Đề H61220

Dịch nghĩa: Ông nội nói với cháu rằng trong mỗi người đều có hai con sói đang chiến đấu với nhau: một con đại diện cho sự giận dữ, đố kỵ, kiêu ngạo, sợ hãi và nhục nhã; con kia đại diện cho lòng tốt, biết ơn, hy vọng, nụ cười và tình yêu. Khi cháu hỏi con nào mạnh hơn, ông trả lời: "Là con mà con nuôi dưỡng". Đáp án: Phẩm chất đạo đức phụ thuộc vào sự rèn luyện của bản thân.

Dịch nghĩa: Buổi tối, bố gọi điện về nói có việc xã giao không về ăn cơm. Con trai hỏi mẹ "xã giao là gì", mẹ đáp "là việc con không muốn làm nhưng bắt buộc phải làm". Sáng hôm sau, trước khi đi học, con trai nói với mẹ: "Mẹ ơi, con phải đi xã giao đây". Đáp án: Con trai không muốn đến trường.

Dịch nghĩa: Một cái cây mọc đơn lẻ thường không tươi tốt, nhưng nhiều cây mọc cùng nhau lại có thể phát triển xanh tốt, mạnh mẽ. Hiện tượng ảnh hưởng và thúc đẩy lẫn nhau này được gọi là "hiệu ứng cộng sinh". Đáp án: Cộng sinh giúp ích cho sự phát triển.

Dịch nghĩa: Nguyên nhân khiến người đàn ông sáng tác tranh hoa sen là do ảnh hưởng của thơ ca.

Dịch nghĩa: Người đàn ông không thích việc chụp ảnh quá nhiều.

Dịch nghĩa: Nam: Bà Lương, bà từng tự nhận mình là "nhà văn hạng chín, thương nhân hạng nhất" và đã gác bút mười năm để kinh doanh. Nay bà quay lại văn đàn, những đắng cay ngọt bùi trong kinh doanh có giá trị gì cho việc viết lách của bà? Nữ: Để được gọi là "nhà văn" đã là không dễ. Tôi rất cảm ơn sự ủng hộ của độc giả; nếu không có họ, tôi không thể được coi là nhà văn, vì "nhà văn" cần có phong cách riêng. Những đại văn hào như Ba Kim, Băng Tâm hay các nhà văn Hồng Kông như Kim Dung, Nghê Khuông mới là hạng nhất, còn tôi chỉ là hạng chín. Đáp án: Đã hoàn thành kế hoạch của bản thân từ trước.

Dịch nghĩa: Trong các giải đấu lớn, chúng ta thường tiếc nuối khi các vận động viên tài năng thất bại ở thời khắc quyết định. Tâm lý học gọi đây là "hiện tượng tắc nghẽn", thường không liên quan đến trình độ mà do rào cản tâm lý. Các nhà tâm lý học chỉ ra nguyên nhân chính là suy nghĩ quá nhiều. Vận động viên có kinh nghiệm thường dựa vào phản xạ tự nhiên, còn suy nghĩ quá mức sẽ làm gián đoạn trực giác đã được rèn luyện. Đáp án: Sẽ ảnh hưởng đến phong độ của vận động viên.

Dịch nghĩa: Nhà sản xuất là người đầu tư hoặc kêu gọi tài trợ cho bộ phim. Với tính chất thương mại, nhà sản xuất là người nắm quyền quyết định mọi việc, từ điều chỉnh kịch bản đến chọn đạo diễn và diễn viên. Họ am hiểu nghệ thuật, tâm lý khán giả, thị trường, quản lý và huy động vốn. Ở những nơi điện ảnh thương mại phát triển, nhà sản xuất có kinh nghiệm thậm chí có thể định hướng phong cách phim và nắm quyền lực cao nhất. Đáp án: Giám chế.

Dịch nghĩa: Có người đến nhà khách, thấy ống khói thẳng và gỗ để gần đó nên khuyên chủ nhà sửa ống khói thành cong và dời gỗ đi để tránh hỏa hoạn. Chủ nhà không nghe. Sau đó bếp cháy thật, hàng xóm đến dập lửa. Chủ nhà đãi tiệc cảm ơn hàng xóm nhưng không mời người đã góp ý. Có người nói: "Nếu nghe lời ông ấy thì đã không mất mát, giờ cảm ơn người dập lửa mà quên người góp ý thật lạ". Chủ nhà bừng tỉnh. Đáp án: Vốn dĩ có thể tránh được.

Dịch nghĩa: Trời mưa rất to, quần áo trên người anh ấy hầu như đã ướt sũng hoàn toàn.

Dịch nghĩa: Thời Xuân Thu, nước Việt có một cô gái tên là Tây Thi, cô ấy rất xinh đẹp, từng cử chỉ hành động đều vô cùng cuốn hút.

Dịch nghĩa: Hãy bắt đầu từ những việc nhỏ xung quanh, hết lòng giúp đỡ những người gặp khó khăn trong khả năng của mình; cho dù việc bạn làm chỉ là một việc rất bình thường, miễn là giúp đỡ được người khác thì bạn đã làm được một việc tốt và mang lại niềm vui cho người khác.

Dịch nghĩa: Khi trong lòng con người tràn ngập sự bất mãn hoặc buồn bã, họ sẽ muốn giãi bày với những người xung quanh bằng cách trò chuyện; lúc vui vẻ cũng muốn có người chia sẻ tâm trạng hạnh phúc. Nói cách khác, con người có nhu cầu giãi bày với người khác, mà vợ hoặc chồng chính là đối tượng giãi bày tốt nhất. Khi nhu cầu này không thể được thỏa mãn, sẽ gây ra hiện tượng "không thỏa mãn mong muốn". Lâu dần, tình cảm vợ chồng tự nhiên sẽ bị ảnh hưởng.

Dịch nghĩa: Kết quả phát hiện ra rằng mọi người thích những bức ảnh đã xem nhiều lần hơn, có thể nói số lần nhìn thấy đã ảnh hưởng đến mức độ yêu thích. Trong một thí nghiệm khác, các nhà nghiên cứu đã quan sát những sinh viên đi lại qua lại giữa các ký túc xá này...

Dịch nghĩa: Bản dịch cho câu 79: Chọn đáp án 'cách tốt nhất là ôm lấy anh ấy, ôm thật chặt', thể hiện sự vỗ về qua cái ôm.

Dịch nghĩa: Bản dịch cho câu 85: Lý do khiến hành khách cảm thấy khó chịu ở tai khi máy bay cất hạ cánh là do 'sự thay đổi áp suất'.

Dịch nghĩa: Bản dịch cho câu 90: Dựa vào đoạn 3, nhận định đúng là 'những người thể chất kém nên ngủ nhiều hơn một chút'.