tự nhiên.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 23 (C)

Câu đề bài:

阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “CRISPR等基因编辑技术应用于人类生殖细胞或早期胚胎，跨越了体细胞治疗的传统伦理边界。生殖系基因修饰不仅改变了被编辑个体的遗传物质，更将这种人工改造不可逆地嵌入至全人类的共享基因池中，并代代相传。代际正义理论指出，当代人在缺乏充分长期安全性实证的前提下，单方面代表尚未出生的后代做出不可逆的基因改造决定，剥夺了后代对自身未被干预基因组的自主权。人类基因池作为人类共同遗传遗产，其自然演化的完整性必须受到最严格的国际法保护。” 从“代际正义”视角审视生殖系基因编辑，其最核心的伦理质疑在于：

Nghĩa tiếng Việt:

Đoạn trích luận văn: Ứng dụng chỉnh sửa gen trên tế bào mầm vượt qua ranh giới điều trị tế bào sinh dưỡng. Nó nhúng sự biến đổi nhân tạo vào kho gen chung của nhân loại lưu truyền cho hậu thế. Công lý thế hệ chỉ ra: thế hệ hiện tại tự tiện quyết định thay hậu thế khi chưa có bằng chứng an toàn lâu dài, tước đoạt quyền tự chủ của đời sau đối với hệ gen tự nhiên.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
生殖系基因编辑技术已经100%完全治愈了全人类历史上所有的遗传疾病 (Sinh ra, sinh trưởng sinh sản, sinh sản hệ thống, khoa (đại học) gen, bộ gen di truyền biên tập, người biên tập kỹ thuật, công nghệ đã hoàn toàn, trọn vẹn chữa trị, trị bệnh càng, càng ngày càng (càng. càng.) rồi toàn bộ, đầy đủ loài người, nhân loại lịch sử trên di truyền, di truyền học tất cả, toàn bộ bệnh tật, dịch bệnh nguy hiểm)
B
后代群体在出生前便已自发举行跨时空投票完全赞成接受基因编辑 (Hậu thế, con cháu đời sau quần thể, tập thể nhóm người ở sinh ra, chào đời trước thuận tiện, tiện lợi đã, đã từng (viết tắt của 已经) tự phát, tự nguyện phát sinh không ép buộc tổ chức, cử hành (cuộc họp bước qua, bắc qua thời gian, giờ trống rỗng, bầu trời bỏ phiếu, biểu quyết bầu cử hoàn toàn, trọn vẹn tán thành, đồng ý tiếp nhận, chấp nhận gen, bộ gen di truyền biên tập, người biên tập)
C
当代人不可逆地改造人类共享基因池，剥夺了后代对自身基因的自主权 (Đương đại, thời nay người không có thể cải tạo, chỉnh trang chuyển đổi loài người, nhân loại chia sẻ, cùng hưởng gen, bộ gen di truyền tước đoạt, bãi bỏ tước quyền rồi hậu thế, con cháu đời sau đối với bản thân, tự thân tự chủ, độc lập tự chủ đưa ra quyết định gen, bộ gen di truyền quyền, quyền hạn)
D
人类基因组在自然界中每隔五分钟就会自动发生完全随机的整体突变 (Loài người, nhân loại gen, bộ gen di truyền tổ, nhóm ở tự nhiên, giới tự nhiên giới, ranh giới trong, ở giữa mỗi cách, ngăn cách số năm (5) phút thì, liền biết tự động, tự giác xảy ra, phát sinh hoàn toàn, trọn vẹn theo, tùy theo tổng thể, toàn thể máy móc đột biến, bất ngờ đổi)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Phê phán của CÔNG LÝ THẾ HỆ (Intergenerational Justice): Thế hệ hiện tại sửa đổi không thể đảo ngược kho gen chung, đơn phương tước đoạt quyền tự chủ đối với bộ gen tự nhiên của các thế hệ mai sau. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là C.

Câu 26Phần Đọc (阅读)

Đáp án: B

阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “数字人类学将网络虚拟空间视为人类社会关系延伸的田野现场。在跨国在线游戏、虚拟社群与直播互动中，用户自发创构出高度符号化的数字仪式（如特定时段的在线公祭、弹幕刷屏应援与虚拟点烛）。杜尔凯姆的“集体欢腾”（Collective Effervescence）概念在赛博空间重获新生。通过符号的同步共时互动与情感能量的即时汇聚，物理空间高度分散的匿名个体在数字场域中获得了强烈的群体归属感与神圣联结。然而，这种基于算法中介的集体情感亦表现出高易变性与瞬时消散特征。” 根据文段，数字人类学视阈下网络虚拟仪式的核心社会文化功能在于：

A. 要求所有网络用户在参与仪式时必须缴纳巨额现金入场门票
B. 通过符号共时互动汇聚情感能量，赋予分散个体强烈的群体归属感
C. 彻底消除了现实社会中存在的一切法律法规与道德伦理约束
D. 使所有参与仪式的个体的生理年龄立刻增长五十岁以上

Dịch nghĩa: Đoạn trích luận văn: Nhân chủng học số coi không gian ảo là hiện trường điền dã mở rộng. Người dùng sáng tạo ra các nghi lễ số mang tính biểu tượng cao (dâng hoa ảo, bình luận bão đạn đồng thanh). Khái niệm "Hân hoan tập thể" của Durkheim được tái sinh: tương tác biểu tượng đồng thời gom tụ năng lượng cảm xúc, mang lại cảm giác thuộc về nhóm cho các cá nhân phân tán.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 26 (B)

Câu đề bài:

阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “数字人类学将网络虚拟空间视为人类社会关系延伸的田野现场。在跨国在线游戏、虚拟社群与直播互动中，用户自发创构出高度符号化的数字仪式（如特定时段的在线公祭、弹幕刷屏应援与虚拟点烛）。杜尔凯姆的“集体欢腾”（Collective Effervescence）概念在赛博空间重获新生。通过符号的同步共时互动与情感能量的即时汇聚，物理空间高度分散的匿名个体在数字场域中获得了强烈的群体归属感与神圣联结。然而，这种基于算法中介的集体情感亦表现出高易变性与瞬时消散特征。” 根据文段，数字人类学视阈下网络虚拟仪式的核心社会文化功能在于：

Nghĩa tiếng Việt:

