Đề H61111

140 phút • 101 câu

HSK 6 · 101 câu · 140 phút

Chọn cách làm ĐỀ

Muốn thử sức như kỳ THI thật hay luyện từng câu? Chọn chế độ hợp với bạn nhé.

自由考生
准考证 · THẺ DỰ THIHSK 6

自由考生

SỐ BÁO DANH (准考证号): FOX-H6-GUEST

KHUYÊN DÙNG

Mô phỏng phòng máy

Phòng THI Thật

Bấm giờ liên tục, nộp bài một lần và nhận kết quả sau khi hoàn thành.

Bấm giờ chuẩnThể lệ giống hệt thi máyChấm cuối bài

Dành cho người mới

Phòng THI Thử

Làm theo thứ tự, chấm ngay từng câu và học từ lỗi sai.

Luyện phản xạ

Phòng THI Thử+

Trộn câu hỏi, chấm ngay từng câu cùng FoxTutor

Chưa biết chọn gì? Bắt đầu với THI Thử để làm quen trước nhé.

Cấu Trúc & Thông Tin Đề Thi Thật HSK 6 Chính Thức (Mã Đề H61111)

Đề thi mã H61111 gồm tổng cộng 101 câu hỏi trắc nghiệm và tự luận theo chuẩn đề thi máy CTI, thời gian làm bài 140 phút. Thang điểm chuẩn: 300 điểm (Đạt từ 180 điểm).

1. Phần Nghe (听力)

Tích hợp audio giọng chuẩn Bắc Kinh cắt riêng từng câu, hỗ trợ nghe lại và xem transcript lời thoại tiếng Trung kèm Pinyin sau khi nộp bài.

2. Phần Đọc (阅读)

Đánh giá khả năng nhận diện chữ Hán, điền từ vào chỗ trống và đọc hiểu đoạn văn thực tế cấp độ HSK 6 có giải thích ngữ pháp chi tiết.

3. Phần Viết (书写)

Hỗ trợ sắp xếp từ thành câu hoàn chỉnh và gõ chữ Hán bằng bộ gõ Pinyin IME trực tiếp trong phòng thi.

Đáp Án & Giải Thích Chi Tiết + Audio H61111

Đáp Án H61111 & Giải Thích Chi Tiết + Audio Đề Thi HSK 6 (101 Câu)

Bảng đáp án H61111 chính thức trọn bộ 101 câu hỏi (Nghe hiểu 听力, Đọc hiểu 阅读, Viết 书写) kèm giải thích chi tiết + Audio H61111 giọng chuẩn Bắc Kinh, lời thoại tiếng Trung và bản dịch tiếng Việt.

Bảng Tra Cứu Nhanh Đáp Án Mã Đề H61111 (Câu 1 – 101)

Chuẩn Đáp Án Hanban / CTI 100%
Câu 1:C
Câu 2:C
Câu 3:A
Câu 4:C
Câu 5:A
Câu 6:C
Câu 7:B
Câu 8:B
Câu 9:A
Câu 10:A
Câu 11:D
Câu 12:C
Câu 13:C
Câu 14:D
Câu 15:B
Câu 16:B
Câu 17:D
Câu 18:C
Câu 19:D
Câu 20:A
Câu 21:B
Câu 22:B
Câu 23:A
Câu 24:C
Câu 25:D
Câu 26:A
Câu 27:C
Câu 28:D
Câu 29:B
Câu 30:C
Câu 31:B
Câu 32:D
Câu 33:C
Câu 34:A
Câu 35:C
Câu 36:A
Câu 37:D
Câu 38:A
Câu 39:C
Câu 40:B
Câu 41:A
Câu 42:C
Câu 43:D
Câu 44:A
Câu 45:D
Câu 46:C
Câu 47:B
Câu 48:D
Câu 49:D
Câu 50:B
Câu 51:A
Câu 52:C
Câu 53:B
Câu 54:D
Câu 55:C
Câu 56:A
Câu 57:C
Câu 58:D
Câu 59:A
Câu 60:A
Câu 61:D
Câu 62:B
Câu 63:D
Câu 64:C
Câu 65:A
Câu 66:B
Câu 67:A
Câu 68:B
Câu 69:A
Câu 70:D
Câu 71:B
Câu 72:D
Câu 73:C
Câu 74:E
Câu 75:A
Câu 76:E
Câu 77:A
Câu 78:D
Câu 79:C
Câu 80:B
Câu 81:A
Câu 82:B
Câu 83:D
Câu 84:C
Câu 85:D
Câu 86:B
Câu 87:A
Câu 88:D
Câu 89:B
Câu 90:D
Câu 91:C
Câu 92:A
Câu 93:D
Câu 94:B
Câu 95:B
Câu 96:C
Câu 97:C
Câu 98:B
Câu 99:D
Câu 100:B
Câu 101:小王是一名刚刚毕业的大学生,参加了好几次人才招聘…
Câu 1Phần Nghe (听力)
Đáp án: C

第1题:听短文,选择正确答案

一天,女儿在妈妈的梳妆台上发现了几根白头发,急切地问:“妈妈,您 头上为什么长出了白头发?” 妈妈说:“女儿不听话,妈妈的头上就会长 出白头发。”女儿恍然大悟地说:“我明白为什么姥姥的头发全白了。”
  • A. 女儿很难过
  • B. 妈妈染头发了
  • C. 妈妈长白头发了
  • D. 女儿很佩服姥姥

Dịch nghĩa: Một hôm cô con gái thấy vài sợi tóc bạc trên bàn trang điểm liền hỏi mẹ vì sao mọc tóc bạc; mẹ đáp con gái không nghe lời thì mẹ sẽ mọc tóc bạc, khiến cô bé chợt hiểu vì sao tóc bà ngoại bạc trắng. Qua câu chuyện ta biết người mẹ đã mọc tóc bạc.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 1 (C)
Băng phát tiếng Trung:
一天,女儿在妈妈的梳妆台上发现了几根白头发,急切地问:“妈妈,您 头上为什么长出了白头发?” 妈妈说:“女儿不听话,妈妈的头上就会长 出白头发。”女儿恍然大悟地说:“我明白为什么姥姥的头发全白了。”
Nghĩa tiếng Việt:
Một hôm cô con gái thấy vài sợi tóc bạc trên bàn trang điểm liền hỏi mẹ vì sao mọc tóc bạc; mẹ đáp con gái không nghe lời thì mẹ sẽ mọc tóc bạc, khiến cô bé chợt hiểu vì sao tóc bà ngoại bạc trắng. Qua câu chuyện ta biết người mẹ đã mọc tóc bạc. [Đáp án: Mẹ đã mọc tóc bạc rồi]
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    女儿很难过 (Con gái rất buồn, đau lòng)
  • B
    妈妈染头发了 (Mẹ nhuộm, nhuộm màu tóc rồi)
  • C
    妈妈长白头发了 (Mẹ dài, lâu dài trắng tóc rồi)
  • D
    女儿很佩服姥姥 (Con gái rất khâm phục, thán phục bà ngoại (phương ngữ phương Bắc))
Phân tích đối chiếu:
Đối chiếu câu hỏi/ngữ cảnh ““妈妈,您 头上为什么长出了白头发?” 妈妈说:“女儿不听话,妈妈的头上就会长 出白头发。”女儿恍然大悟地说:“我明白为什么姥姥的头发全白了。”” với nội dung bài, phương án C — 妈妈长白头发了 là câu trả lời chính xác và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
Kết luận:
Đáp án đúng là C.
Câu 6Phần Nghe (听力)
Đáp án: C

第6题:听短文,选择正确答案

观察发现,在父母的严格管教中长大的孩子,往往缺乏独立性;在压力 中长大的孩子,通常比较忧 郁;在被信赖的环境中长大的孩子,通常自 信并且相信别人;在比较自由的环境中长大的孩子,一般都很有责任感。
  • A. 自由是相对的
  • B. 压力并不总是消极的
  • C. 孩子的个性与环境关系密切
  • D. 家庭教育比学校教育更重要

