Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Long Bằng Tiếng Trung Phần

Trong quá trình học và giao tiếp tiếng Trung thực tế, chuyên đề Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Long Bằng Tiếng Trung Phần cung cấp hệ thống từ vựng sát thực tiễn cùng các mẫu câu hội thoại chuẩn người bản xứ. Toàn bộ từ vựng dưới đây đều đi kèm phiên âm Pinyin và âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ) giúp bạn ghi nhớ cực nhanh.

1. Bảng 35 Từ Vựng Tiếng Trung Trọng Tâm: Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Long Bằng Tiếng Trung Phần

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác: (Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Long Bằng Tiếng Trung Phần · ngữ cảnh từ 私吞 #TRUNG-PHAN)

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	将要	jiāngyào	TƯƠNG YẾU	sắp; sẽ; sắp sửa
2	私吞	sītūn	TƯ THÔN	biển thủ (công quỹ)
3	央行	yāngháng	ƯƠNG HÀNH	Ngân hàng Trung ương
4	会计师	kuàijìshī	CỐI KẾ SƯ	kế toán viên cao cấp; chuyên gia kế toán
5	受穷	shòuqióng	THỤ CÙNG	gặp cảnh khốn cùng; gặp cảnh khốn khó
6	施与	shī yǔ	THÍ DỮ	cứu tế cho; làm ơn cho; thí
7	尖峰	jiānfēng	TIÊM PHONG	đỉnh nhọn (núi, đồi), đỉnh cao
8	块	kuài	KHỐI	viên; bánh; đống; khối
9	短	duǎn	ĐOẢN	ngắn
10	爬	pá	BÀ	trèo; leo; leo trèo
11	发展	fāzhǎn	PHÁT TRIỂN	phát triển (thay đổi từ nhỏ đến lớn, từ đơn giản đến phức tạp, từ mức độ thấp đến mức độ cao)
12	稳定	wěndìng	ỔN ĐỊNH	ổn định; không thay đổi
13	资	zī	TƯ	tài sản
14	养老金	yǎnglǎo jīn	DƯỠNG LÃO KIM	lương hưu; tiền trợ cấp dưỡng lão; hưu bổng
15	安定	āndìng	AN ĐỊNH	yên ổn; ổn định; yên bình; êm ả; yên tĩnh; an bình (cuộc sống, thời cuộc)
16	贫苦	pínkǔ	BẦN KHỔ	nghèo khó; nghèo khổ; túng quẫn; nghèo cực; bần
17	稳固	wěngù	ỔN CỐ	vững chắc; ổn định
18	顶尖	dǐngjiān	ĐỈNH TIÊM	đỉnh thân chính; ngọn thân chính (cây trồng)
19	掮客	qiánkè	KIÊN KHÁCH	lái buôn; người mối lái
20	小买卖	xiǎo mǎimài	TIỂU MÃI MẠI	buôn bán nhỏ; làm ăn nhỏ; kinh doanh nhỏ lẻ
21	赎回	shú huí	THỤC HỒI	chuộc đồ; chuộc lại; thục hồi
22	结清	jié qīng	KẾT THANH	thanh toán; giải quyết (vấn đề tiền bạc)
23	发育	fāyù	PHÁT DỤC	dậy thì; trưởng thành; lớn lên; phát triển; trổ mã
24	赌	dǔ	ĐỔ	đánh bạc; đánh bài
25	税法	shuìfǎ	THUẾ PHÁP	thuế pháp; các qui định về thuế khoá
26	路费	lùfèi	LỘ PHÍ	lộ phí; phí đi đường; tiền ăn đường; chi phí đi đường; ăn đường
27	亲爱	qīn'ài	THÂN ÁI	thân thiết; thương yêu; thân yêu
28	罚则	fá zé	PHẠT TẮC	hình phạt; quy định xử phạt
29	近海	jìnhǎi	CẬN HẢI	gần biển; duyên hải
30	诱因	yòuyīn	DỤ NHÂN	nguyên nhân; nguyên do; nguyên nhân gây ra (thường chỉ bệnh tật)
31	浓艳	nóngyàn	NÙNG DIỄM	đậm và rực rỡ; màu đậm và đẹp (màu sắc)
32	谈价	tán jià	ĐÀM GIÁ	mặc cả
33	摘引	zhāiyǐn	TRÍCH DẪN	trích dẫn (trích dẫn đoạn văn hoặc ý kiến từ nguồn khác để làm bằng chứng hoặc minh họa)
34	指数	zhǐshù	CHỈ SỐ	luỹ thừa; chỉ số mũ
35	将来	jiānglái	TƯƠNG LAI	tương lai; sau này; mai sau

