HSK 2Chiết Tự & Câu ChuyệnHot
香xiāng
Âm Hán Việt: HƯƠNG
Lúa phơi nắng thơm lừng
💡 Bí kíp: Lúa phơi dưới nắng mặt trời tỏa mùi thơm nức mũi.
📐 禾 (Lúa) + 日 (Nắng) → 香 (Thơm)
这杯茶真香！
👉 Trà này thơm thật!
Bí kíp học thông minh • Ghi nhớ sâu
Kho Mẹo Hay Nhớ Chữ Hán & Ngữ Pháp
Tuyển tập những cách ghi nhớ chữ Hán và ngữ pháp đỉnh nhất: từ thơ ca vè lục bát truyền miệng, cội nguồn tượng hình Giáp Cốt Văn 3.000 năm, chiết tự bộ thủ logic cho đến các công thức thần chú chốt trọn điểm thi HSK.
Cấp độ:
Tìm thấy 1022 mẹo nhớ tinh hoa
HSK 1Thần Chú Ngữ PhápHot
二 vs 两èr vs liǎng
Âm Hán Việt: NHỊ VS LƯỠNG
Phân biệt số 2
💡 Bí kíp: Đếm số thứ tự dùng 二, có lượng từ dùng 两.
📐 二 (Số đếm) ↔ 两 + Lượng từ
两个人买了两本书
👉 2 người mua 2 cuốn sách
HSK 1Chiết Tự & Câu ChuyệnHot
休xiū
Âm Hán Việt: HƯU
Người tựa gốc cây
💡 Bí kíp: Người tựa lưng vào bóng cây mát rượi để nghỉ ngơi.
📐 亻 (Người) + 木 (Cây) → 休 (Nghỉ)
累了就休息一下
👉 Mệt thì nghỉ chút đi
HSK 3Thần Chú Ngữ PhápHot
把字句bǎ zì jù
Âm Hán Việt: BẢ TỰ CÚ
Câu chữ BẢ (把)
💡 Bí kíp: Nhấn mạnh xử lý làm thay đổi trạng thái của tân ngữ.
📐 S + 把 + O + V + Thành phần phụ
把手机放在桌上
👉 Đặt điện thoại lên bàn
HSK 2Thần Chú Ngữ PhápHot
的・地・得de / de / de
Âm Hán Việt: ĐÍCH・ĐỊA・ĐẮC
Bộ 3 chữ de kinh điển
💡 Bí kíp: Trắng trước Danh (的), Đất trước Động (地), Kép sau Động (得).
📐 的 + N ｜ 地 + V ｜ V + 得 + Bổ ngữ
跑得很快
👉 Chạy rất nhanh
HSK 1Chiết Tự & Câu ChuyệnHot
忙máng
Âm Hán Việt: MANG
Con tim bay màu
💡 Bí kíp: Bận tới mức trái tim như biến mất, không rảnh rang.
📐 忄 (Tim) + 亡 (Mất) → 忙 (Bận)
你最近忙什么？
👉 Dạo này bạn bận gì?
HSK 2Thần Chú Ngữ PhápHot
越...越...yuè... yuè...
Âm Hán Việt: VIỆT... VIỆT...
Cấu trúc Càng... Càng...
💡 Bí kíp: Biểu thị mức độ phát triển: càng làm A thì càng B.
📐 S + 越 A + 越 B
汉语越学越好
👉 Tiếng Trung càng học càng giỏi
HSK 1Chiết Tự & Câu ChuyệnHot
明míng
Âm Hán Việt: MINH
Nhật Nguyệt tỏa sáng
💡 Bí kíp: Mặt trời và mặt trăng cùng tỏa sáng rực rỡ.
📐 日 (Mặt trời) + 月 (Mặt trăng) → 明 (Sáng)
明天会更好
👉 Ngày mai sẽ tươi sáng hơn
HSK 1Thần Chú Ngữ PhápHot
不 vs 没bù vs méi
Âm Hán Việt: BẤT VS MỘT
Phân biệt phủ định
💡 Bí kíp: Không muốn (chủ quan) dùng 不, chưa làm (quá khứ) dùng 没.
📐 不 + V (Ý muốn) ↔ 没 + V (Chưa xảy ra)
我不去
👉 Không muốn đi ｜ 没去
HSK 2Chiết Tự & Câu ChuyệnHot
安ān
Âm Hán Việt: AN
Dưới mái nhà yên ấm
💡 Bí kíp: Trong nhà có người phụ nữ gìn giữ thì gia đạo bình an.