Dịch nghĩa: Quan sát cho thấy những đứa trẻ lớn lên trong sự quản giáo nghiêm khắc của cha mẹ thường thiếu tính độc lập. Ngược lại, trẻ lớn lên trong môi trường tự do thường có tinh thần trách nhiệm cao.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 6 (C)
Băng phát tiếng Trung:
观察发现,在父母的严格管教中长大的孩子,往往缺乏独立性;在压力 中长大的孩子,通常比较忧 郁;在被信赖的环境中长大的孩子,通常自 信并且相信别人;在比较自由的环境中长大的孩子,一般都很有责任感。
Nghĩa tiếng Việt:
Quan sát cho thấy những đứa trẻ lớn lên trong sự quản giáo nghiêm khắc của cha mẹ thường thiếu tính độc lập. Ngược lại, trẻ lớn lên trong môi trường tự do thường có tinh thần trách nhiệm cao. [Đáp án: Tính cách của trẻ có quan hệ mật thiết với môi trường]
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    自由是相对的 (Tự do là, phải tương đối)
  • B
    压力并不总是消极的 (Áp lực, sức ép và, đồng thời không luôn luôn tiêu cực, thụ động bi quan chán nản)
  • C
    孩子的个性与环境关系密切 (Cá tính, bản sắc riêng đứa trẻ và, cùng với môi trường mối quan hệ mật thiết, khăng khít)
  • D
    家庭教育比学校教育更重要 (Gia đình giáo dục so với trường học giáo dục hơn quan trọng)
Phân tích đối chiếu:
Đối chiếu câu hỏi/ngữ cảnh “观察发现,在父母的严格管教中长大的孩子,往往缺乏独立性;在压力 中长大的孩子,通常比较忧 郁;在被信赖的环境中长大的孩子,通常自 信并且相信别人;在比较自由的环境中长大的孩子,一般都很有责任感。” với nội dung bài, phương án C — 孩子的个性与环境关系密切 là câu trả lời chính xác và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
Kết luận:
Đáp án đúng là C.
Câu 12Phần Nghe (听力)
Đáp án: C

第12题:听短文,选择正确答案

人生免不了会有缺憾,但正是因为有缺憾,人生才有了无限转机,有了 更多的可能性,这何尝不是一 件值得高兴的事情呢。与其以悲观的态度 来面对这些缺憾,倒不如将它变成一种动力,使人生变得更有意义。
  • A. 做事要持之以恒
  • B. 人生不应该有缺憾
  • C. 缺憾会给人生带来转机
  • D. 付出比得到更令人快乐

Dịch nghĩa: Cuộc đời không thể tránh khỏi những tiếc nuối, nhưng chính vì thế mà cuộc sống mới có thêm vô hạn cơ hội và khả năng. Thay vì đối mặt với sự tiếc nuối bằng thái độ bi quan, chi bằng biến nó thành động lực.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 12 (C)
Băng phát tiếng Trung:
人生免不了会有缺憾,但正是因为有缺憾,人生才有了无限转机,有了 更多的可能性,这何尝不是一 件值得高兴的事情呢。与其以悲观的态度 来面对这些缺憾,倒不如将它变成一种动力,使人生变得更有意义。
Nghĩa tiếng Việt:
Cuộc đời không thể tránh khỏi những tiếc nuối, nhưng chính vì thế mà cuộc sống mới có thêm vô hạn cơ hội và khả năng. Thay vì đối mặt với sự tiếc nuối bằng thái độ bi quan, chi bằng biến nó thành động lực. [Đáp án: Sự tiếc nuối sẽ mang lại bước ngoặt cho cuộc đời]
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    做事要持之以恒 (Làm, chế tạo việc, sự việc cần kiên trì bền bỉ, kiên trì đến cùng)
  • B
    人生不应该有缺憾 (Đời người, nhân sinh không nên có thiếu, khuyết)
  • C
    缺憾会给人生带来转机 (Thiếu, khuyết biết cho đời người, nhân sinh mang lại, đem đến (lợi ích chuyển hướng, thay đổi máy móc)
  • D
    付出比得到更令人快乐 (Bỏ ra, dốc sức cống hiến so với nhận được, đạt được (kết quả hơn khiến cho, làm cho người vui vẻ, hạnh phúc)
Phân tích đối chiếu:
Đối chiếu câu hỏi/ngữ cảnh “人生免不了会有缺憾,但正是因为有缺憾,人生才有了无限转机,有了 更多的可能性,这何尝不是一 件值得高兴的事情呢。与其以悲观的态度 来面对这些缺憾,倒不如将它变成一种动力,使人生变得更有意义。” với nội dung bài, phương án C — 缺憾会给人生带来转机 là câu trả lời chính xác và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
Kết luận:
Đáp án đúng là C.
Câu 17Phần Nghe (听力)
Đáp án: D

第17题:听采访,选择正确答案

男:梁女士您好!您一直强调家庭教育的重要性,那么能跟我们说说您在青少年时代受到的家庭教育吗? 女:我是在南方长大的,父亲是一家报社的副刊部主任,他曾经出过一本中篇小说集。母亲不写东西,但爱读书,我们家庭的文化气息很浓。应该说我是在一个比较好的环境中成长的。我本来可以成为一个作家的。我父亲也希望我将来能走他的路,从事他的事业,做一个文化人。在这样的一个家庭中,如果确立理想的话,向文化方面发展是比较适合我的。但虽然我尊重作家,要让我把它确立为将来的事业我不愿意。 男:大概是看到父亲每天爬格子挺辛苦的,有一种畏惧感吧? 女:不是。我记得我母亲说过一句话,她说:“女儿,你要是学文学,你爸爸会帮你很大的忙。”母亲的话是出于一种关心,她可能是不想我多走弯路,但就这句话使我产生了一种逆反心理。我想,我的事业干嘛非要爸爸帮我呢?出于这种逆反心理,我决定要走一条与父亲截然相反的路。 男:为这件事,父母一定很失望吧?您和他们发生过冲突吗? 女:那时候父母有些失望,但他们并没有强迫我的意思,我们家还是比较民主的。当然父母对我的影响真是很大,这不仅仅表现在我现在很喜欢文学和艺术,而且那种文化的氛围给了我气质上的影响。无论我从事什么职业,气质上总是浸染着很多来自家庭的东西,这是变不了的。 男:依您看,您的家长是合格的吗? 女:家长合格不合格主要是看他是不是真正关爱自己的孩子,能不能引导孩子朝着一个正确的方向发展,能不能从人本的角度平等地对待孩子,能不能开发孩子的所有潜力。我认为我父母是合格的家长。 问:女的为什么没有从事写作?
  • A. 不想走弯路
  • B. 母亲不赞成
  • C. 不喜欢写作
  • D. 不愿接受父亲的帮助

Dịch nghĩa: Người phụ nữ chia sẻ về tầm quan trọng của việc cha mẹ định hướng đúng đắn và phát triển tiềm năng của con cái.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 17 (D)
Băng phát tiếng Trung:
男:梁女士您好!您一直强调家庭教育的重要性,那么能跟我们说说您在青少年时代受到的家庭教育吗? 女:我是在南方长大的,父亲是一家报社的副刊部主任,他曾经出过一本中篇小说集。母亲不写东西,但爱读书,我们家庭的文化气息很浓。应该说我是在一个比较好的环境中成长的。我本来可以成为一个作家的。我父亲也希望我将来能走他的路,从事他的事业,做一个文化人。在这样的一个家庭中,如果确立理想的话,向文化方面发展是比较适合我的。但虽然我尊重作家,要让我把它确立为将来的事业我不愿意。 男:大概是看到父亲每天爬格子挺辛苦的,有一种畏惧感吧? 女:不是。我记得我母亲说过一句话,她说:“女儿,你要是学文学,你爸爸会帮你很大的忙。”母亲的话是出于一种关心,她可能是不想我多走弯路,但就这句话使我产生了一种逆反心理。我想,我的事业干嘛非要爸爸帮我呢?出于这种逆反心理,我决定要走一条与父亲截然相反的路。 男:为这件事,父母一定很失望吧?您和他们发生过冲突吗? 女:那时候父母有些失望,但他们并没有强迫我的意思,我们家还是比较民主的。当然父母对我的影响真是很大,这不仅仅表现在我现在很喜欢文学和艺术,而且那种文化的氛围给了我气质上的影响。无论我从事什么职业,气质上总是浸染着很多来自家庭的东西,这是变不了的。 男:依您看,您的家长是合格的吗? 女:家长合格不合格主要是看他是不是真正关爱自己的孩子,能不能引导孩子朝着一个正确的方向发展,能不能从人本的角度平等地对待孩子,能不能开发孩子的所有潜力。我认为我父母是合格的家长。 问:女的为什么没有从事写作?
Nghĩa tiếng Việt:
Người phụ nữ chia sẻ về tầm quan trọng của việc cha mẹ định hướng đúng đắn và phát triển tiềm năng của con cái. [Đáp án: Không muốn nhận sự giúp đỡ của cha]
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    不想走弯路 (Không muốn đi, đi bộ cong, uốn cong đường)
  • B
    母亲不赞成 (Mẹ, thân mẫu không tán thành, đồng ý)
  • C
    不喜欢写作 (Không thích sáng tác, viết văn)
  • D
    不愿接受父亲的帮助 (Không nguyện, bằng lòng tiếp nhận, chấp nhận giúp đỡ cha, bố)
Phân tích đối chiếu:
Đối chiếu câu hỏi/ngữ cảnh “女的为什么没有从事写作?” với nội dung bài, phương án D — 不愿接受父亲的帮助 là câu trả lời chính xác và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
Kết luận:
Đáp án đúng là D.
Câu 23Phần Nghe (听力)
Đáp án: A