Đoạn trích luận văn: Nhân chủng học số coi không gian ảo là hiện trường điền dã mở rộng. Người dùng sáng tạo ra các nghi lễ số mang tính biểu tượng cao (dâng hoa ảo, bình luận bão đạn đồng thanh). Khái niệm "Hân hoan tập thể" của Durkheim được tái sinh: tương tác biểu tượng đồng thời gom tụ năng lượng cảm xúc, mang lại cảm giác thuộc về nhóm cho các cá nhân phân tán.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
要求所有网络用户在参与仪式时必须缴纳巨额现金入场门票 (Yêu cầu tất cả, toàn bộ mạng lưới, mạng internet người dùng, khách hàng người sử dụng dịch vụ ở tham gia, can dự vào nghi thức, buổi lễ trang nghiêm thời gian, giờ bắt buộc phải nộp, đóng (thuế khoản tiền khổng lồ, số tiền cực lớn tiền mặt vào, bước vào buổi, trận vé vào cổng, vé vào cửa tham quan)
B
通过符号共时互动汇聚情感能量，赋予分散个体强烈的群体归属感 (Thông qua, nhờ có ký hiệu, biểu tượng tổng cộng, cùng nhau thời gian, giờ tương tác, giao lưu tương tác qua lại hội tụ quy tụ, dồn tụ tích tụ dòng chảy tình cảm, cảm xúc nội tâm năng lượng trao cho, giao phó cho phân tán, giải tán cá thể, cá nhân quần thể, tập thể nhóm người mãnh liệt, mạnh mẽ thuộc về, quyền sở hữu quy thuộc cảm giác, cảm xúc cảm động)
C
彻底消除了现实社会中存在的一切法律法规与道德伦理约束 (Triệt để, hoàn toàn xóa bỏ, triệt tiêu loại trừ tận gốc rồi hiện thực, thực tế xã hội trong, ở giữa tất cả, mọi thứ tồn tại, hiện hữu pháp luật, luật pháp pháp quy, văn bản pháp quy và, cùng với đạo đức, phẩm hạnh Luân (Luân thường đạo lý, khuôn phép đạo đức sáng ngời lý lẽ, đạo lý ràng buộc, quy chuẩn ước thúc)
D
使所有参与仪式的个体的生理年龄立刻增长五十岁以上 (Khiến cho, làm cho tất cả, toàn bộ tham gia, can dự vào cá thể, cá nhân nghi thức, buổi lễ trang nghiêm sinh lý, cơ chế sinh lý cơ thể tuổi tác, tuổi đời liền, ngay tức thì tăng trưởng, mở mang số năm (5) mười tuổi trở lên, từ. trở lên)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Công năng văn hóa xã hội của nghi lễ số trong NHÂN CHỦNG HỌC SỐ: Hội tụ năng lượng cảm xúc qua tương tác biểu tượng đồng thời (Collective Effervescence của Durkheim), mang lại cảm giác thuộc về nhóm cho các cá nhân ẩn danh phân tán. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là B.

Câu 28Phần Đọc (阅读)

Đáp án: D

阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “数字人文技术正在推动传统古籍版本学由静态的比勘走向动态的文本谱系重构。依托海量数字化典籍全文语料库与序列局部比对算法（Local Alignment），学者能够跨越数千种传世善本与出土文献，秒级追踪特定文本片段在不同朝代选本中的改动、引述、误抄与重组轨迹。通过构建“文本重用网络”（Text Reuse Network）与时空知识图谱，典籍的版本源流、学派传承与地域传播路径得以直观可视化呈现。这使古代思想经典的阐释不再依赖孤立的案头断想，而是建立在全量文献大数据的科学实证基石之上。” 文段指出文本重用网络等数字人文技术给古籍整理带来的重大提升在于：

A. 证明所有传世古代文献全部是近代学者利用打字机伪造的荒诞赝品
B. 要求所有文科历史学者必须彻底停止阅读任何传世古代文献典籍
C. 计算机软件已经能够自动穿越时空回到古代阻止所有古籍文字的流传
D. 依托全量文献大数据重构文本动态谱系，实现版本源流的科学可视化实证

Dịch nghĩa: Đoạn trích luận văn: Nhân văn số thúc đẩy bản bản học từ hiệu khám tĩnh sang tái cấu trúc phả hệ văn bản động. Thuật toán so khớp chuỗi cục bộ giúp truy vết sự biến đổi, trích dẫn, chép nhầm xuyên hàng nghìn cổ tịch. Mạng lưới tái sử dụng văn bản (Text Reuse Network) trực quan hóa dòng chảy bản bản và truyền thừa học phái trên nền tảng thực chứng khoa học.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 28 (D)

Câu đề bài:

阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “数字人文技术正在推动传统古籍版本学由静态的比勘走向动态的文本谱系重构。依托海量数字化典籍全文语料库与序列局部比对算法（Local Alignment），学者能够跨越数千种传世善本与出土文献，秒级追踪特定文本片段在不同朝代选本中的改动、引述、误抄与重组轨迹。通过构建“文本重用网络”（Text Reuse Network）与时空知识图谱，典籍的版本源流、学派传承与地域传播路径得以直观可视化呈现。这使古代思想经典的阐释不再依赖孤立的案头断想，而是建立在全量文献大数据的科学实证基石之上。” 文段指出文本重用网络等数字人文技术给古籍整理带来的重大提升在于：

Nghĩa tiếng Việt:

Đoạn trích luận văn: Nhân văn số thúc đẩy bản bản học từ hiệu khám tĩnh sang tái cấu trúc phả hệ văn bản động. Thuật toán so khớp chuỗi cục bộ giúp truy vết sự biến đổi, trích dẫn, chép nhầm xuyên hàng nghìn cổ tịch. Mạng lưới tái sử dụng văn bản (Text Reuse Network) trực quan hóa dòng chảy bản bản và truyền thừa học phái trên nền tảng thực chứng khoa học.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
证明所有传世古代文献全部是近代学者利用打字机伪造的荒诞赝品 (Chứng minh, bằng chứng tất cả, toàn bộ truyền đạt, lan truyền Thế (Thế gian, thời thế thời cổ đại, cổ xưa văn hiến, tài liệu thư tịch học thuật lịch sử toàn bộ, tất cả là, phải thời cận đại học giả, nhà nghiên cứu học thuật tận dụng, khai thác sử dụng đánh, gõ chữ, từ máy móc hoang đường, phi lý lố bịch vô căn cứ làm giả, giả mạo phẩm chất, phẩm cách)
B
要求所有文科历史学者必须彻底停止阅读任何传世古代文献典籍 (Yêu cầu tất cả, toàn bộ Văn (họ Văn khoa, phân khoa lịch sử học giả, nhà nghiên cứu học thuật bắt buộc phải triệt để, hoàn toàn dừng lại, đình chỉ đọc, đọc sách bất kỳ, bất cứ truyền đạt, lan truyền Thế (Thế gian, thời thế thời cổ đại, cổ xưa văn hiến, tài liệu thư tịch học thuật lịch sử)
C
计算机软件已经能够自动穿越时空回到古代阻止所有古籍文字的流传 (Máy tính, máy vi tính điện tử phần mềm (máy tính, điện thoại) đã có thể, có khả năng làm được tự động, tự giác vượt qua, xuyên qua thời gian, giờ trống rỗng, bầu trời trở về, quay trở lại (nơi chốn) thời cổ đại, cổ xưa ngăn cản, ngăn chặn tất cả, toàn bộ cổ, thời cổ xưa lưu truyền, truyền tụng chữ viết, văn tự)
D
依托全量文献大数据重构文本动态谱系，实现版本源流的科学可视化实证 (Dựa vào, lấy làm điểm tựa dựa trên nền tảng toàn bộ, đầy đủ số lượng, chất lượng văn hiến, tài liệu thư tịch học thuật lịch sử dữ liệu lớn, Big Data nặng, quan trọng Văn (họ Văn cuốn, quyển (sách) động thái, diễn biến hệ thống, khoa (đại học) thực hiện, hiện thực hóa phiên bản, bản in mùa xuân khoa học chảy, trôi chảy (dòng nước) có thể nhìn, xem biến hóa, văn hóa Thực (Chân thực, thành thực giấy chứng nhận, bằng cấp)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN D】: - Đột phá của Nhân văn số: Tái cấu trúc phả hệ động của văn bản dựa trên dữ liệu lớn toàn lượng, trực quan hóa nguồn lưu bản bản và truyền thừa học phái. - Đáp án D phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là D.

