Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Đạo Đức & Phẩm Chất

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Đạo Đức & Phẩm Chất cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Đạo Đức & Phẩm Chất

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác: (Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Đạo Đức & Phẩm Chất · ngữ cảnh từ 货比三家 #DAO-DOC)

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	钱袋	qián dài	TIỀN ĐẠI	cái ví
2	货比三家不吃亏	huòbǐsānjiābùchīkuī	HOÁ BÍ TAM GIA BẤT CẬT KHUY	so cả ba nơi, tránh bị thiệt thòi; tham khảo nhiều nơi để tránh bị thiệt; tham khảo nhiều nơi, mua không bị thiệt (dùng trong việc so sánh giá cả, chất lượng, sự lựa chọn thận trọng trong hoạt động thương mại)
3	国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒng zhí	QUỐC NỘI SINH SẢN TỔNG TRỊ	tổng giá trị sản phẩm nội địa (GDP)
4	卖掉	màidiào	MẠI ĐIỆU	bán đi; bán mất
5	气泡	qìpào	KHÍ BÀO	bọt khí; bong bóng
6	申购	shēngòu	THÂN CẤU	hỏi mua
7	邮费	yóufèi	BƯU PHÍ	bưu phí; cước phí bưu điện
8	税率	shuìlǜ	THUẾ LUẬT	thuế suất; tỷ suất thuế; tỉ suất số thuế
9	预付	yùfù	DỰ PHÓ	trả trước; dự chi; ứng tiền; tạm chi; thanh toán trước
10	销售	xiāoshòu	TIÊU THỤ	bán; kinh doanh; tiêu thụ (hàng hóa)
11	捣	dǎo	ĐẢO	giã; đâm; giầm; đập
12	五角	wǔjiǎo	NGŨ GIÁC	5 hào (tiền tệ); hình ngũ giác
13	低迷	dīmí	ĐÊ MÊ	sa sút; sụt giảm; suy thoái; trì trệ (nền kinh tế)
14	唯利是图	wéilìshìtú	DUY LỢI THỊ ĐỒ	hám lợi; coi trọng lợi ích; ham lợi; tẩu lợi
15	挪用	nuóyòng	NA DỤNG	lạm dụng; dùng tiền vào việc khác
16	捐赠者	juānzèng zhě	QUYÊN TẶNG GIẢ	người đóng góp
17	捐出	juān chū	QUYÊN XUẤT	hiến tặng; quyên góp; quyên tặng; ủng hộ (tiền, tài sản, vật phẩm)
18	财年	cái nián	TÀI NIÊN	năm tài chính
19	军队资金	jūnduì zījīn	QUÂN ĐỘI TƯ KIM	tiền vốn của quân đội
20	捐赠	juānzèng	QUYÊN TẶNG	biếu; tặng; quyên góp (vật phẩm cho quốc gia hoặc tập thể)
21	钱夹	qián jiā	TIỀN GIÁP	ví tiền
22	透支	tòuzhī	THẤU CHI	trả sau
23	销账	xiāo zhàng	TIÊU TRƯỚNG	xóa một mục khỏi tài khoản
24	票房收入	piàofáng shōurù	PHIẾU PHÒNG THU NHẬP	doanh thu phòng vé
25	漏税	lòushuì	LẬU THUẾ	lậu thuế; trốn thuế
26	信用卡	xìnyòngkǎ	TÍN DỤNG CA	thẻ tín dụng
27	货币	huòbì	HÓA TỆ	tiền; tiền tệ; hoá tệ
28	说法	shuōfǎ	THUYẾT PHÁP	cách nói; tuyên bố
29	规定	guīdìng	QUY ĐỊNH	quy định; điều lệ; nội quy
30	专卖	zhuānmài	CHUYÊN MẠI	giữ độc quyền về...; chuyên kinh doanh; chuyên mại
31	租	zū	TÔ	thuê; mướn
32	出超	chūchāo	XUẤT SIÊU	xuất siêu
33	金库	jīnkù	KIM KHỐ	kim khố; kho bạc nhà nước
34	杀价	shājià	SÁT GIÁ	ép giá; mặc cả; trả giá; dìm giá; bắt bí
35	赚	zhuàn	TRÁM	được lợi; thu lợi nhuận; được lãi

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
货比三家不吃亏	购物就得货比三家不吃亏。	gòuwù jiù děi huòbǐsānjiābùchīkuī.	Mua sắm thì phải tham khảo nhiều nơi để tránh bị thiệt.
国内生产总值	越南的国内生产总值持续增长。	Yuènán de guónèi shēngchǎn zǒng zhí chíxù zēngzhǎng.	GDP của Việt Nam liên tục tăng trưởng.
卖掉	奶奶卖掉了那张桌子。	nǎinai màidiào le nà zhāng zhuōzi.	Bà nội đã bán cái bàn đó rồi.
气泡	水中有很多小气泡。	shuǐzhōng yǒu hěnduō xiǎo qìpào.	Trong nước có nhiều bọt khí.
申购	我已提交申购申请。	Wǒ yǐ tíjiāo shēngòu shēnqǐng.	Tôi đã nộp đơn đăng ký đấu giá để mua.
邮费	这单商品邮费自付。	zhè dān shāngpǐn yóufèi zì fù.	Mặt hàng này cần tự trả bưu phí.
税率	政府决定降低个人所得税率。	zhèngfǔ juédìng jiàngdī gèrén suǒdéshuì lǜ.	Chính phủ quyết định giảm tỷ suất thuế thu nhập cá nhân.
预付	他预付了下个月的房租。	tā yùfùle xià gè yuè de fángzū.	Anh ấy đã trả trước tiền thuê nhà tháng sau.
销售	他负责销售新产品。	tā fùzé xiāoshòu xīn chǎnpǐn.	Anh ấy phụ trách bán sản phẩm mới.
捣	爷爷用石臼捣碎了芝麻。	yéye yòng shíjiù dǎo suìle zhīma.	Ông nội dùng cối đá giã nhỏ hạt vừng.
五角	这个图形是五角形。	Zhège túxíng shì wǔjiǎoxíng.	Hình này là hình ngũ giác.
低迷	经济情况持续低迷。	jīngjì qíngkuàng chíxù dīmí.	Tình hình kinh tế tiếp tục sa sút.
唯利是图	他是个唯利是图的律师。	tā shìgè wéilìshìtú de lǜshī.	Anh ta là một luật sư hám lợi.
挪用	专款专用，不得挪用。	zhuānkuǎnzhuānyòng，bùdé nuóyòng。	Khoản nào dùng vào việc ấy, không được dùng vào việc khác.
捐出	她把衣服捐出去了。	tā bǎ yīfu juān chū qùle.	Cô ấy đã quyên góp quần áo rồi.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Tiếng Trung Chủ Đề Đạo Đức & Phẩm Chất, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.