第23题:听采访,选择正确答案

第21 到25 题是根据下面一段采访: 女:让我们欢迎中国著名的评书表演 艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》 情有独钟,现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢? 男:旧版唐国强演 的那个《三国》,咱们老实说,质量很高,演员阵容也强 大。特别是我们认为唐国强是奶油小生,他不适合演诸葛 亮,结果出乎 人们的意料,唐国强演得是真好。尤其是到了晚年,诸葛亮演得深沉老 练,很动人,那些场面也大。现 在高希希版的《三国》尽管网上说什么 的都有,但一件东西再好,羊羔虽美,众口难调。我认为他的确拍得不 错,首 先头一个他进行大刀阔斧地删减,从《三国》之中提炼最主要的 情节,这个我没有想到。我说书是按部就班地说,他 是大块砍掉了,能 省略的省略,突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员,也还 是不错的,有些情节也比较 感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看 了之后,我们失望的是武打不成功,别看通过科技手段,千军万马,攻 城 略地,人多势众,结果一打起来非常假,特别假。而这一次不一样了, 打得比较生动,比较激烈。当然他们投入的力 量和工夫是比较大的。后 来听他们采访的时候说,就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式,大 伙儿研究成的。在武 打这方面,比前一个老《三国》吧,要成功。 女:您对这里边的角色,诸葛亮是最期待的吗? 男:当然是。因为诸葛 亮可以说是《三国》里的第一人物,是《三国》魂, 至关重要的。 女:您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一 吧? 男:单是我们搞曲艺的,不算人家影视界的,好像我是比较早的。我们是一 九九五年正式成立评书公司的,到现 在十好几年了。 女:这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗? 男:咱不会别的,我是个说书艺人,不懂得 经商。开公司是大势所趋,因为 工作的关系,不断地在北京和老家来回跑,后来《北京青年报》和北京 电视台几个朋 友就说,你老来回跑什么呢,也退休了,又不用上班,干 脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司,就经营 您的评书。 您就给我们录制,咱们就推销评书,全国上千家的电台、电视台,会有 市场的。我一听觉得有道理,我说 可以吧。咱这个公司就是卖评书,别 的不干,别的咱也不会。他说这你甭管,只要你同意,你生产,我们去 营销去, 一切运作全包给我们,就这么一个情况。 男的从事哪方面的工作? 男的是怎么评价老版《三国》的? 男的欣赏新版《三国》的什么? 这个公司成立多少年了? 男的欣赏新版《三国》的什么?
  • A. 武打很成功
  • B. 工作效率高
  • C. 忠实于原著
  • D. 设置了许多悬念

Dịch nghĩa: Nghệ sĩ chia sẻ những đánh giá chuyên môn và góc nhìn bất ngờ về diễn xuất cũng như các cảnh quay trong phim truyền hình.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 23 (A)
Băng phát tiếng Trung:
第21 到25 题是根据下面一段采访: 女:让我们欢迎中国著名的评书表演 艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》 情有独钟,现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢? 男:旧版唐国强演 的那个《三国》,咱们老实说,质量很高,演员阵容也强 大。特别是我们认为唐国强是奶油小生,他不适合演诸葛 亮,结果出乎 人们的意料,唐国强演得是真好。尤其是到了晚年,诸葛亮演得深沉老 练,很动人,那些场面也大。现 在高希希版的《三国》尽管网上说什么 的都有,但一件东西再好,羊羔虽美,众口难调。我认为他的确拍得不 错,首 先头一个他进行大刀阔斧地删减,从《三国》之中提炼最主要的 情节,这个我没有想到。我说书是按部就班地说,他 是大块砍掉了,能 省略的省略,突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员,也还 是不错的,有些情节也比较 感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看 了之后,我们失望的是武打不成功,别看通过科技手段,千军万马,攻 城 略地,人多势众,结果一打起来非常假,特别假。而这一次不一样了, 打得比较生动,比较激烈。当然他们投入的力 量和工夫是比较大的。后 来听他们采访的时候说,就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式,大 伙儿研究成的。在武 打这方面,比前一个老《三国》吧,要成功。 女:您对这里边的角色,诸葛亮是最期待的吗? 男:当然是。因为诸葛 亮可以说是《三国》里的第一人物,是《三国》魂, 至关重要的。 女:您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一 吧? 男:单是我们搞曲艺的,不算人家影视界的,好像我是比较早的。我们是一 九九五年正式成立评书公司的,到现 在十好几年了。 女:这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗? 男:咱不会别的,我是个说书艺人,不懂得 经商。开公司是大势所趋,因为 工作的关系,不断地在北京和老家来回跑,后来《北京青年报》和北京 电视台几个朋 友就说,你老来回跑什么呢,也退休了,又不用上班,干 脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司,就经营 您的评书。 您就给我们录制,咱们就推销评书,全国上千家的电台、电视台,会有 市场的。我一听觉得有道理,我说 可以吧。咱这个公司就是卖评书,别 的不干,别的咱也不会。他说这你甭管,只要你同意,你生产,我们去 营销去, 一切运作全包给我们,就这么一个情况。 男的从事哪方面的工作? 男的是怎么评价老版《三国》的? 男的欣赏新版《三国》的什么? 这个公司成立多少年了? 男的欣赏新版《三国》的什么?
Nghĩa tiếng Việt:
Nghệ sĩ chia sẻ những đánh giá chuyên môn và góc nhìn bất ngờ về diễn xuất cũng như các cảnh quay trong phim truyền hình. [Đáp án: Cảnh võ thuật rất thành công]
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    武打很成功 (Võ (họ Võ đánh, gõ rất thành công)
  • B
    工作效率高 (Làm việc, công việc hiệu suất, năng suất cao)
  • C
    忠实于原著 (Trung thực, trung thành chuẩn xác không sai lệch ở, tại nguyên, vốn dĩ)
  • D
    设置了许多悬念 (Thiết lập, cài đặt cấu hình rồi nhiều, rất nhiều nỗi hồi hộp chờ đợi, sự kịch tính ly kỳ)
Phân tích đối chiếu:
Đối chiếu câu hỏi/ngữ cảnh “第21 到25 题是根据下面一段采访: 女:让我们欢迎中国著名的评书表演 艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》 情有独钟,现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢? 男:旧版唐国强演 的那个《三国》,咱们老实说,质量很高,演员阵容也强 大。特别是我们认为唐国强是奶油小生,他不适合演诸葛 亮,结果出乎 人们的意料,唐国强演得是真好。尤其是到了晚年,诸葛亮演得深沉老 练,很动人,那些场面也大。现 在高希希版的《三国》尽管网上说什么 的都有,但一件东西再好,羊羔虽美,众口难调。我认为他的确拍得不 错,首 先头一个他进行大刀阔斧地删减,从《三国》之中提炼最主要的 情节,这个我没有想到。我说书是按部就班地说,他 是大块砍掉了,能 省略的省略,突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员,也还 是不错的,有些情节也比较 感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看 了之后,我们失望的是武打不成功,别看通过科技手段,千军万马,攻 城 略地,人多势众,结果一打起来非常假,特别假。而这一次不一样了, 打得比较生动,比较激烈。当然他们投入的力 量和工夫是比较大的。后 来听他们采访的时候说,就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式,大 伙儿研究成的。在武 打这方面,比前一个老《三国》吧,要成功。 女:您对这里边的角色,诸葛亮是最期待的吗? 男:当然是。因为诸葛 亮可以说是《三国》里的第一人物,是《三国》魂, 至关重要的。 女:您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一 吧? 男:单是我们搞曲艺的,不算人家影视界的,好像我是比较早的。我们是一 九九五年正式成立评书公司的,到现 在十好几年了。 女:这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗? 男:咱不会别的,我是个说书艺人,不懂得 经商。开公司是大势所趋,因为 工作的关系,不断地在北京和老家来回跑,后来《北京青年报》和北京 电视台几个朋 友就说,你老来回跑什么呢,也退休了,又不用上班,干 脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司,就经营 您的评书。 您就给我们录制,咱们就推销评书,全国上千家的电台、电视台,会有 市场的。我一听觉得有道理,我说 可以吧。咱这个公司就是卖评书,别 的不干,别的咱也不会。他说这你甭管,只要你同意,你生产,我们去 营销去, 一切运作全包给我们,就这么一个情况。 男的从事哪方面的工作? 男的是怎么评价老版《三国》的? 男的欣赏新版《三国》的什么? 这个公司成立多少年了? 男的欣赏新版《三国》的什么?” với nội dung bài, phương án A — 武打很成功 là câu trả lời chính xác và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
Kết luận:
Đáp án đúng là A.
Câu 29Phần Nghe (听力)
Đáp án: B