Câu 31Phần Đọc (阅读)

Đáp án: C

阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “在数字资本主义政治经济学批判中，“数字劳动”概念从传统的带薪程序员拓展至全体互联网终端用户。当用户在搜索引擎、社交媒体和电商平台上浏览、点赞、评论和分享时，这些看似休闲娱乐的无偿日常活动，源源不断地为平台资本生产出高价值的海量行为数据资产。平台巨头通过对这些无酬数据进行清洗、模型训练与商业画像变现，攫取了巨额的“数据剩余价值”（Data Surplus Value）。反思数字资本积累机制，必须重新定义数字生产资料归属，探索数据红利的社会化普惠再分配方案。” 文段中数字政治经济学批判揭示的“无酬数据劳动”的核心本质是：

A. 所有网民在上网浏览网页时都必须向互联网公司按小时缴纳高昂劳动税
B. 平台企业每天强制要求全体用户进行连续二十四小时的高强度手工编程
C. 用户日常在线行为被平台无偿资本化为数据资产，攫取数据剩余价值
D. 证明互联网上的所有数字技术已经彻底消灭了资本主义的任何剥削机制

Dịch nghĩa: Đoạn trích luận văn: Phê phán kinh tế chính trị học số mở rộng khái niệm lao động số tới toàn bộ người dùng mạng. Khi lướt web, like, chia sẻ, hành vi tưởng như giải trí này liên tục sản xuất tài sản dữ liệu khổng lồ cho tư bản nền tảng. Các đại gia công nghệ qua huấn luyện mô hình và định danh thương mại chiếm đoạt giá trị thặng dư dữ liệu khổng lồ.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 31 (C)

Câu đề bài:

阅读下列学术论文摘要，选出与段落主旨最为吻合的一项： “在数字资本主义政治经济学批判中，“数字劳动”概念从传统的带薪程序员拓展至全体互联网终端用户。当用户在搜索引擎、社交媒体和电商平台上浏览、点赞、评论和分享时，这些看似休闲娱乐的无偿日常活动，源源不断地为平台资本生产出高价值的海量行为数据资产。平台巨头通过对这些无酬数据进行清洗、模型训练与商业画像变现，攫取了巨额的“数据剩余价值”（Data Surplus Value）。反思数字资本积累机制，必须重新定义数字生产资料归属，探索数据红利的社会化普惠再分配方案。” 文段中数字政治经济学批判揭示的“无酬数据劳动”的核心本质是：

Nghĩa tiếng Việt:

Đoạn trích luận văn: Phê phán kinh tế chính trị học số mở rộng khái niệm lao động số tới toàn bộ người dùng mạng. Khi lướt web, like, chia sẻ, hành vi tưởng như giải trí này liên tục sản xuất tài sản dữ liệu khổng lồ cho tư bản nền tảng. Các đại gia công nghệ qua huấn luyện mô hình và định danh thương mại chiếm đoạt giá trị thặng dư dữ liệu khổng lồ.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
所有网民在上网浏览网页时都必须向互联网公司按小时缴纳高昂劳动税 (Tất cả, toàn bộ lưới, tấm lưới Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ ở lên mạng, truy cập Internet lướt xem, duyệt qua (trang web trang web, trang mạng điện tử thời gian, giờ đều bắt buộc phải hướng tới, về phía mạng Internet, mạng internet toàn cầu công ty theo, căn cứ theo tiếng đồng hồ nộp, đóng (thuế hừng hực, dâng cao ngút trời (tinh thần) lao động, làm việc thuế, thuế quan)
B
平台企业每天强制要求全体用户进行连续二十四小时的高强度手工编程 (Nền tảng, diễn đàn phẳng doanh nghiệp, công ty mỗi trời, bầu trời cưỡng chế, bắt buộc thực thi theo pháp luật yêu cầu toàn thể, tất cả mọi thành viên người dùng, khách hàng người sử dụng dịch vụ tiến hành, thực hiện liên tục, liên tiếp không ngừng số hai (2) mười bốn cao tiếng đồng hồ cường độ, độ bền chịu lực thủ công, làm bằng tay lập trình máy tính)
C
用户日常在线行为被平台无偿资本化为数据资产，攫取数据剩余价值 (Người dùng, khách hàng người sử dụng dịch vụ thường ngày, hàng ngày ở đường, tuyến hành vi, cách ứng xử bị nền tảng, diễn đàn phẳng vô hoàn lại, miễn phí tư bản, nguồn vốn tài chính biến hóa, văn hóa vì, để dữ liệu, số liệu tài sản, khối tài sản công lấy, nhận dữ liệu, số liệu thừa, còn lại giá trị)
D
证明互联网上的所有数字技术已经彻底消灭了资本主义的任何剥削机制 (Chứng minh, bằng chứng mạng Internet, mạng internet toàn cầu tất cả, toàn bộ trên con số, chữ số kỹ thuật, công nghệ đã triệt để, hoàn toàn tiêu diệt, triệt tiêu rồi tư bản, nguồn vốn tài chính bất kỳ, bất cứ Nghĩa (Trọng tình trọng nghĩa, trung nghĩa sắt son bóc lột cơ chế, cơ chế vận hành hệ thống)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Bản chất KINH TẾ CHÍNH TRỊ HỌC SỐ: Hành vi trực tuyến thường nhật tưởng như giải trí của người dùng bị tư bản nền tảng chiếm đoạt không công thành tài sản dữ liệu, bóc lột GIÁ TRỊ THẶNG DƯ DỮ LIỆU (Data Surplus Value). - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là C.