📐 宀 (Mái nhà) + 女 (Phụ nữ) → 安 (Bình an)
祝你一路平安！
👉 Chúc bạn thượng lộ bình an!
HSK 3Thần Chú Ngữ PhápHot
被字句bèi zì jù
Âm Hán Việt: BỊ TỰ CÚ
Câu bị động chữ BỊ (被)
💡 Bí kíp: Đối tượng chịu tác động mang sắc thái không may.
📐 Bị hại + 被 + Tác nhân + V + Thành phần phụ
苹果被吃了
👉 Quả táo bị ăn mất rồi
HSK 1Chiết Tự & Câu ChuyệnHot
好hǎo
Âm Hán Việt: HẢO
Mẹ con bên nhau
💡 Bí kíp: Mẹ bế con thơ, đủ nếp đủ tẻ là điều tốt đẹp nhất.
📐 女 (Mẹ) + 子 (Con) → 好 (Tốt đẹp)
天气非常好
👉 Thời tiết rất đẹp
HSK 2Thần Chú Ngữ PhápHot
的时候 vs 以后de shíhou vs yǐhòu
Âm Hán Việt: ĐÍCH THÌ HẬU VS DĨ HẬU
Lúc đang làm vs Xong rồi
💡 Bí kíp: Đang diễn ra dùng 的时候, hoàn tất rồi dùng 以后.
📐 A + 的时候 (Đang làm) ↔ A + 以后 (Đã xong)
吃饭的时候别玩手机
👉 Lúc ăn đừng nghịch điện thoại
HSK 2Thần Chú Ngữ PhápHot
会・能・可以huì / néng / kěyǐ
Âm Hán Việt: HỘI・NĂNG・KHẢ DĨ
3 chữ Có thể
💡 Bí kíp: 会 (học mới biết), 能 (thể lực/sức chứa), 可以 (xin phép).
📐 会 (Kỹ năng) ｜ 能 (Thể lực) ｜ 可以 (Phép tắc)
我会游泳
👉 Tôi biết bơi
HSK 1Chiết Tự & Câu ChuyệnHot
男nán
Âm Hán Việt: NAM
Dùng sức trên ruộng
💡 Bí kíp: Dùng sức lực cày cấy trên đồng ruộng chính là nam nhi.
📐 田 (Ruộng) + 力 (Sức) → 男 (Đàn ông)
那是男老师
👉 Đó là thầy giáo nam
HSK 2Thần Chú Ngữ PhápHot
比字句bǐ zì jù
Âm Hán Việt: TỶ TỰ CÚ
Câu so sánh chữ TỶ (比)
💡 Bí kíp: So hơn dùng 比, phủ định (không bằng) bắt buộc dùng 没有.
📐 A 比 B + Adj ↔ A 没有 B + Adj
今天比昨天冷
👉 Hôm nay lạnh hơn hôm qua
HSK 3Thần Chú Ngữ PhápHot
又 vs 再yòu vs zài
Âm Hán Việt: HỰU VS TÁI
Cùng là LẠI
💡 Bí kíp: Đã lặp lại (quá khứ) dùng 又, sắp lặp lại (tương lai) dùng 再.
📐 又 + V (Đã lặp) ↔ 再 + V (Sắp lặp)
今天又迟到了
👉 Hôm nay lại muộn rồi
HSK 1Chiết Tự & Câu ChuyệnHot
家jiā
Âm Hán Việt: GIA
Dưới mái nhà nuôi heo
💡 Bí kíp: Dưới mái nhà nuôi chú heo béo là gia đình ấm no.
📐 宀 (Mái nhà) + 豕 (Heo) → 家 (Gia đình)
我想回家
👉 Tôi muốn về nhà
HSK 2Thần Chú Ngữ PhápHot
一边... 一边...yìbiān... yìbiān...
Âm Hán Việt: NHẤT BIÊN... NHẤT BIÊN...
Vừa... Vừa...
💡 Bí kíp: Hai hành động diễn ra song song cùng một lúc.
📐 S + 一边 V1 + 一边 V2
边吃边聊
👉 Vừa ăn vừa tán gẫu
HSK 2Chiết Tự & Câu ChuyệnHot
情qíng
Âm Hán Việt: TÌNH
Trái tim thanh xuân
💡 Bí kíp: Trái tim giữ nét tươi trẻ, trong sáng tạo nên ân tình.