第29题:听采访,选择正确答案

第26 到30 题是根据下面一段采访: 男:听说您现在是一名自由职业 者,具体是做什么?感觉怎么样? 女:我现在做网页设计,感觉很好。自由职业是一种全新的生活方式,最大 的特点 就是可以自由地安排自己的时间,没有那么多的制度规定,没有 人抱怨你请假,只要按时完成任务就行了,可以让自 己调整到最舒服的 工作状态。 男:听起来不错,不过这肯定需要很强的自我控制能力,像我这样的人可能 就会浪费 掉大把的时间。 女:对,最大的挑战就是自己管理自己,合理有效地利用时间。给别人打工, 什么事都是固定的;做 自由职业者,就要学着应对各种不确定因素:你 可能甚至无法确定明天是不是还有工作。 男:那没有工作的时候您怎 么办呢? 女:我现在可以在旺季和淡季之间找到一个平衡,没工作的时候也不用太担 心,让自己去旅游啊,和朋友聊 天儿、健身什么的。 男:那您是怎么平衡旺季和淡季的呢?我的意思是说,在旺季忙不过来的时 候,您是怎么按时完 成您的工作任务的呢? 女:其实很简单,只要把所有的事情按时间先后顺序列一张表,并大约估计 各项工作所需要的 时间,然后一项一项地去完成就可以了。如果发现自 己一个人无法承担所有工作,那么可以分一些给其他朋友,或者 跟客户 商量,多争取一些时间。 男:听起来真是蛮有挑战性和吸引力的,难怪现在很多人都放弃很好的待遇 去做自 由职业者呢。 女:是啊,这样的生活方式的确正在改变着很多人的观念。如果能找到自己 的兴趣点,喜欢有各种生活 体验,自由职业是一个很好的选择。 女的认为从事自由职业最大的挑战是什么? 自由职业者会遇到什么问题? 男的觉得做自由职业者怎么样? 关于女的,下列哪项正确? 关于自由职业,下列哪项正确? 那个人为什么要被惩罚? 那个人开始选择的是哪种惩罚? 关于女的,下列哪项正确?
  • A. 正准备辞职
  • B. 现在做网页设计
  • C. 下个月要出国旅行
  • D. 曾是一名自由职业者

Dịch nghĩa: Nữ nhân vật trong đoạn hội thoại hiện đang làm nghề thiết kế trang web.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 29 (B)
Băng phát tiếng Trung:
第26 到30 题是根据下面一段采访: 男:听说您现在是一名自由职业 者,具体是做什么?感觉怎么样? 女:我现在做网页设计,感觉很好。自由职业是一种全新的生活方式,最大 的特点 就是可以自由地安排自己的时间,没有那么多的制度规定,没有 人抱怨你请假,只要按时完成任务就行了,可以让自 己调整到最舒服的 工作状态。 男:听起来不错,不过这肯定需要很强的自我控制能力,像我这样的人可能 就会浪费 掉大把的时间。 女:对,最大的挑战就是自己管理自己,合理有效地利用时间。给别人打工, 什么事都是固定的;做 自由职业者,就要学着应对各种不确定因素:你 可能甚至无法确定明天是不是还有工作。 男:那没有工作的时候您怎 么办呢? 女:我现在可以在旺季和淡季之间找到一个平衡,没工作的时候也不用太担 心,让自己去旅游啊,和朋友聊 天儿、健身什么的。 男:那您是怎么平衡旺季和淡季的呢?我的意思是说,在旺季忙不过来的时 候,您是怎么按时完 成您的工作任务的呢? 女:其实很简单,只要把所有的事情按时间先后顺序列一张表,并大约估计 各项工作所需要的 时间,然后一项一项地去完成就可以了。如果发现自 己一个人无法承担所有工作,那么可以分一些给其他朋友,或者 跟客户 商量,多争取一些时间。 男:听起来真是蛮有挑战性和吸引力的,难怪现在很多人都放弃很好的待遇 去做自 由职业者呢。 女:是啊,这样的生活方式的确正在改变着很多人的观念。如果能找到自己 的兴趣点,喜欢有各种生活 体验,自由职业是一个很好的选择。 女的认为从事自由职业最大的挑战是什么? 自由职业者会遇到什么问题? 男的觉得做自由职业者怎么样? 关于女的,下列哪项正确? 关于自由职业,下列哪项正确? 那个人为什么要被惩罚? 那个人开始选择的是哪种惩罚? 关于女的,下列哪项正确?
Nghĩa tiếng Việt:
Nữ nhân vật trong đoạn hội thoại hiện đang làm nghề thiết kế trang web.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    正准备辞职 (Đúng, thẳng chuẩn bị từ chức, xin nghỉ việc)
  • B
    现在做网页设计 (Bây giờ, hiện tại làm, chế tạo trang web, trang mạng điện tử thiết kế, quy hoạch)
  • C
    下个月要出国旅行 (Tháng sau, tháng tới cần ra nước ngoài, xuất ngoại du học du lịch, đi tham quan khám phá)
  • D
    曾是一名自由职业者 (Đã từng, từng là, phải một người tự do nghề nghiệp, chuyên nghiệp người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu)
Phân tích đối chiếu:
Đối chiếu câu hỏi/ngữ cảnh “第26 到30 题是根据下面一段采访: 男:听说您现在是一名自由职业 者,具体是做什么?感觉怎么样? 女:我现在做网页设计,感觉很好。自由职业是一种全新的生活方式,最大 的特点 就是可以自由地安排自己的时间,没有那么多的制度规定,没有 人抱怨你请假,只要按时完成任务就行了,可以让自 己调整到最舒服的 工作状态。 男:听起来不错,不过这肯定需要很强的自我控制能力,像我这样的人可能 就会浪费 掉大把的时间。 女:对,最大的挑战就是自己管理自己,合理有效地利用时间。给别人打工, 什么事都是固定的;做 自由职业者,就要学着应对各种不确定因素:你 可能甚至无法确定明天是不是还有工作。 男:那没有工作的时候您怎 么办呢? 女:我现在可以在旺季和淡季之间找到一个平衡,没工作的时候也不用太担 心,让自己去旅游啊,和朋友聊 天儿、健身什么的。 男:那您是怎么平衡旺季和淡季的呢?我的意思是说,在旺季忙不过来的时 候,您是怎么按时完 成您的工作任务的呢? 女:其实很简单,只要把所有的事情按时间先后顺序列一张表,并大约估计 各项工作所需要的 时间,然后一项一项地去完成就可以了。如果发现自 己一个人无法承担所有工作,那么可以分一些给其他朋友,或者 跟客户 商量,多争取一些时间。 男:听起来真是蛮有挑战性和吸引力的,难怪现在很多人都放弃很好的待遇 去做自 由职业者呢。 女:是啊,这样的生活方式的确正在改变着很多人的观念。如果能找到自己 的兴趣点,喜欢有各种生活 体验,自由职业是一个很好的选择。 女的认为从事自由职业最大的挑战是什么? 自由职业者会遇到什么问题? 男的觉得做自由职业者怎么样? 关于女的,下列哪项正确? 关于自由职业,下列哪项正确? 那个人为什么要被惩罚? 那个人开始选择的是哪种惩罚? 关于女的,下列哪项正确?” với nội dung bài, phương án B — 现在做网页设计 là câu trả lời chính xác và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
Kết luận:
Đáp án đúng là B.
Câu 34Phần Nghe (听力)
Đáp án: A

