Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Căn Phòng Của Tôi

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Căn Phòng Của Tôi cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Căn Phòng Của Tôi

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác: (Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Căn Phòng Của Tôi · ngữ cảnh từ 便签 #CUA-TOI)

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	贿	huì	HỐI	của cải vật tư
2	谋财害命	móu cái hài mìng	MƯU TÀI HẠI MỆNH	giết người cướp của
3	便签	biànqiān	TIỆN THIÊM	lời ghi chép; lời ghi chú
4	税费	shuìfèi	THUẾ PHÍ	thuế và phí
5	阔绰	kuòchuò	KHOÁT XƯỚC	xa xỉ; hào phóng; xa hoa (sinh hoạt); xởi lởi
6	慷慨解囊	kāngkǎi jiěnáng	KHẢNG KHÁI GIẢI NANG	hào phóng dốc túi; hào phóng rút hầu bao
7	值	zhí	TRỊ.TRỰC	giá; giá trị
8	付款	fùkuǎn	PHÓ KHOẢN	trả tiền; thanh toán; chi tiền
9	优惠	yōuhuì	ƯU HUỆ	ưu đãi; giảm giá; khuyến mãi (mua bán)
10	免费	miǎnfèi	MIỄN PHÍ	miễn phí; không lấy tiền; không mất tiền; miễn cước
11	利益	lìyì	LỢI ÍCH	lợi ích; quyền lợi
12	丰富	fēngfù	PHONG PHÚ	phong phú; dồi dào; nhiều; dư dật (vật chất, kinh nghiệm, tri thức)
13	乞丐	qǐgài	KHẤT CÁI	ăn xin; ăn mày; hành khất
14	上涨	shàngzhǎng	THƯỢNG TRƯỚNG	dâng lên; tăng lên (mực nước, giá cả sản phẩm)
15	产业	chǎnyè	SẢN NGHIỆP	tài sản; gia sản; của cải
16	账户	zhànghù	TRƯỚNG HỘ	tài khoản
17	贪心	tānxīn	THAM TÂM	lòng tham; tham lam; lòng tham không đáy
18	贴现	tiēxiàn	THIẾP HIỆN	tiền khấu hao; tiền khấu đổi (khi đổi séc định kỳ trước thời hạn)
19	好处	hǎochù	HẢO XỨ	có lợi; có ích
20	会员卡	huìyuán kǎ	HỘI VIÊN CA	thẻ hội viên
21	买卖	mǎimài	MÃI MẠI	mua bán; buôn bán
22	意志	yìzhì	Ý CHÍ	ý chí
23	离岸价	lí àn jià	LY NGẠN GIÁ	giá FOB; giá giao hàng trên tàu
24	便宜	biànyí	TIỆN NGHI	tiện lợi; tuỳ nghi; thuận tiện; tiện nghi
25	带薪休假	dài xīn xiūjià	ĐỚI TÂN HƯU GIẢ	nghỉ phép có lương
26	行情	hángqíng	HÀNG TÌNH	thị trường tài chính; tình hình thị trường; giá cả thị trường
27	稿酬	gǎochóu	CẢO THÙ	tiền nhuận bút; tiền thù lao
28	率	shuài	SUẤT	dẫn; dẫn đưa; dẫn đầu
29	小气	xiǎoqi	TIỂU KHÍ	keo; keo kiệt; bủn xỉn; ki bo
30	便宜货	piányí huò	TIỆN NGHI HÓA	hàng rẻ; đồ giá rẻ; hàng hạ giá
31	询价	xúnjià	TUÂN GIÁ	yêu cầu báo giá
32	退款	tuìkuǎn	THỐI KHOẢN	hoàn tiền
33	售价	shòujià	THỤ GIÁ	giá bán
34	省得	shěngde	TỈNH ĐẮC	tránh; tránh khỏi; để khỏi; cho đỡ; khỏi phải
35	银行职员	yínháng zhíyuán	NGÂN HÀNH CHỨC VIÊN	nhân viên ngân hàng

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
贿	货贿之风盛行，严重破坏了市场的正常秩序。	huò huì zhī fēng shèngxíng, yánzhòng pòhuàile shìchǎng de zhèngcháng zhìxù.	Nạn hối lộ tiền của hoành hành đã phá hoại nghiêm trọng trật tự của thị trường.
谋财害命	警方成功破获了一起谋财害命的案件。	jǐngfāng chénggōng pòhuò le yīqǐ móu cái hài mìng de ànjiàn.	Cảnh sát đã phá thành công một vụ cướp người giết của.
便签	我在桌子上留了便签。	Wǒ zài zhuōzi shàng liú le biànqiān.	Tôi để lại lời ghi chú trên bàn.
税费	总金额包括税费和运费。	zǒng jīn'é bāokuò shuì fèi hé yùnfèi.	Tổng số tiền bao gồm thuế và phí vận chuyển.
阔绰	他生活阔绰，毫不吝啬。	Tā shēnghuó kuòchuò, háo bù lìn sè.	Anh ấy sống xa xỉ, rất hào phóng.
值	这项工程的产值非常可观。	zhè xiàng gōngchéng de chǎnzhí fēicháng kěguān.	Giá trị sản lượng của dự án này rất đáng kể.
付款	我们接受在线付款。	wǒmen jiēshòu zàixiàn fùkuǎn.	Chúng tôi chấp nhận thanh toán trực tuyến.
优惠	商店正在搞优惠活动。	shāngdiàn zhèngzài gǎo yōuhuì huódòng.	Cửa hàng đang có chương trình ưu đãi.
免费	无线网络是免费的吗？	wúxiàn wǎngluò shì miǎnfèi de ma?	Wifi miễn phí đúng không?
利益	每个人都有自己的利益。	měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de lìyì.	Mỗi người đều có lợi ích của riêng mình.
丰富	他的经验很丰富。	tā de jīngyàn hěn fēngfù.	Kinh nghiệm của anh ấy rất phong phú.
乞丐	这个乞丐怪可怜的。	zhège qǐgài guài kělián de.	Người ăn xin này thật đáng thương.
上涨	工资没上涨，外卖却越来越贵。	gōngzī méi shàngzhǎng, wàimài què yuè lái yuè guì.	Lương không tăng, nhưng đồ ăn ngoài ngày càng đắt.
产业	他们出售自己的产业。	tāmen chūshòu zìjǐ de chǎnyè.	Họ bán tài sản của mình.
账户	她忘记了账户密码。	tā wàng jì le zhànghù mìmǎ.	Cô ấy quên mật khẩu tài khoản.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Căn Phòng Của Tôi, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.