Câu 34Phần Đọc (阅读)

Đáp án: B

阅读下列古典文献或思想名著，回答第34题：【出处·背景】：战国·庄周《庄子·养生主》庖丁解牛 ““庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：‘嘻，善哉！技盖至此乎？’庖丁释刀对曰：‘臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！’”” 《庄子·养生主》中“庖丁解牛”寓言所揭示的超越技术之上的至高人生“养生”智慧是：

A. 掌握最残忍暴力的屠杀技巧，以便在战场上更高效地割取敌人首级
B. 顺应万物固然之理，以无厚入有间，游刃有余而不伤精神肌体
C. 鼓励人们随意砍伐自然界中所有的百年大树并彻底破坏自然生态
D. 认为屠夫的技术高超是因为他花费重金购买了世界上最昂贵的纯金宝刀

Dịch nghĩa: Dịch nghĩa cổ văn: Bào Đinh mổ bò cho Văn Huệ Quân, tay chạm, vai tựa, chân đạp, gối tì, tiếng róc rách nhịp nhàng, nhát dao vung lên xẻ ngọt không gì chẳng trúng cung bậc âm nhạc... Văn Huệ Quân khen ngợi. Bào Đinh buông dao thưa rằng: 'Điều thần thích là Đạo, vượt lên trên kỹ thuật rồi. Thuở đầu mổ bò thấy đâu cũng là con bò; ba năm sau chưa từng thấy nguyên con bò. Nay thần dùng thần cảm ngộ chứ không dùng mắt nhìn, quan năng dừng lại mà thần trí vận hành. Nương theo lẽ tự nhiên trời ban, lách qua khe hở lớn, dẫn vào chỗ rỗng to, thuận theo cấu trúc vốn có của nó...'

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 34 (B)

Câu đề bài:

阅读下列古典文献或思想名著，回答第34题：【出处·背景】：战国·庄周《庄子·养生主》庖丁解牛 ““庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：‘嘻，善哉！技盖至此乎？’庖丁释刀对曰：‘臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！’”” 《庄子·养生主》中“庖丁解牛”寓言所揭示的超越技术之上的至高人生“养生”智慧是：

Nghĩa tiếng Việt:

Dịch nghĩa cổ văn: Bào Đinh mổ bò cho Văn Huệ Quân, tay chạm, vai tựa, chân đạp, gối tì, tiếng róc rách nhịp nhàng, nhát dao vung lên xẻ ngọt không gì chẳng trúng cung bậc âm nhạc. Văn Huệ Quân khen ngợi. Bào Đinh buông dao thưa rằng: 'Điều thần thích là Đạo, vượt lên trên kỹ thuật rồi. Thuở đầu mổ bò thấy đâu cũng là con bò; ba năm sau chưa từng thấy nguyên con bò. Nay thần dùng thần cảm ngộ chứ không dùng mắt nhìn, quan năng dừng lại mà thần trí vận hành. Nương theo lẽ tự nhiên trời ban, lách qua khe hở lớn, dẫn vào chỗ rỗng to, thuận theo cấu trúc vốn có của nó.'

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
掌握最残忍暴力的屠杀技巧，以便在战场上更高效地割取敌人首级 (Nắm vững, làm chủ (kỹ thuật nhất tàn nhẫn, dã man bạo lực giết, sát hại kỹ xảo, nghệ thuật tinh tế để, nhằm ở chiến trường, trận địa chiến đấu trên hơn hiệu quả cao, hiệu suất cao cắt, gặt (lúa) lấy, nhận kẻ thù, quân địch đầu tiên, đứng đầu cấp, bậc)
B
顺应万物固然之理，以无厚入有间，游刃有余而不伤精神肌体 (Thuận lợi, suôn sẻ nên, cần phải (yīng) vạn, mười nghìn (10.000) sinh vật, vật tuy rằng, cố nhiên là của lý lẽ, đạo lý lấy, dùng không, không có (vô) dày, dày dặn vào, bước vào có giữa, không gian bơi (lội) có mà, nhưng không bị thương, làm tổn thương tinh thần, nghị lực)
C
鼓励人们随意砍伐自然界中所有的百年大树并彻底破坏自然生态 (Khuyến khích, động viên mọi người, con người trong xã hội tùy ý, tự tiện chặt, đốn (cây) tự nhiên, giới tự nhiên giới, ranh giới trong, ở giữa trăm (100) tất cả, toàn bộ năm (thời gian) to, lớn cây, cây cối và, đồng thời triệt để, hoàn toàn phá hoại, hủy hoại tự nhiên, giới tự nhiên sinh thái, môi trường sinh thái tự nhiên)
D
认为屠夫的技术高超是因为他花费重金购买了世界上最昂贵的纯金宝刀 (Cho rằng, nhận định rằng kỹ thuật, công nghệ cao siêu, siêu phàm là, phải bởi vì anh ấy tiêu tốn, chi phí nặng, quan trọng vàng (kim loại) mua rồi thế giới trên nhất thuần, thuần khiết đắt đỏ, đắt giá vàng (kim loại) bảo vật, của báu con dao)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Bào Đinh mổ bò trong Trang Tử: "Thần chi sở hảo giả Đạo dã, tiến hồ kỹ hĩ. y hồ thiên lý, nhân kỳ cố nhiên" (Điều thần thích là Đạo, vượt lên trên kỹ thuật rồi. nương theo thiên lý, thuận theo lẽ tự nhiên vốn có). Dùng lưỡi dao không độ dày lách vào khoảng trống có khe, du nhận hữu dư mà giữ gìn mũi dao vẹn nguyên như mới. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là B.