第34题:听长文,选择正确答案

第34 到36 题是根据下面一段话: 《动物世界》中的大多数镜头都 是动物学家在野外实地拍摄的,这些冒 险家有时披着人造河马皮混入河马群,有时单枪匹马深入婆罗洲探寻巨大的 食 人蟒,实在让人为他们捏一把冷汗。好在科学家有一个好助手——隐蔽的 摄像机,可以近距离拍摄动物而不引起动物 的警觉。这种摄像机隐藏在伪装 成石头、树木、动物粪便等仿造物里,它们被事先放置在动物经常出没的地 方,一旦 动物出现,拍摄信号会自动传输到计算机上。这种摄像机装有声控 开关,平时不工作,一有动物的声响,就自动启 动。 还有一种叫做“魔镜”的伪装摄像机,非常适合在热带森林里拍摄。它 是一辆装有履带的小车,可以远程遥控,履 带可以爬坡,适合在不平的路面 行动。这辆小车四面都是镜子,无论从哪个角度看过去,都能反射周围的景 物,和森 林混在一起很难被动物们发现。这种摄像机避免了拍摄时打扰动物, 也保证了拍摄人员的安全。 “实在让人为他们捏了一把冷汗”主要是什么意思? 隐蔽的摄像机是怎么启动的? “实在让人为他们捏了一把冷汗”主要是什么意思?
  • A. 替他们担心
  • B. 为他们加油
  • C. 他们发烧了
  • D. 他们流了很多汗

Dịch nghĩa: Các nhà quay phim và thám hiểm đôi khi phải đóng giả làm động vật khiến người xem phải thay họ lo lắng.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 34 (A)
Băng phát tiếng Trung:
第34 到36 题是根据下面一段话: 《动物世界》中的大多数镜头都 是动物学家在野外实地拍摄的,这些冒 险家有时披着人造河马皮混入河马群,有时单枪匹马深入婆罗洲探寻巨大的 食 人蟒,实在让人为他们捏一把冷汗。好在科学家有一个好助手——隐蔽的 摄像机,可以近距离拍摄动物而不引起动物 的警觉。这种摄像机隐藏在伪装 成石头、树木、动物粪便等仿造物里,它们被事先放置在动物经常出没的地 方,一旦 动物出现,拍摄信号会自动传输到计算机上。这种摄像机装有声控 开关,平时不工作,一有动物的声响,就自动启 动。 还有一种叫做“魔镜”的伪装摄像机,非常适合在热带森林里拍摄。它 是一辆装有履带的小车,可以远程遥控,履 带可以爬坡,适合在不平的路面 行动。这辆小车四面都是镜子,无论从哪个角度看过去,都能反射周围的景 物,和森 林混在一起很难被动物们发现。这种摄像机避免了拍摄时打扰动物, 也保证了拍摄人员的安全。 “实在让人为他们捏了一把冷汗”主要是什么意思? 隐蔽的摄像机是怎么启动的? “实在让人为他们捏了一把冷汗”主要是什么意思?
Nghĩa tiếng Việt:
Các nhà quay phim và thám hiểm đôi khi phải đóng giả làm động vật khiến người xem phải thay họ lo lắng.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    替他们担心 (Thay, thay cho họ, bọn họ lo lắng, yên tâm không nổi)
  • B
    为他们加油 (Vì, để họ, bọn họ cố lên)
  • C
    他们发烧了 (Họ, bọn họ bị sốt, lên cơn sốt rồi)
  • D
    他们流了很多汗 (Họ, bọn họ chảy, trôi chảy (dòng nước) rồi rất nhiều mồ hôi)
Phân tích đối chiếu:
Đối chiếu câu hỏi/ngữ cảnh “第34 到36 题是根据下面一段话: 《动物世界》中的大多数镜头都 是动物学家在野外实地拍摄的,这些冒 险家有时披着人造河马皮混入河马群,有时单枪匹马深入婆罗洲探寻巨大的 食 人蟒,实在让人为他们捏一把冷汗。好在科学家有一个好助手——隐蔽的 摄像机,可以近距离拍摄动物而不引起动物 的警觉。这种摄像机隐藏在伪装 成石头、树木、动物粪便等仿造物里,它们被事先放置在动物经常出没的地 方,一旦 动物出现,拍摄信号会自动传输到计算机上。这种摄像机装有声控 开关,平时不工作,一有动物的声响,就自动启 动。 还有一种叫做“魔镜”的伪装摄像机,非常适合在热带森林里拍摄。它 是一辆装有履带的小车,可以远程遥控,履 带可以爬坡,适合在不平的路面 行动。这辆小车四面都是镜子,无论从哪个角度看过去,都能反射周围的景 物,和森 林混在一起很难被动物们发现。这种摄像机避免了拍摄时打扰动物, 也保证了拍摄人员的安全。 “实在让人为他们捏了一把冷汗”主要是什么意思? 隐蔽的摄像机是怎么启动的? “实在让人为他们捏了一把冷汗”主要是什么意思?” với nội dung bài, phương án A — 替他们担心 là câu trả lời chính xác và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
Kết luận:
Đáp án đúng là A.
Câu 40Phần Nghe (听力)
Đáp án: B

第40题:听长文,选择正确答案

第40 到43 题是根据下面一段话: 主持最重要的是要有个人风格,比如有的 人诙谐,有的人尖锐,有的人 沉稳„„不同的风格没有优劣之分,因为主持人要适合不同的节目定位以及 观众不同的喜 好。但作为深度访谈的主持人,首先要做到的是诚实,自己是 什么类型的人,就用什么类型的提问方式,装做另外一 个人肯定是要露馅儿 的。所以一个好的主持人,一定要有真实的个人风格。通过时间的积累、人 生的感悟,来和不同 领域的嘉宾实现相对平等的对话。 这一点可能在刚刚开始做采访的时候很难做到。一开始总会觉得,这些 采访对象令 人高山仰止。但慢慢你会发现,你不是代表个人在提问,也代表 着观众对这些采访对象的好奇心,所以不应该把自己 定位于仰视他们的位 置。但要想实现平等的对话,前提是必须要老老实实做足采访前的功课。这 十几年来,每一次的 采访我都认真对待,每次都力争问出有新鲜感的问题, 时间的积累带给我很大的财富。 好的主持人应该怎么样? 做深度访谈的主持人首先应该怎么样? 最开始做采访时会遇到什么困难? 好的主持人应该怎么样?
  • A. 有幽默感
  • B. 有个人风格
  • C. 能处理突发事件
  • D. 善于处理人际关系

Dịch nghĩa: Điểm quan trọng nhất của người dẫn chương trình là phải có phong cách cá nhân riêng.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 40 (B)
Băng phát tiếng Trung:
第40 到43 题是根据下面一段话: 主持最重要的是要有个人风格,比如有的 人诙谐,有的人尖锐,有的人 沉稳„„不同的风格没有优劣之分,因为主持人要适合不同的节目定位以及 观众不同的喜 好。但作为深度访谈的主持人,首先要做到的是诚实,自己是 什么类型的人,就用什么类型的提问方式,装做另外一 个人肯定是要露馅儿 的。所以一个好的主持人,一定要有真实的个人风格。通过时间的积累、人 生的感悟,来和不同 领域的嘉宾实现相对平等的对话。 这一点可能在刚刚开始做采访的时候很难做到。一开始总会觉得,这些 采访对象令 人高山仰止。但慢慢你会发现,你不是代表个人在提问,也代表 着观众对这些采访对象的好奇心,所以不应该把自己 定位于仰视他们的位 置。但要想实现平等的对话,前提是必须要老老实实做足采访前的功课。这 十几年来,每一次的 采访我都认真对待,每次都力争问出有新鲜感的问题, 时间的积累带给我很大的财富。 好的主持人应该怎么样? 做深度访谈的主持人首先应该怎么样? 最开始做采访时会遇到什么困难? 好的主持人应该怎么样?
Nghĩa tiếng Việt:
Điểm quan trọng nhất của người dẫn chương trình là phải có phong cách cá nhân riêng.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    有幽默感 (Có hài hước, dí dỏm cảm giác, cảm xúc cảm động)
  • B
    有个人风格 (Có cá nhân phong cách, phong thái)
  • C
    能处理突发事件 (Có thể xử lý, giải quyết sự cố bất ngờ phát sinh sự kiện, biến cố)
  • D
    善于处理人际关系 (Giỏi về, khéo về xử lý, giải quyết người mối quan hệ)
Phân tích đối chiếu:
Đối chiếu câu hỏi/ngữ cảnh “第40 到43 题是根据下面一段话: 主持最重要的是要有个人风格,比如有的 人诙谐,有的人尖锐,有的人 沉稳„„不同的风格没有优劣之分,因为主持人要适合不同的节目定位以及 观众不同的喜 好。但作为深度访谈的主持人,首先要做到的是诚实,自己是 什么类型的人,就用什么类型的提问方式,装做另外一 个人肯定是要露馅儿 的。所以一个好的主持人,一定要有真实的个人风格。通过时间的积累、人 生的感悟,来和不同 领域的嘉宾实现相对平等的对话。 这一点可能在刚刚开始做采访的时候很难做到。一开始总会觉得,这些 采访对象令 人高山仰止。但慢慢你会发现,你不是代表个人在提问,也代表 着观众对这些采访对象的好奇心,所以不应该把自己 定位于仰视他们的位 置。但要想实现平等的对话,前提是必须要老老实实做足采访前的功课。这 十几年来,每一次的 采访我都认真对待,每次都力争问出有新鲜感的问题, 时间的积累带给我很大的财富。 好的主持人应该怎么样? 做深度访谈的主持人首先应该怎么样? 最开始做采访时会遇到什么困难? 好的主持人应该怎么样?” với nội dung bài, phương án B — 有个人风格 là câu trả lời chính xác và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
Kết luận:
Đáp án đúng là B.
Câu 45Phần Nghe (听力)
Đáp án: D