2. Mẫu Câu Hội Thoại & Ví Dụ Thực Tế Theo Ngữ Cảnh

Từ khóa	Câu tiếng Trung	Phiên âm Pinyin	Dịch nghĩa tiếng Việt
将要	我将要去北京旅行。	Wǒ jiāng yào qù Běijīng lǚxíng.	Tôi sắp đi du lịch Bắc Kinh.
私吞	他私吞了公司的公款。	Tā sītūn le gōngsī de gōngkuǎn.	Anh ta đã biển thủ công quỹ của công ty.
会计师	他是一位会计师，很专业。	Tā shì yī wèi kuàijìshī, hěn zhuānyè.	Anh ấy là một kế toán viên rất chuyên nghiệp.
受穷	他家多年受穷，生活艰难。	Tā jiā duō nián shòuqióng, shēnghuó jiānnán.	Gia đình anh ấy nhiều năm gặp cảnh khốn khó, cuộc sống khó khăn.
施与	他乐于施与贫困的人。	Tā lèyú shī yǔ pínkùn de rén.	Anh ấy vui lòng giúp đỡ người nghèo.
尖峰	我们爬上了尖峰。	Wǒmen pá shàngle jiānfēng.	Chúng tôi đã leo lên đỉnh nhọn.
块	我买了一块香皂。	wǒ mǎile yīkuài xiāngzào.	Tôi đã mua một bánh xà phòng.
短	他随身携带一把短刀。	tā suíshēn xiédài yī bǎ duǎndāo.	Anh ấy mang theo một con dao ngắn.
爬	周末我们去爬山吧!	zhōumò wǒmen qù páshān ba.	Cuối tuần chúng ta đi leo núi nhé!
发展	我们需要发展教育。	wǒmen xūyào fāzhǎn jiàoyù.	Chúng ta cần phát triển giáo dục.
稳定	这个系统运行得很稳定。	zhège xìtǒng yùnxíng de hěn wěndìng.	Hệ thống này hoạt động rất ổn định.
资	这些资财归我管。	zhèxiē zīcái guī wǒ guǎn.	Những tài sản này do tôi quản.
养老金	你知道养老金每年会增加吗？	nǐ zhīdào yǎnglǎo jīn měinián huì zēngjiā ma?	Bạn có biết lương hưu sẽ tăng mỗi năm không?
安定	我们需要一个安定的环境。	wǒmen xūyào yīgè āndìng de huánjìng.	Chúng ta cần một môi trường ổn định.
贫苦	他出身贫苦，但志向远大。	Tā chūshēn pínkǔ, dàn zhìxiàng yuǎndà	Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn

3. Bí Quyết Luyện Phản Xạ Nghe Nói Chủ Đề Này

Để làm chủ 35 từ vựng và 15 mẫu câu trong bài Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề Long Bằng Tiếng Trung Phần, bạn nên áp dụng quy tắc 3 bước lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition): (1) Đọc to chữ Hán và âm HÁN VIỆT để nắm nghĩa cốt lõi; (2) Đặt 3 câu ngắn liên quan trực tiếp đến công việc hoặc cuộc sống của bạn; (3) Luyện nghe và tra cứu thêm tại Từ Điển HSK Trực Tuyến FoxHSK.