📐 忄 (Tim) + 青 (Thanh) → 情 (Tình cảm)
感情很深
👉 Tình cảm rất sâu đậm
HSK 2Cầu Nối Hán Việt
曾经
Âm Hán Việt: TỪNG KINH
Cầu nối Hán Việt: TỪNG KINH
💡 Bí kíp: Chữ 曾 (TỪNG) là hình tượng chiếc chõ đồ xôi bốc hơi tầng tầng lớp lớp chỉ sự việc đã kinh qua; chữ 经 (KINH) có bộ Mịch 纟(sợi tơ dệt dọc) chỉ dòng chảy thời gian xuyên suốt. Những đ...
🏺 Cội nguồn: Từ 曾经 có âm Hán Việt là TỪNG KINH (đã từng, từng trải). Chữ 曾 (TỪNG) là hình tượng chiếc chõ đồ xôi bốc hơi tầng tầng lớp lớp chỉ sự việc đã kinh qua; chữ 经 (KINH) có bộ Mịch 纟(sợi tơ dệt dọc) chỉ dòng chảy thời gian xuyên suốt. Những điều bản thân đã từng đích thân trải nghiệm trong dòng đời chính là "từng kinh" céngjīng!
曾经
👉 Xem chi tiết và ứng dụng từ vựng 曾经
HSK 2Cầu Nối Hán Việt
赠送
Âm Hán Việt: TẶNG TỐNG
Cầu nối Hán Việt: TẶNG TỐNG
💡 Bí kíp: Chữ 赠 (TẶNG) là của cải biếu tặng xuất phát từ tâm, chữ 送 (TỐNG) là tiễn đưa, mang đến trao tận tay. Đem món quà trân quý gửi trao tận tay người nhận với tất cả tấm lòng chân thành...
🏺 Cội nguồn: Từ 赠送 có âm Hán Việt là TẶNG TỐNG (biếu tặng, trao tặng). Chữ 赠 (TẶNG) là của cải biếu tặng xuất phát từ tâm, chữ 送 (TỐNG) là tiễn đưa, mang đến trao tận tay. Đem món quà trân quý gửi trao tận tay người nhận với tất cả tấm lòng chân thành zèngsòng!
赠送
👉 Xem chi tiết và ứng dụng từ vựng 赠送
HSK 2Cầu Nối Hán ViệtHot
电影
Âm Hán Việt: ĐIỆN ẢNH
Cầu nối Hán Việt: ĐIỆN ẢNH
💡 Bí kíp: Chữ 电 (ĐIỆN) là dòng điện/điện tử, chữ 影 (ẢNH) là hình ảnh/bóng hình. Hình ảnh chuyển động nhờ nguồn điện chiếu sáng chính là những thước phim điện ảnh tuyệt đẹp! Người Việt mình c...
🏺 Cội nguồn: Từ 电影 có âm Hán Việt là ĐIỆN ẢNH (phim ảnh, rạp chiếu phim). Chữ 电 (ĐIỆN) là dòng điện/điện tử, chữ 影 (ẢNH) là hình ảnh/bóng hình. Hình ảnh chuyển động nhờ nguồn điện chiếu sáng chính là những thước phim điện ảnh tuyệt đẹp! Người Việt mình chỉ cần nghe âm Hán Việt ĐIỆN ẢNH là nhớ ngay phiên âm diànyǐng và nghĩa xem phim, khỏi lo học vẹt!
电影
👉 Xem chi tiết và ứng dụng từ vựng 电影
HSK 2Cầu Nối Hán ViệtHot
电话
Âm Hán Việt: ĐIỆN THOẠI
Cầu nối Hán Việt: ĐIỆN THOẠI
💡 Bí kíp: Chữ 电 (ĐIỆN) là tín hiệu sóng điện, chữ 话 (THOẠI) là lời nói chuyện. Lời nói chuyện truyền qua sóng điện tử chính là chiếc điện thoại! Nhớ từ Hán Việt ĐIỆN THOẠI là nói chuẩn phiên...
🏺 Cội nguồn: Từ 电话 có âm Hán Việt là ĐIỆN THOẠI. Chữ 电 (ĐIỆN) là tín hiệu sóng điện, chữ 话 (THOẠI) là lời nói chuyện. Lời nói chuyện truyền qua sóng điện tử chính là chiếc điện thoại! Nhớ từ Hán Việt ĐIỆN THOẠI là nói chuẩn phiên âm diànhuà ngay tức khắc!
电话
👉 Xem chi tiết và ứng dụng từ vựng 电话