第45题:听长文,选择正确答案

第44 到47 题是根据下面一段话: 现在很多父母都会谈起与孩子的代 沟问题。代沟是指两代人因价值观 念、思维方式、行为方式、道德标准等方面的不同而带来的思想与行为的差 异。进 入青春期的青少年独立意识增强,两代人对事物的认识有一定的距离, 态度不同,意见分歧,代沟由此产生。 那么, 怎样缩小父母与子女之间的代沟呢?先举一个我自己的例子。我 儿子从小就是一个“电脑迷”,现在成了一个网络游戏 高手,在学校还小有 名气。我看在眼里,急在心上,我可不能因为不懂电脑游戏影响了与儿子的 关系。考虑再三,我 决定主动向儿子学习,参与游戏,与儿子一起在充满冒 险经历的幻想世界中进行战斗,谋求生存。通过这些,我的眼 界大开,对孩 子们的游戏世界也有了一个客观、全面的再认识。如今,父子俩有了游戏作 为共同话题,关系自然也更 加亲密了。 所以,缩小代沟,首先要承认代沟的存在,要用沟通去填平代沟。我认 为,交谈是最好、最直接的沟通方 式。父母应当主动创造谈话情境,多与子 女“以心换心”,而不能按自己的好恶来评价、要求孩子。 关于代沟,下列哪项正确? 关于说话人的儿子,可以知道什么? 说话人为什么要学习网络游戏? 关于说话人的儿子,可以知道什么?
  • A. 成绩优秀
  • B. 喜欢漫画
  • C. 学计算机专业
  • D. 在学校小有名气

Dịch nghĩa: Con trai của nhân vật trong bài từ nhỏ đã là một cậu bé mê máy tính và có tiếng tăm nhỏ ở trường.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 45 (D)
Băng phát tiếng Trung:
第44 到47 题是根据下面一段话: 现在很多父母都会谈起与孩子的代 沟问题。代沟是指两代人因价值观 念、思维方式、行为方式、道德标准等方面的不同而带来的思想与行为的差 异。进 入青春期的青少年独立意识增强,两代人对事物的认识有一定的距离, 态度不同,意见分歧,代沟由此产生。 那么, 怎样缩小父母与子女之间的代沟呢?先举一个我自己的例子。我 儿子从小就是一个“电脑迷”,现在成了一个网络游戏 高手,在学校还小有 名气。我看在眼里,急在心上,我可不能因为不懂电脑游戏影响了与儿子的 关系。考虑再三,我 决定主动向儿子学习,参与游戏,与儿子一起在充满冒 险经历的幻想世界中进行战斗,谋求生存。通过这些,我的眼 界大开,对孩 子们的游戏世界也有了一个客观、全面的再认识。如今,父子俩有了游戏作 为共同话题,关系自然也更 加亲密了。 所以,缩小代沟,首先要承认代沟的存在,要用沟通去填平代沟。我认 为,交谈是最好、最直接的沟通方 式。父母应当主动创造谈话情境,多与子 女“以心换心”,而不能按自己的好恶来评价、要求孩子。 关于代沟,下列哪项正确? 关于说话人的儿子,可以知道什么? 说话人为什么要学习网络游戏? 关于说话人的儿子,可以知道什么?
Nghĩa tiếng Việt:
Con trai của nhân vật trong bài từ nhỏ đã là một cậu bé mê máy tính và có tiếng tăm nhỏ ở trường.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    成绩优秀 (thành tích, điểm số xuất sắc, ưu tú)
  • B
    喜欢漫画 (thích truyện tranh, tranh biếm họa)
  • C
    学计算机专业 (Học, học tập máy tính, máy vi tính điện tử chuyên ngành, chuyên môn)
  • D
    在学校小有名气 (Ở trường học nhỏ, bé nổi tiếng, trứ danh lừng danh khí, không khí)
Phân tích đối chiếu:
Đối chiếu câu hỏi/ngữ cảnh “第44 到47 题是根据下面一段话: 现在很多父母都会谈起与孩子的代 沟问题。代沟是指两代人因价值观 念、思维方式、行为方式、道德标准等方面的不同而带来的思想与行为的差 异。进 入青春期的青少年独立意识增强,两代人对事物的认识有一定的距离, 态度不同,意见分歧,代沟由此产生。 那么, 怎样缩小父母与子女之间的代沟呢?先举一个我自己的例子。我 儿子从小就是一个“电脑迷”,现在成了一个网络游戏 高手,在学校还小有 名气。我看在眼里,急在心上,我可不能因为不懂电脑游戏影响了与儿子的 关系。考虑再三,我 决定主动向儿子学习,参与游戏,与儿子一起在充满冒 险经历的幻想世界中进行战斗,谋求生存。通过这些,我的眼 界大开,对孩 子们的游戏世界也有了一个客观、全面的再认识。如今,父子俩有了游戏作 为共同话题,关系自然也更 加亲密了。 所以,缩小代沟,首先要承认代沟的存在,要用沟通去填平代沟。我认 为,交谈是最好、最直接的沟通方 式。父母应当主动创造谈话情境,多与子 女“以心换心”,而不能按自己的好恶来评价、要求孩子。 关于代沟,下列哪项正确? 关于说话人的儿子,可以知道什么? 说话人为什么要学习网络游戏? 关于说话人的儿子,可以知道什么?” với nội dung bài, phương án D — 在学校小有名气 là câu trả lời chính xác và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
Kết luận:
Đáp án đúng là D.
Câu 51Phần Đọc (阅读)
Đáp án: A

第51题:选出有语病的一项

  • A. 指南针是中国古代的四大发明。
  • B. 这并不是一件什么大不了的事情,却很令我感动。
  • C. 北斗七星由7颗星组成,连在一起时形状像一个勺子。
  • D. 许多国家的人口统计显示,女性的平均寿命通常要比男性长5至10年。

Dịch nghĩa: La bàn là một trong bốn phát minh vĩ đại của Trung Quốc cổ đại.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 51 (A)
Câu đề bài:
选出有语病的一项
Nghĩa tiếng Việt:
La bàn là một trong bốn phát minh vĩ đại của Trung Quốc cổ đại.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    指南针是中国古代的四大发明。 (La bàn, kim chỉ nam định hướng là, phải Trung Quốc bốn thời cổ đại, cổ xưa to, lớn phát minh, sáng chế)
  • B
    这并不是一件什么大不了的事情,却很令我感动。 (Đây, này và, đồng thời không là, phải một chiếc, cái (áo gì, cái gì việc, sự việc cùng lắm thì, chẳng qua chỉ là lại, nhưng lại (biểu thị sự chuyển ý) rất khiến cho, làm cho tôi cảm động, xúc động)
  • C
    北斗七星由7颗星组成,连在一起时形状像一个勺子。 (Phía Bắc đấu tranh, chiến đấu bảy do, bởi hạt, viên tạo thành, cấu thành ngay cả, đến cả ở cùng với nhau thời gian, giờ hình dạng, hình dáng giống như, tựa như một cái cái thìa, cái muỗng)
  • D
    许多国家的人口统计显示,女性的平均寿命通常要比男性长5至10年。 (Nhiều, rất nhiều dân số, nhân khẩu đất nước thống kê, số liệu thống kê hiển thị, cho thấy bình quân, trung bình phụ nữ, phái nữ tuổi thọ, vòng đời (máy móc thông thường, thường lệ cần so với nam giới, phái nam dài, lâu dài đến, tới năm (thời gian))
Phân tích đối chiếu:
Phương án A ("指南针是中国古代的四大发明。") Câu A mắc lỗi ngữ pháp thường gặp trong tiếng Trung cao cấp (như thiếu thành phần chủ/vị, kết hợp từ không thỏa đáng, trật tự từ sai hoặc logic biểu đạt mâu thuẫn). Các phương án còn lại đều chuẩn xác về mặt cú pháp. Điều chỉnh thành phần khuyết thiếu hoặc thay thế từ ngữ chưa chuẩn xác để câu văn hoàn chỉnh và lưu loát.
Kết luận:
Đáp án đúng là A.
Câu 57Phần Đọc (阅读)
Đáp án: C