Câu 37Phần Đọc (阅读)

Đáp án: A

阅读下列古典文献或思想名著，回答第37题：【出处·背景】：战国·左丘明《国语·鲁语下》劳则思逸则淫 ““鲁公父文伯之母，季康子之从祖姑也。康子往焉，门有人，逆而与之言，皆不逾阈。康子入，太姜方绩。康子曰：‘以康之母在此，何自纺也？’太姜对曰：‘鲁其亡乎？使僮子备官而未达于事！夫民劳则思，思则善心生；逸则淫，淫则忘善，忘善则恶心生。沃土之民不材，淫也；瘠土之民向义，劳也。是故天子大采朝日，与三公九卿祖识地德，日中考政，夕序九官。公卿以下，各有职务，罔敢怠荒。何独妇人而独逸乎！’”” 敬姜（公父文伯之母）在此段对话中所阐发的核心社会治理伦理是：

A. “民劳则思善，逸则淫恶”，强调勤勉劳作是培育道德良善之根本
B. 鼓励贵族阶层应当彻底沉湎于奢靡享受，严禁平民从事任何体力劳动
C. 认为土地越肥沃的地方人民道德水准越崇高，贫瘠土地之人必定全为恶人
D. 要求所有国家的君王和大臣每天必须睡足二十小时，杜绝一切政务处理

Dịch nghĩa: Dịch nghĩa cổ văn: Mẹ của Công Phụ Văn Bá đang ngồi kéo sợi. Quý Khang Tử hỏi: 'Có con cháu làm quan lớn ở đây, sao mẹ phải tự tay dệt sợi?' Bà đáp: 'Nước Lỗ sắp mất rồi chăng? Sai đứa con nít làm quan mà chưa hiểu việc đời! Dân nhọc nhằn lao động thì biết suy nghĩ, nghĩ thì tâm thiện sinh ra; rảnh rỗi nhàn hạ thì buông tuồng dâm dật, buông tuồng thì quên điều thiện, quên điều thiện thì tâm ác nảy mầm. Dân ở đất màu mỡ thường bất tài vì buông tuồng; dân ở đất cằn cỗi hướng về đạo nghĩa vì nhọc nhằn lao động...'

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 37 (A)

Câu đề bài:

阅读下列古典文献或思想名著，回答第37题：【出处·背景】：战国·左丘明《国语·鲁语下》劳则思逸则淫 ““鲁公父文伯之母，季康子之从祖姑也。康子往焉，门有人，逆而与之言，皆不逾阈。康子入，太姜方绩。康子曰：‘以康之母在此，何自纺也？’太姜对曰：‘鲁其亡乎？使僮子备官而未达于事！夫民劳则思，思则善心生；逸则淫，淫则忘善，忘善则恶心生。沃土之民不材，淫也；瘠土之民向义，劳也。是故天子大采朝日，与三公九卿祖识地德，日中考政，夕序九官。公卿以下，各有职务，罔敢怠荒。何独妇人而独逸乎！’”” 敬姜（公父文伯之母）在此段对话中所阐发的核心社会治理伦理是：

Nghĩa tiếng Việt:

Dịch nghĩa cổ văn: Mẹ của Công Phụ Văn Bá đang ngồi kéo sợi. Quý Khang Tử hỏi: 'Có con cháu làm quan lớn ở đây, sao mẹ phải tự tay dệt sợi?' Bà đáp: 'Nước Lỗ sắp mất rồi chăng? Sai đứa con nít làm quan mà chưa hiểu việc đời! Dân nhọc nhằn lao động thì biết suy nghĩ, nghĩ thì tâm thiện sinh ra; rảnh rỗi nhàn hạ thì buông tuồng dâm dật, buông tuồng thì quên điều thiện, quên điều thiện thì tâm ác nảy mầm. Dân ở đất màu mỡ thường bất tài vì buông tuồng; dân ở đất cằn cỗi hướng về đạo nghĩa vì nhọc nhằn lao động.'

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
“民劳则思善，逸则淫恶”，强调勤勉劳作是培育道德良善之根本 (Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ thì, lại Suy tư, nhớ nhung thì, lại ác độc, xấu xa nhấn mạnh, nêu bật cố gắng, nỗ lực làm việc, tác phẩm là, phải ươm mầm, gây giống nuôi dưỡng đạo đức, phẩm hạnh tốt, có đạo đức của căn bản, gốc rễ)
B
鼓励贵族阶层应当彻底沉湎于奢靡享受，严禁平民从事任何体力劳动 (Khuyến khích, động viên quý tộc, giới quý tộc giai tầng, tầng lớp xã hội nên, phải triệt để, hoàn toàn chìm, chìm đắm ở, tại chia, phân tán hưởng thụ, tận hưởng nghiêm cấm, cấm chỉ tuyệt đối theo luật định bằng phẳng, phẳng lặng Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ làm, dấn thân vào bất kỳ, bất cứ thể lực, sức lực thể chất lao động, làm việc)
C
认为土地越肥沃的地方人民道德水准越崇高，贫瘠土地之人必定全为恶人 (Cho rằng, nhận định rằng đất đai, thổ nhưỡng càng. càng. (越.越.) địa phương, nơi màu mỡ, phì nhiêu (đất đai nhân dân, quần chúng nhân dân đạo đức, phẩm hạnh nước chuẩn, chuẩn xác càng. càng. (越.越.) cao cả, cao quý đất đai, thổ nhưỡng của người nhất định, ắt hẳn toàn bộ, đầy đủ vì, để ác độc, xấu xa người)
D
要求所有国家的君王和大臣每天必须睡足二十小时，杜绝一切政务处理 (Yêu cầu tất cả, toàn bộ Vua, chồng đất nước vua, quốc vương và đại thần, quan đại thần (triều đình cổ) mỗi trời, bầu trời bắt buộc phải ngủ, đi ngủ đầy đủ, sung túc số hai (2) mười tiếng đồng hồ chấm dứt, triệt tiêu tất cả, mọi thứ Chính trị, chính quyền xử lý, giải quyết)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Kính Khương luận thế đạo trong Quốc Ngữ: "Dân lao tắc tư, tư tắc thiện tâm sinh; dật tắc dâm, dâm tắc vong thiện, vong thiện tắc ác tâm sinh" (Dân nhọc nhằn thì biết suy nghĩ, nghĩ thì sinh tâm thiện; nhàn tản thì sinh dâm dật, dâm dật thì quên điều thiện mà sinh ác tâm). Cần cù lao động là nền tảng giữ gìn đạo đức. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là A.

Câu 39Phần Đọc (阅读)

Đáp án: C

阅读下列古典文献或思想名著，回答第39题：【出处·背景】：宋·魏泰《临汉隐居诗话》诗贵含蓄意在言外 ““诗之至工者，要在含蓄。意在言外，使人思而得之，则其味深长。若把所有意思一口道尽，则无异于市井之叫噪，味同嚼蜡矣。古人云：‘言有尽而意无穷。’又云：‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。’如‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，虽写景极工，而神气流动，不滞于迹。若宋人诗多喜直抒胸臆、说理无遗，便落第二义矣。诗道本灵动，贵在神游象外，方得风人之正也。”” 魏泰在诗话中强调诗歌创作“要在含蓄”，其所反对的创作弊病是：

A. 反对在诗歌中运用任何自然秋水山水的客观景物进行艺术描写
B. 主张所有古代诗篇必须严格写成毫无字句含义的纯粹拼音代码
C. 缺乏意在言外的审美回味，把意旨说尽道破如同市井嚼蜡
D. 严厉谴责王勃在《滕王阁序》中对落霞孤鹜的经典文学艺术刻画

