Từ Vựng Về Các Loại Xe Đạp Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Từ Vựng Về Các Loại Xe Đạp Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Từ Vựng Về Các Loại Xe Đạp Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác: (Từ Vựng Về Các Loại Xe Đạp Trong Tiếng Trung · ngữ cảnh từ 行李房 #TIENG-TRUNG)

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	行李票	xínglipiào	HÀNH LÍ PHIẾU	hóa đơn hành lý
2	行李房	xínglifáng	HÀNH LÍ PHÒNG	phòng hành lý
3	长途车	chángtú chē	TRƯỜNG ĐỒ XA	xe khách liên tỉnh; xe buýt chạy đường dài
4	道岔连接杆	dàochà liánjiē gǎn	ĐẠO XOÁ LIÊN TIẾP CAN	cần bẻ ghi
5	乘务员车	chéngwùyuán chē	THỪA VỤ VIÊN XA	toa xe chở nhân viên phục vụ trên tầu
6	子弹火车	zǐdàn huǒchē	TỬ ĐẠN HỎA XA	tàu hỏa viên đạn
7	行李架	xínglijià	HÀNH LÍ GIÁ	giá để hành lý
8	行李寄存正	xínglǐ jìcún zhèng	HÀNH LÍ KÍ TỒN CHÍNH	giấy gửi hành lý
9	当地	dāngdì	ĐƯƠNG ĐỊA	bản địa; bản xứ; nơi đó; địa phương
10	车站酒吧	chēzhàn jiǔbā	XA TRẠM TỬU BA	quầy bar trong nhà ga
11	靠通道的座位	kào tōngdào de zuòwèi	KHÁO THÔNG ĐẠO ĐÍCH TỌA VỊ	chỗ ngồi sát lối đi
12	汕头	Shàntóu	SÁN ĐẦU	Sán Đầu
13	回路	huílù	HỒI LỘ	đường về; đường trở về
14	列车调度员	lièchē tiáodùyuán	LIỆT XA ĐIỆU ĐỘ VIÊN	nhân viên điều độ xe hỏa
15	鸣笛	míngdí	MINH ĐỊCH	bấm còi; rú còi; kéo còi
16	长途汽车	chángtú qìchē	TRƯỜNG ĐỒ KHÍ XA	xe đường dài; xe khách đường dài
17	定期车票	dìngqí chēpiào	ĐỊNH KÌ XA PHIẾU	vé tầu định kỳ
18	行李寄存处	xíngli jìcúnchù	HÀNH LÍ KÍ TỒN XỨ	nơi gửi hành lý
19	候车	hòuchē	HẬU XA	đợi xe
20	地铁站	dìtiězhàn	ĐỊA THIẾT TRẠM	ga tàu điện ngầm
21	行李车	xínglichē	HÀNH LÍ XA	toa hành lý
22	红帽子	hóngmàozi	HỒNG MẠO TỬ	mũ đỏ (thời kỳ khủng bố trắng bọn phản động gọi những người đảng viên cộng sản và nhân sĩ tiến bộ là người đội mũ đỏ)
23	巴士	bāshì	BA SĨ	xe buýt; ô-tô buýt; bus
24	地铁筹码	dìtiě chóumǎ	ĐỊA THIẾT TRÙ MÃ	thẻ số tầu điện ngầm
25	在地	zài dì	TẠI ĐỊA	Ở địa phương, tại địa phương
26	大巴车	dàbā chē	ĐẠI BA XA	xe khách
27	行李标签	xínglǐ biāoqiān	HÀNH LÍ TIÊU THIÊM	Ê-ti-két hành lý
28	街上	jiēshang	NHAI THƯỢNG	trên phố; trên đường
29	本地	běndì	BẢN ĐỊA	bản xứ; bản địa; đặc sản; vùng này; địa phương; trong vùng
30	检票	jiǎnpiào	KIỂM PHIẾU	kiểm (soát) vé; kiểm tra vé
31	进站	jìn zhàn	TIẾN TRẠM	vào ga; vào trạm
32	高速列车	gāosù lièchē	CAO TỐC LIỆT XA	tàu cao tốc
33	失物招领处	shīwù zhāolǐng chù	THẤT VẬT CHIÊU LĨNH XỨ	nơi trả đồ thất lạc
34	靠窗座位	kào chuāng zuòwèi	KHÁO SONG TỌA VỊ	chỗ ngồi cạnh cửa sổ
35	拉入	lā rù	LẠP NHẬP	thu hút

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
行李票	起行李票	qǐ xíngli piào	Nhận phiếu hành lí
行李房	请把箱子放在行李房。	Qǐng bǎ xiāngzi fàng zài xínglifáng.	Vui lòng để vali vào phòng hành lý.
长途车	他经常坐长途车出差。	tā jīngcháng zuò chángtú chē chūchāi.	Anh ấy thường xuyên đi công tác bằng xe đường dài.
道岔连接杆	道岔连接杆需要定期检查。	Dàochà liánjiē gǎn xūyào dìngqī jiǎnchá.	Cần kiểm tra định kỳ thanh nối ghi.
子弹火车	子弹火车速度非常快。	Zǐdàn huǒchē sùdù fēicháng kuài.	Tàu hỏa viên đạn rất nhanh.
行李架	请大家看管好行李架上的东西。	qǐng dàjiā kān guǎn hǎo xínglǐ jià shang de dōngxī.	Xin mọi người hãy trông chừng đồ đạc trên giá để hành lý.
当地	当地的居民非常热情。	dāngdì de jūmín fēicháng rèqíng.	Cư dân địa phương rất nhiệt tình.
车站酒吧	我们在车站酒吧等朋友。	Wǒmen zài chēzhàn jiǔbā děng péngyǒu.	Chúng tôi đợi bạn ở quầy bar trong nhà ga.
靠通道的座位	我喜欢靠通道的座位。	Wǒ xǐhuān kào tōngdào de zuòwèi.	Tôi thích chỗ ngồi sát lối đi.
汕头	汕头人以潮汕话为方言。	Shàntóu rén yǐ cháoshàn huà wèi fāngyán.	Người Sán Đầu nói phương ngữ Triều Sán
回路	下了大雪，回路都被封了。	xiàle dàxuě, huílù dōu bèi fēngle.	Tuyết rơi lớn, các lối về đều bị phong tỏa.
列车调度员	列车调度员负责安排列车运行。	Lièchē tiáodùyuán fùzé ānpái lièchē yùnxíng.	Nhân viên điều độ xe hỏa chịu trách nhiệm sắp xếp chạy tàu.
鸣笛	裁判鸣笛之后，篮球比赛正式开始。	cáipàn míngdí zhīhòu, lánqiú bǐsài zhèngshì kāishǐ.	Trọng tài thổi còi, trận bóng rổ chính thức bắt đầu.
长途汽车	坐长途汽车腰酸背痛。	zuò chángtú qìchē yāosuān bèi tòng.	Đau lưng do đi xe đường dài.
定期车票	我买了一张定期车票。	Wǒ mǎile yī zhāng dìngqí chēpiào.	Tôi đã mua một vé tàu định kỳ.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Từ Vựng Về Các Loại Xe Đạp Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.