第57题:选出有语病的一项

  • A. 女人因为可爱而更美丽,因为成熟而更有魅力。
  • B. 希望能带给人们无穷的力量,激励他们去克服困难。
  • C. 别等他了,他这两天挺忙的,他今天估计一定不会来。
  • D. 秋冬是流感高发季节,接种流感疫苗是预防流感最为有效的措施。

Dịch nghĩa: Đừng đợi anh ấy nữa, mấy nay anh ấy rất bận, hôm nay chắc chắn anh ấy sẽ không đến đâu.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 57 (C)
Câu đề bài:
选出有语病的一项
Nghĩa tiếng Việt:
Đừng đợi anh ấy nữa, mấy nay anh ấy rất bận, hôm nay chắc chắn anh ấy sẽ không đến đâu.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    女人因为可爱而更美丽,因为成熟而更有魅力。 (Người phụ nữ bởi vì dễ thương mà, nhưng hơn xinh đẹp, tươi đẹp bởi vì chín chắn, trưởng thành mà, nhưng hơn có sức hút, sức quyến rũ)
  • B
    希望能带给人们无穷的力量,激励他们去克服困难。 (Hy vọng có thể mang theo, dẫn dắt cho mọi người, con người trong xã hội không, không có (vô) sức mạnh, năng lực nghèo nàn khích lệ, động viên họ, bọn họ đi khắc phục, vượt qua (khó khăn khó khăn, gian khổ)
  • C
    别等他了,他这两天挺忙的,他今天估计一定不会来。 (Đừng chờ đợi anh ấy rồi anh ấy đây, này hai (dùng trước lượng từ) trời, bầu trời rất, khá là anh ấy bận rộn hôm nay ước tính, dự đoán nhất định, chắc chắn không biết đến, tới)
  • D
    秋冬是流感高发季节,接种流感疫苗是预防流感最为有效的措施。 (Mùa thu, tiết thu mùa đông là, phải bệnh cúm, bệnh cúm mùa cao gửi, phát ra mùa đón, nhận loại, kiểu bệnh cúm, bệnh cúm mùa là, phải phòng ngừa, đề phòng bệnh cúm, bệnh cúm mùa nhất vì, để biện pháp, giải pháp có hiệu lực, hiệu quả)
Phân tích đối chiếu:
Phương án C ("别等他了,他这两天挺忙的,他今天估计一定不会来。") Câu C mắc lỗi ngữ pháp thường gặp trong tiếng Trung cao cấp (như thiếu thành phần chủ/vị, kết hợp từ không thỏa đáng, trật tự từ sai hoặc logic biểu đạt mâu thuẫn). Các phương án còn lại đều chuẩn xác về mặt cú pháp. Điều chỉnh thành phần khuyết thiếu hoặc thay thế từ ngữ chưa chuẩn xác để câu văn hoàn chỉnh và lưu loát.
Kết luận:
Đáp án đúng là C.
Câu 62Phần Đọc (阅读)
Đáp án: B

为了保证种族不被灭绝,在长期自然选择的______过程中,海参拥有了超强的繁殖能力。一只成年海参,一次可排卵约500万______。即便只有万分之一的成活率,也可以保证种族的______。

  • A. 进展 副 持续
  • B. 进化 枚 延续
  • C. 转变 颗 蔓延
  • D. 演化 支 延伸

Dịch nghĩa: Để đảm bảo giống loài không bị tuyệt chủng, trong quá trình tiến hóa chọn lọc tự nhiên lâu dài, hải sâm đã sở hữu khả năng sinh sản siêu phàm. Một con hải sâm trưởng thành mỗi lần có thể đẻ khoảng 5 triệu quả trứng. Ngay cả khi tỷ lệ sống sót chỉ là một phần vạn, cũng có thể đảm bảo sự duy trì của giống loài.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 62 (B)
Câu đề bài:
为了保证种族不被灭绝,在长期自然选择的______过程中,海参拥有了超强的繁殖能力。一只成年海参,一次可排卵约500万______。即便只有万分之一的成活率,也可以保证种族的______。
Nghĩa tiếng Việt:
Để đảm bảo giống loài không bị tuyệt chủng, trong quá trình tiến hóa chọn lọc tự nhiên lâu dài, hải sâm đã sở hữu khả năng sinh sản siêu phàm. Một con hải sâm trưởng thành mỗi lần có thể đẻ khoảng 5 triệu quả trứng. Ngay cả khi tỷ lệ sống sót chỉ là một phần vạn, cũng có thể đảm bảo sự duy trì của giống loài.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    进展 副 持续 (Tiến triển, bước tiến bộ, đôi kéo dài, duy trì liên tục)
  • B
    进化 枚 延续 (Tiến hóa, sự tiến hóa sinh học chiếc, tấm (huy chương tiếp nối, kéo dài liên tục)
  • C
    转变 颗 蔓延 (Chuyển biến, chuyển dịch hạt, viên lan rộng, lây lan)
  • D
    演化 支 延伸 (Diễn, biểu diễn biến hóa, văn hóa cây, chiếc (bút kéo dài, vươn dài)
Phân tích đối chiếu:
Cần xem xét kết cấu ngữ pháp và sự phối hợp từ (collocation) của từng vị trí chỗ trống. Bộ từ ở phương án B (进化 枚 延续 — Tiến hóa, sự tiến hóa sinh học chiếc, tấm (huy chương tiếp nối, kéo dài liên tục) ăn khớp tự nhiên và chuẩn xác nhất với ngữ cảnh cả đoạn. Các phương án còn lại có chứa từ ngữ không phù hợp sắc thái ý nghĩa hoặc sai quy tắc kết hợp ngữ pháp.
Kết luận:
Đáp án đúng là B.
Câu 68Phần Đọc (阅读)
Đáp án: B

第68题:选词填空 出租车在什么时候最危险?答案是没有乘客时。因为有乘客时,司机有______,他会______于驾驶,______尽快到达目的地;而没有乘客时,他是______的,走到十字路口往往往左转右转犹豫不定,______就被分散了。

  • A. A 标志 迫不及待 齐心协力 茫然 意识
  • B. B 目标 全神贯注 想方设法 盲目 精力
  • C. C 对象 专心致志 小心翼翼 冲动 活力
  • D. D 焦点 聚精会神 千方百计 急躁 意志