Dịch nghĩa: Dịch nghĩa cổ văn: Thơ khéo léo nhất cốt yếu ở chỗ Hàm súc. Ý ở ngoài lời khiến người ta suy ngẫm mới đắc được thì mùi vị ấy mới sâu xa lắng đọng. Nếu đem tất cả ý tứ một miệng nói toạc ra hết thì chẳng khác nào tiếng quát tháo nơi phố chợ xô bồ, nhạt nhẽo như nhai sáp vậy. Người xưa nói: 'Lời có hạn mà ý vô cùng... Tả cảnh khó tả như hiện trước mắt, ngậm chứa ý tứ khôn cùng hiển hiện ngoài câu chữ.' Thơ thời Tống nhiều bài thích nói thẳng ruột ngựa, giảng lý sạch bách, bèn rơi xuống hàng thứ yếu vậy.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 39 (C)

Câu đề bài:

阅读下列古典文献或思想名著，回答第39题：【出处·背景】：宋·魏泰《临汉隐居诗话》诗贵含蓄意在言外 ““诗之至工者，要在含蓄。意在言外，使人思而得之，则其味深长。若把所有意思一口道尽，则无异于市井之叫噪，味同嚼蜡矣。古人云：‘言有尽而意无穷。’又云：‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。’如‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，虽写景极工，而神气流动，不滞于迹。若宋人诗多喜直抒胸臆、说理无遗，便落第二义矣。诗道本灵动，贵在神游象外，方得风人之正也。”” 魏泰在诗话中强调诗歌创作“要在含蓄”，其所反对的创作弊病是：

Nghĩa tiếng Việt:

Dịch nghĩa cổ văn: Thơ khéo léo nhất cốt yếu ở chỗ Hàm súc. Ý ở ngoài lời khiến người ta suy ngẫm mới đắc được thì mùi vị ấy mới sâu xa lắng đọng. Nếu đem tất cả ý tứ một miệng nói toạc ra hết thì chẳng khác nào tiếng quát tháo nơi phố chợ xô bồ, nhạt nhẽo như nhai sáp vậy. Người xưa nói: 'Lời có hạn mà ý vô cùng. Tả cảnh khó tả như hiện trước mắt, ngậm chứa ý tứ khôn cùng hiển hiện ngoài câu chữ.' Thơ thời Tống nhiều bài thích nói thẳng ruột ngựa, giảng lý sạch bách, bèn rơi xuống hàng thứ yếu vậy.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
反对在诗歌中运用任何自然秋水山水的客观景物进行艺术描写 (Phản đối, không đồng ý ở thơ ca, thi ca trong, ở giữa vận dụng, áp dụng linh hoạt bất kỳ, bất cứ tự nhiên, giới tự nhiên mùa thu, tiết thu nước núi, ngọn núi khách quan nước cảnh, cảnh sắc sinh vật, vật tiến hành, thực hiện nghệ thuật miêu tả, khắc họa)
B
主张所有古代诗篇必须严格写成毫无字句含义的纯粹拼音代码 (Chủ trương, tán thành tất cả, toàn bộ thời cổ đại, cổ xưa thơ, bài thơ bài, thiên bắt buộc phải nghiêm khắc, nghiêm ngặt viết thành, hoàn thành hoàn toàn không có, tuyệt nhiên không có chút nào chữ, từ câu (lời nói, văn bản) thuần túy, thuần khiết hàm ý, ý nghĩa sâu xa phiên âm pinyin mã nguồn, dòng code)
C
缺乏意在言外的审美回味，把意旨说尽道破如同市井嚼蜡 (Thiếu thốn, thiếu hụt Ý (Vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành ở thẩm mỹ, khiếu thẩm mỹ bên ngoài dư vị, suy ngẫm ngẫm nghĩ lại dư vị lắng đọng đem Ý (Vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành nói, phát biểu dốc hết sức, hoàn toàn con đường vỡ, rách giống như, tựa như thành phố, thị xã cái giếng, giếng nước nhai thức ăn — khẩu ngữ (jiáo))
D
严厉谴责王勃在《滕王阁序》中对落霞孤鹜的经典文学艺术刻画 (Nghiêm khắc, nghiêm trị trừng phạt đanh thép lên án, chỉ trích mạnh mẽ vua, quốc vương ở vua, quốc vương trong, ở giữa đối với rơi, rụng ráng, ráng chiều kinh điển, tác phẩm kinh điển văn học nghệ thuật khắc (15 phút) vẽ)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Ngụy Thái trong Lâm Hán Ẩn Cư Thi Thoại: Thơ quý ở hàm súc, "Ý tại ngôn ngoại" (Ý ở ngoài lời) để người đọc dư vị ngẫm nghĩ; kịch liệt phản đối lối thơ thô bỉ đem toàn bộ ý tứ nói tuột ra hết như nhai sáp (一口道尽，味同嚼蜡). - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là C.

Câu 42Phần Đọc (阅读)

Đáp án: B

阅读下列古典文献或思想名著，回答第42题：【出处·背景】：鲁迅《准风月谈·后记》论中国文章之曲笔与求真 ““鲁迅谈及中国旧文坛之积弊云：‘中国历来做文章，最讲究瞒与骗，粉饰太平，粉饰罪恶。明明是流血漂橹，偏要写成歌舞升平；明明是民不聊生，偏要赞颂国泰民安。这种曲笔与瞒骗，害得国人逐渐麻木，以为眼前之世界果真是黄金乐土。真正的文学，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。不撕破这层虚伪的瞒骗铁幕，国人就永远不能睁眼看自己，更不能奋起改造这残缺之现实。’”” 鲁迅在文学批判中倡导的战斗性现实主义精神核心在于：

A. 极力迎合上层统治者的粉饰太平要求，在苦难面前大肆吹捧歌功颂德
B. 撕破瞒与骗的虚伪粉饰铁幕，敢于直面惨淡人生并唤醒国民改造现实
C. 主张文学应当彻底脱离现实生活，文人应当专心研究纯粹风花雪月之词
D. 鼓励全体民众服从所有黑暗势力，逆来顺受并放弃任何社会反抗理想

Dịch nghĩa: Dịch nghĩa đoạn trích: Lỗ Tấn bàn về thói tệ cũ của văn đàn: Xưa nay làm văn chương thích nhất là giấu giếm và lừa gạt (man dữ phiến), phấn son tô điểm thái bình tội ác. Rõ ràng máu chảy trôi chày mà gượng viết thành ca múa thái bình. Thói lừa dối này làm hại người nước dần tê liệt... Văn học chân chính dám nhìn thẳng vào cuộc đời ảm đạm, dám nhìn thẳng vào máu tươi đầm đìa. Không xé rách bức màn sắt lừa dối giả tạo ấy thì người nước mãi chẳng thể mở mắt nhìn nhận chính mình.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 42 (B)

