Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Nói Bậy & Khẩu Ngữ Thực Tế Trong Tiếng Trung

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Nói Bậy & Khẩu Ngữ Thực Tế Trong Tiếng Trung cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Nói Bậy & Khẩu Ngữ Thực Tế Trong Tiếng Trung

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác: (Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Nói Bậy & Khẩu Ngữ Thực Tế Trong Tiếng Trung · ngữ cảnh từ 收费 #TIENG-TRUNG)

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	注册资金	zhùcè zījīn	CHÚ SÁCH TƯ KIM	vốn điều lệ; vốn đăng ký
2	收费	shōufèi	THU PHÍ	thu phí
3	股票市场	gǔpiào shìchǎng	CỔ PHIẾU THỊ TRƯỜNG	thị trường cổ phiếu
4	征信	zhēng xìn	CHINH TÍN	báo cáo tín dụng; khai báo tín dụng
5	优惠券	yōuhuì quàn	ƯU HUỆ KHOÁN	phiếu giảm giá; phiếu mua hàng
6	赊销	shēxiāo	XA TIÊU	bán chịu; bán thiếu
7	金钱	jīnqián	KIM TIỀN	tiền bạc; kim tiền; tiền tệ; tiền nong; tiền
8	金条	jīntiáo	KIM ĐIỀU	thỏi vàng; cây vàng; vàng thoi
9	存折	cúnzhé	TỒN CHIẾT	sổ tiết kiệm; sổ tài khoản; sổ gửi tiền
10	仟	qiān	THIÊN	1000; nghìn; một ngàn (viết bằng chữ)
11	赢利	yínglì	DOANH LỢI	lời; lãi; lợi nhuận
12	股价	gǔjià	CỔ GIÁ	Giá cổ phiếu
13	通胀	tōngzhàng	THÔNG TRƯỚNG	lạm phát
14	超支	chāozhī	SIÊU CHI	chi vượt kế hoạch
15	冷却	lěngquè	LÃNH KHƯỚC	làm lạnh; để nguội; nguội lạnh; hãm lạnh
16	电汇	diànhuì	ĐIỆN HỐI	chuyển tiền; điện chuyển tiền; thanh toán T/T; chuyển tiền bằng điện báo
17	发盘	fā pán	PHÁT BÀN	báo giá; phát giá; chào giá; đưa ra giá bán
18	赔本	péiběn	BỒI BẢN	lỗ vốn; thâm hụt vốn; thâm hụt tiền
19	赤字	chìzì	XÍCH TỰ	sự thiếu hụt; sự bội chi; số hụt; số tiền thiếu hụt
20	股份	gǔfèn	CỔ PHẦN	cổ phần; tập cổ
21	通货紧缩	tōnghuò jǐnsuō	THÔNG HÓA KHẨN SÚC	giảm phát
22	应收	yīng shōu	ƯNG THU	Phải thu, số tiền phải thu
23	铜板	tóngbǎn	ĐỒNG BẢN	tiền đồng; tiền bằng đồng; sèng
24	自由市场	zìyóu shìchǎng	TỰ DO THỊ TRƯỜNG	thị trường tự do
25	投资	tóuzī	ĐẦU TƯ	đầu tư
26	高原	gāoyuán	CAO NGUYÊN	cao nguyên; rẻo cao
27	赞助	zànzhù	TÁN TRỢ	tài trợ; đồng ý giúp đỡ
28	回扣	huíkòu	HỒI KHẤU	tiền bo; tiền hoa hồng; chiết khấu cho người môi giới
29	专款	zhuānkuǎn	CHUYÊN KHOẢN	quỹ chuyên dụng; tiền dành riêng; khoản tiền riêng; khoản riêng
30	支出	zhīchū	CHI XUẤT	chi; chi ra; chi tiêu
31	压岁钱	yāsuìqián	ÁP TUẾ TIỀN	tiền lì xì; tiền mừng tuổi; tiền phong bao
32	财	cái	TÀI	tiền của; tiền tài; tiền bạc; của cải
33	支票	zhīpiào	CHI PHIẾU	chi phiếu; séc
34	吝啬鬼	lìnsè guǐ	LẬN SẮC QUỶ	keo kiệt
35	股东	gǔdōng	CỔ ĐÔNG	cổ đông; người góp vốn; chủ cổ phần

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
注册资金	他的注册资金全是自有资金。	tā de zhùcè zījīn quán shì zì yǒu zījīn.	Vốn đăng ký của anh ấy hoàn toàn là vốn tự có.
收费	他们会合理收费吗？	tāmen huì hélǐ shōufèi ma?	Họ có thu phí hợp lý không?
股票市场	股票市场快速反弹。	gǔpiào shìchǎng kuàisù fǎntán.	Thị trường cổ phiếu nhanh chóng tăng lại.
征信	我需要查我的征信报告。	Wǒ xūyào chá wǒ de zhēngxìn bàogào.	Tôi cần kiểm tra báo cáo tín dụng của mình.
优惠券	这个优惠券明天就过期了。	zhège yōuhuì quàn míngtiān jiù guòqī le.	Phiếu giảm giá này ngày mai hết hạn.
赊销	我们通常赊销货物。	wǒmen tōngcháng shēxiāo huòwù	Chúng tôi thường thực hiện bán hàng trả góp.
金钱	金钱不能买幸福。	jīnqián bùnéng mǎi xìngfú.	Tiền không thể mua hạnh phúc.
金条	他买了一根金条作为投资。	Tā mǎile yī gēn jīntiáo zuòwéi tóuzī.	Anh ấy mua một thỏi vàng để đầu tư.
存折	我去银行更新存折。	wǒ qù yínháng gēngxīn cúnzhé.	Tôi đi ngân hàng cập nhật sổ tiết kiệm.
仟	他借了伍仟块钱。	tā jièle wǔqiān kuài qián.	Anh ấy đã mượn 5000 tệ.
赢利	我们的目标是获得赢利。	wǒmen de mùbiāo shì huòdé yínglì.	Mục tiêu của chúng tôi là thu được lợi nhuận.
股价	利好公布，股价见光死。	lìhǎo gōngbù, gǔjià jiàn guāng sǐ.	Tin tốt được tung ra thì cổ phiếu lại giảm.
通胀	去年通胀率超过预期。	qùnián tōngzhàng lǜ chāoguò yùqī.	Tỷ lệ lạm phát năm ngoái vượt mức dự báo.
超支	从账上看我们超支了。	cóng zhàng shàng kàn wǒmen chāozhīle.	Các tài khoản cho thấy chúng tôi đã chi tiêu quá mức.
冷却	蒸汽冷却时凝结成水。	zhēngqì lěngquè shí níngjié chéng shuǐ	Khi hơi nước ngưng tụ nguội lạnh thành nước.

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Nói Bậy & Khẩu Ngữ Thực Tế Trong Tiếng Trung, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.