Câu đề bài:

阅读下列古典文献或思想名著，回答第42题：【出处·背景】：鲁迅《准风月谈·后记》论中国文章之曲笔与求真 ““鲁迅谈及中国旧文坛之积弊云：‘中国历来做文章，最讲究瞒与骗，粉饰太平，粉饰罪恶。明明是流血漂橹，偏要写成歌舞升平；明明是民不聊生，偏要赞颂国泰民安。这种曲笔与瞒骗，害得国人逐渐麻木，以为眼前之世界果真是黄金乐土。真正的文学，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。不撕破这层虚伪的瞒骗铁幕，国人就永远不能睁眼看自己，更不能奋起改造这残缺之现实。’”” 鲁迅在文学批判中倡导的战斗性现实主义精神核心在于：

Nghĩa tiếng Việt:

Dịch nghĩa đoạn trích: Lỗ Tấn bàn về thói tệ cũ của văn đàn: Xưa nay làm văn chương thích nhất là giấu giếm và lừa gạt (man dữ phiến), phấn son tô điểm thái bình tội ác. Rõ ràng máu chảy trôi chày mà gượng viết thành ca múa thái bình. Thói lừa dối này làm hại người nước dần tê liệt. Văn học chân chính dám nhìn thẳng vào cuộc đời ảm đạm, dám nhìn thẳng vào máu tươi đầm đìa. Không xé rách bức màn sắt lừa dối giả tạo ấy thì người nước mãi chẳng thể mở mắt nhìn nhận chính mình.

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
极力迎合上层统治者的粉饰太平要求，在苦难面前大肆吹捧歌功颂德 (Hết sức, dốc toàn lực ra sức tận lực hợp, kết hợp trên tầng (nhà), lớp (bề mặt) thống trị, cai trị bột, phấn người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu quá bằng phẳng, phẳng lặng yêu cầu ở đắng, khổ cực khó, khó khăn trước mặt, đối diện trước mắt rầm rộ vô lối, trắng trợn tâng bốc, tung hô bài hát, ca khúc công lao, thành tựu đức, đạo đức phẩm hạnh)
B
撕破瞒与骗的虚伪粉饰铁幕，敢于直面惨淡人生并唤醒国民改造现实 (Xé, xé rách vỡ, rách và, cùng với đạo đức giả, giả tạo dối trá lừa dối, lừa gạt bột, phấn sắt rèm, màn dám, dũng cảm dám làm thẳng, thẳng thắn mặt, bề mặt thảm, thảm thương nhạt (vị, màu) đời người, nhân sinh và, đồng thời tỉnh, thức dậy quốc dân, nhân dân trong nước cải tạo, chỉnh trang chuyển đổi hiện thực, thực tế)
C
主张文学应当彻底脱离现实生活，文人应当专心研究纯粹风花雪月之词 (Chủ trương, tán thành văn học nên, phải triệt để, hoàn toàn tách rời, thoát khỏi hiện thực, thực tế cuộc sống, sinh hoạt Văn (họ Văn người nên, phải chuyên tâm, tập trung cao độ nghiên cứu, tìm tòi khảo sát thuần túy, thuần khiết gió, cơn gió hoa tuyết tháng, mặt trăng của từ, từ ngữ)
D
鼓励全体民众服从所有黑暗势力，逆来顺受并放弃任何社会反抗理想 (Khuyến khích, động viên toàn thể, tất cả mọi thành viên Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ phục tùng, tuân theo tất cả, toàn bộ tối tăm, bóng tối thế lực, lực lượng phe cánh đến, tới thuận lợi, suôn sẻ nhận, chịu đựng và, đồng thời từ bỏ, buông xuôi bất kỳ, bất cứ xã hội phản kháng, kháng cự lý tưởng, hoàn hảo)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN B】: - Tinh thần hiện thực phê phán chiến đấu của Lỗ Tấn: Xé toạc bức màn che giấu dối trá lừa gạt ("瞒与骗"), dám thẳng thắn nhìn vào cuộc đời ảm đạm, nhìn thẳng vào máu tươi đầm đìa ("敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血") để đánh thức quốc dân cải tạo hiện thực. - Đáp án B phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là B.

Câu 45Phần Đọc (阅读)

Đáp án: A

阅读下列古典文献或思想名著，回答第45题：【出处·背景】：战国·屈原《离骚》路漫漫其修远兮吾将上下而求索 ““帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！……路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”” 屈原在《离骚》宏篇中表达的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，所凝聚的中国知识分子永恒精神图腾是：

A. 虽历经谗谤困厄而矢志不渝，为真理理想与国家命运终身探求奉献之坚贞
B. 因路途遥远交通不便而决定彻底放弃任何理想追求，就地躺平消极度日
C. 劝说楚怀王应当全面割让楚国大片领土向强秦俯首称臣换取个人苟安
D. 表明屈原仅仅是一个狂热的草本植物收藏爱好者，对国家政治毫无兴趣

Dịch nghĩa: Dịch nghĩa cổ văn: Con dòng dõi của vua Cao Dương xưa, cha tôn kính của ta tên Bá Dung... Ta vốn đã có nét đẹp nội tâm bên trong, lại bồi đắp thêm tài năng tu dưỡng. Khoác hoa lan sông cùng chỉ trắng thơm tho, bện nhành lan mùa thu cài làm ngọc bội. Thấm thoắt trôi như chẳng kịp, sợ năm tháng chẳng đợi chờ ta... Duy chỉ thương cỏ cây tàn tạ rơi rụng, sợ người đẹp cũng xế bóng hoàng hôn... Đường dài dằng dặc xa xăm thay, ta nguyện lên trời xuống đất kiếm tìm!

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 45 (A)

Câu đề bài:

阅读下列古典文献或思想名著，回答第45题：【出处·背景】：战国·屈原《离骚》路漫漫其修远兮吾将上下而求索 ““帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！……路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”” 屈原在《离骚》宏篇中表达的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，所凝聚的中国知识分子永恒精神图腾是：

Nghĩa tiếng Việt:

Dịch nghĩa cổ văn: Con dòng dõi của vua Cao Dương xưa, cha tôn kính của ta tên Bá Dung. Ta vốn đã có nét đẹp nội tâm bên trong, lại bồi đắp thêm tài năng tu dưỡng. Khoác hoa lan sông cùng chỉ trắng thơm tho, bện nhành lan mùa thu cài làm ngọc bội. Thấm thoắt trôi như chẳng kịp, sợ năm tháng chẳng đợi chờ ta. Duy chỉ thương cỏ cây tàn tạ rơi rụng, sợ người đẹp cũng xế bóng hoàng hôn. Đường dài dằng dặc xa xăm thay, ta nguyện lên trời xuống đất kiếm tìm!

Phân tích các phương án lựa chọn:

A
虽历经谗谤困厄而矢志不渝，为真理理想与国家命运终身探求奉献之坚贞 (Tuy, tuy rằng trải qua, qua (jīngguò) buồn ngủ mà, nhưng Ý chí, chí hướng không vì, để chân lý lý tưởng, hoàn hảo và, cùng với đất nước số phận, vận mệnh suốt đời, trọn đời cầu, tìm cầu cống hiến, hiến dâng của Kiên (Kiên định, kiên cố Trinh (Tiết hạnh, trung trinh)
B
因路途遥远交通不便而决定彻底放弃任何理想追求，就地躺平消极度日 (Bởi vì, do vì đường xa xôi, xa xăm diệu vợi (khoảng cách giao thông, đi lại bất tiện, không thuận tiện mà, nhưng quyết định triệt để, hoàn toàn từ bỏ, buông xuôi bất kỳ, bất cứ lý tưởng, hoàn hảo theo đuổi, mưu cầu tại chỗ, ngay tại địa phương nằm yên mặc kệ đời, không bon chen tiêu cực, thụ động bi quan chán nản độ (nhiệt độ, góc ngày)
C
劝说楚怀王应当全面割让楚国大片领土向强秦俯首称臣换取个人苟安 (Khuyên, khuyên nhủ nói, phát biểu Hoài (Ấp ủ hoài bão lớn lao, tấm lòng tha thiết bao dung vua, quốc vương nên, phải toàn diện, bao quát cắt, gặt (lúa) để quốc gia, đất nước bom tấn điện ảnh (phim bom tấn) lãnh thổ, chủ quyền lãnh thổ hướng tới, về phía mạnh mẽ, kiên cường cúi đầu, cúi mình tận tụy (fǔshǒu gānwéi rúzǐniú) gọi là, xưng hô đổi lấy, đánh đổi cá nhân an toàn, yên ổn)
D
表明屈原仅仅是一个狂热的草本植物收藏爱好者，对国家政治毫无兴趣 (Chứng tỏ, biểu thị nguyên, vốn dĩ chỉ, vỏn vẹn chỉ là là, phải một cái cuồng, cuồng nhiệt cỏ, cây cỏ nóng cuốn, quyển (sách) thực vật, cây cỏ sưu tầm, lưu trữ cất giữ sở thích người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu đối với đất nước chính trị hoàn toàn không có, tuyệt nhiên không có chút nào hứng thú, sở thích)

Phân tích đối chiếu:

【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN A】: - Khúc Ly Tao thiên cổ của Khuất Nguyên: "Lộ mạn mạn kỳ tu viễn hề, ngô tương thượng hạ nhi cầu tác" (Đường dài dằng dặc xa xăm thay, ta nguyện lên trời xuống đất kiếm tìm). Biểu tượng ngút trời của khí tiết kẻ sĩ dấn thân vì lý tưởng chân lý và vận mệnh non sông dẫu muôn vàn gian truân. - Đáp án A phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.

Kết luận:

Đáp án đúng là A.

Câu 48Phần Đọc (阅读)

Đáp án: 上述数据鲜明表征了该校人文学科已实现由‘传统单一…

【学术写作题 48】实证图表分析与归纳（约200字）：某重点高校在实施“新文科建设与数字人文跨学科协同创新”计划五年来，其人文学科跨学院交叉研究项目占比由8%攀升至46%，在国家社科重大项目中有计算学背景支撑的成果占比从12%跃升至58%，文科研究生在国际高水平计算语言学与数字档案学期刊发文量翻了五番，而传统的单一文献案头训诂类纯文科论文占比相应优化。请根据数据： 1. 概括该高校人文学术研究范式发生的历史性转变； 2. 阐述跨学科数字工具对激活传统人文研究深度的内在动因。

Dịch nghĩa: Viết đoạn văn phân tích số liệu chuyển đổi nghiên cứu nhân văn số (khoảng 200 chữ Hán).

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 48 (上述数据鲜明表征了该校人文学科已实现由‘传统单一…)

Câu đề bài:

【学术写作题 48】实证图表分析与归纳（约200字）：某重点高校在实施“新文科建设与数字人文跨学科协同创新”计划五年来，其人文学科跨学院交叉研究项目占比由8%攀升至46%，在国家社科重大项目中有计算学背景支撑的成果占比从12%跃升至58%，文科研究生在国际高水平计算语言学与数字档案学期刊发文量翻了五番，而传统的单一文献案头训诂类纯文科论文占比相应优化。请根据数据： 1. 概括该高校人文学术研究范式发生的历史性转变； 2. 阐述跨学科数字工具对激活传统人文研究深度的内在动因。

Nghĩa tiếng Việt:

Viết đoạn văn phân tích số liệu chuyển đổi nghiên cứu nhân văn số (khoảng 200 chữ Hán).

Phân tích đối chiếu:

【BÀI VIẾT THAM KHẢO CHUẨN MỰC HSK 7-9 (~200 CHỮ)】: “上述数据鲜明表征了该校人文学科已实现由‘传统单一案头考据’向‘数字赋能与跨学科深度融合’的范式跃迁。交叉项目近半（46%）与重大成果计算背景超半数（58%），佐证了数字技术已成为文科原创力的强劲引擎。国际顶级期刊发文量翻五番的内在动因在于：大数据挖掘与可视化建模工具，极大突破了人类个体经验阅读的算力极限，使学者得以在全景文献图谱中印证高阶思想假设，促成了传统人文学术在量化精准与质性阐释交融中的新生。” 【TIÊU CHÍ CHẤM ĐIỂM】: - Dung lượng: 190 - 220 chữ Hán, số liệu được phân tích đa chiều. - Thuật ngữ chuyên sâu: 范式跃迁, 全景文献图谱, 质性阐释.

Kết luận:

Gợi ý câu hoàn chỉnh chuẩn xác đạt điểm tối đa.

Đề HSK79-BLCU-03

Chọn cách làm ĐỀ

自由考生

Phòng THI Thật

Phòng THI Thử

Phòng THI Thử+

Cấu Trúc & Thông Tin Đề Thi Mô Phỏng HSK 7–9 - HSK79-BLCU-03 (Mock-Test)

Đáp Án HSK79-BLCU-03 & Giải Thích Chi Tiết + Audio Đề Thi HSK 7–9 (50 Câu)

Bảng Tra Cứu Nhanh Đáp Án Mã Đề HSK79-BLCU-03 (Câu 1 – 50)