Dịch nghĩa: Taxi nguy hiểm nhất vào lúc nào? Câu trả lời là lúc không có hành khách. Bởi vì khi có khách, tài xế có mục tiêu, anh ấy sẽ toàn tâm toàn ý vào việc lái xe, tìm mọi cách để đến đích nhanh nhất; còn khi không có khách, anh ấy ở trạng thái mù quáng, đi đến ngã tư thường hay rẽ trái rẽ phải do dự bất quyết, tinh thần theo đó mà bị phân tán.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 68 (B)
Câu đề bài:
出租车在什么时候最危险?答案是没有乘客时。因为有乘客时,司机有______,他会______于驾驶,______尽快到达目的地;而没有乘客时,他是______的,走到十字路口往往往左转右转犹豫不定,______就被分散了。
Nghĩa tiếng Việt:
Taxi nguy hiểm nhất vào lúc nào? Câu trả lời là lúc không có hành khách. Bởi vì khi có khách, tài xế có mục tiêu, anh ấy sẽ toàn tâm toàn ý vào việc lái xe, tìm mọi cách để đến đích nhanh nhất; còn khi không có khách, anh ấy ở trạng thái mù quáng, đi đến ngã tư thường hay rẽ trái rẽ phải do dự bất quyết, tinh thần theo đó mà bị phân tán.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    标志 迫不及待 齐心协力 茫然 意识 (Cột mốc, biểu tượng nôn nóng không thể chờ đợi thêm, sốt ruột cấp bách đồng tâm hiệp lực, chung sức chung lòng mờ mịt, ngơ ngác ý thức, nhận thức)
  • B
    目标 全神贯注 想方设法 盲目 精力 (Mục tiêu, đích đến toàn bộ, đầy đủ thần, thần thánh một chuỗi 1000 xu nghĩ đủ mọi phương kế, tìm đủ mọi cách giải quyết mù quáng, thiếu suy xét tinh lực, năng lượng)
  • C
    对象 专心致志 小心翼翼 冲动 活力 (Đối tượng chuyên tâm, tập trung cao độ tinh tế, tốt đẹp Ý chí, chí hướng hết sức cẩn thận, rón rén tỉ mỉ từng li từng tí bốc đồng, nông nổi sức sống, sức sống dồi dào)
  • D
    焦点 聚精会神 千方百计 急躁 意志 (Tiêu điểm, tâm điểm chú ý tập trung cao độ, chăm chú dồn hết tâm trí nghìn phương trăm kế, tìm đủ mọi cách nóng nảy, vội vàng hấp tấp ý chí, nghị lực kiên cường)
Phân tích đối chiếu:
Cần xem xét kết cấu ngữ pháp và sự phối hợp từ (collocation) của từng vị trí chỗ trống. Bộ từ ở phương án B (目标 全神贯注 想方设法 盲目 精力 — Mục tiêu, đích đến toàn bộ, đầy đủ thần, thần thánh một chuỗi 1000 xu nghĩ đủ mọi phương kế, tìm đủ mọi cách giải quyết mù quáng, thiếu suy xét tinh lực, năng lượng) ăn khớp tự nhiên và chuẩn xác nhất với ngữ cảnh cả đoạn. Các phương án còn lại có chứa từ ngữ không phù hợp sắc thái ý nghĩa hoặc sai quy tắc kết hợp ngữ pháp.
Kết luận:
Đáp án đúng là B.
Câu 73Phần Đọc (阅读)
Đáp án: C

第 73 题:选句填空(第 71-75 题) 一个夏日的午后,一只看起来年老而瘦弱的狗走进我的院子。从它颈上银灰色的项圈和鼓鼓的肚子可以看出,它是有家的,(71) ________。这只狗平静地向我走来,我在它头上抚摸了几下。然后,(72) ________,在客厅的一角躺下,睡着了。一个小时后它醒了,站起来向门口走去。第二天,它又来了,向我表示了问候,接着又走进客厅,(73) ________。一连几个星期,它每天午后都来我家睡一个小时。我感到很奇怪,为了搞清楚这是怎么回事,我在它的项圈上贴了一张字条,上面写着:“我想知道,(74) ________,你知道你的狗几乎每天都来我家睡一个小时午觉吗?”第二天,小狗来的时候,项圈上带了另一张字条,上面写着:“它住在一个有6个小孩子的家里,其中两个小孩子还不足3岁,你知道,家里实在是太吵了,(75) ________,所以它出去找地方睡。冒昧地问一下,我明天能跟它一起去吗?” 请为第 (73) 处选择最恰当的句子:

  • A. A 没办法睡一个踏实的觉
  • B. B 而且主人对它是悉心照顾的
  • C. C 在前一天它睡觉的地方又睡了一个小时
  • D. D 它就跟着我走进我家
  • E. E 谁是这只懂事的狗的主人

Dịch nghĩa: Một tiếng sau nó thức dậy, đứng dậy đi về phía cửa. Ngày hôm sau, nó lại đến, chào hỏi tôi, ở đúng nơi nó ngủ ngày hôm trước ngủ thêm một tiếng nữa.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 73 (C)
Câu đề bài:
第 73 题:选句填空(第 71-75 题) 一个夏日的午后,一只看起来年老而瘦弱的狗走进我的院子。从它颈上银灰色的项圈和鼓鼓的肚子可以看出,它是有家的,(71) ________。这只狗平静地向我走来,我在它头上抚摸了几下。然后,(72) ________,在客厅的一角躺下,睡着了。一个小时后它醒了,站起来向门口走去。第二天,它又来了,向我表示了问候,接着又走进客厅,(73) ________。一连几个星期,它每天午后都来我家睡一个小时。我感到很奇怪,为了搞清楚这是怎么回事,我在它的项圈上贴了一张字条,上面写着:“我想知道,(74) ________,你知道你的狗几乎每天都来我家睡一个小时午觉吗?”第二天,小狗来的时候,项圈上带了另一张字条,上面写着:“它住在一个有6个小孩子的家里,其中两个小孩子还不足3岁,你知道,家里实在是太吵了,(75) ________,所以它出去找地方睡。冒昧地问一下,我明天能跟它一起去吗?” 请为第 (73) 处选择最恰当的句子:
Nghĩa tiếng Việt:
Một tiếng sau nó thức dậy, đứng dậy đi về phía cửa. Ngày hôm sau, nó lại đến, chào hỏi tôi, ở đúng nơi nó ngủ ngày hôm trước ngủ thêm một tiếng nữa.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    没办法睡一个踏实的觉 (Chưa biện pháp, cách thức ngủ, đi ngủ một cái cảm thấy, nhận thức vững tâm, an tâm)
  • B
    而且主人对它是悉心照顾的 (Hơn nữa, mà còn chủ nhân, người làm chủ đối với nó là, phải tim, trái tim chăm sóc, trông nom)
  • C
    在前一天它睡觉的地方又睡了一个小时 (Ở trước một trời, bầu trời nó địa phương, nơi ngủ lại, vừa. vừa. ngủ, đi ngủ rồi một cái tiếng đồng hồ)
  • D
    它就跟着我走进我家 (Nó thì, liền với đang tôi bước vào, đi vào trong (không gian tôi nhà, gia đình)
  • E
    谁是这只懂事的狗的主人 (Ai là, phải đây, này con, chiếc — lượng từ (zhī) con chó hiểu chuyện, ngoan ngoãn biết điều chủ nhân, người làm chủ)
Phân tích đối chiếu:
(第 71-75 题) 一个夏日的午后,一只看起来年老而瘦弱的狗走进我的院子。从它颈上银灰色的项圈和鼓鼓的肚子可以看出,它是有家的,(71) ________。这只狗平静地向我走来,我在它头上抚摸了几下。然后,(72) ________,在客厅的一角躺下,睡着了。一个小时后它醒了,站起来向门口走去。第二天,它又来了,向我表示了问候,接着又走进客厅,(73) ________。一连几个星期,它每天午后都来我家睡一个小时。我感到很奇怪,为了搞清楚这是怎么回事,我在它的项圈上贴了一张字条,上面写着:“我想知道,(74) ________,你知道你的狗几乎每天都来我家睡一个小时午觉吗?”第二天,小狗. Căn cứ vào mối quan hệ ngữ nghĩa giữa câu đứng trước và câu tiếp sau, câu C (在前一天它睡觉的地方又睡了一个小时) là mảnh ghép hoàn chỉnh giúp bảo đảm tính liên kết và mạch lạc của đoạn văn. Các câu còn lại làm gián đoạn mạch lập luận hoặc không phù hợp với chủ đề đoạn văn.
Kết luận:
Đáp án đúng là C.
Câu 79Phần Đọc (阅读)
Đáp án: C

第 79 题:选句填空(第 76-80 题) 76-80. 新疆有两种著名的树,一是白杨,一是胡杨。白杨的美在于挺拔,而胡杨之美在于顽强的生命力和醉人的金黄色,因此更令人神往。 据说,(76)__________,是一种古老的树。随着时间的推移,胡杨逐渐演变成沙漠河流沿岸最主要的树种。为了能在缺水的环境中生存,胡杨的根系非常发达,它们的根可以扎到地下几十米去吸取水分。 每年4月,胡杨开花结果,(77)__________,如同小一段小一段绿色的鞭炮,挂满枝头。这些果实其实是花苞,花苞会慢慢地从绿色变成淡红色,六七月份的时候,花苞就炸开了。风一吹,成熟的种子随风飘浮,(78)__________,成长为一棵顶天立地的胡杨树。 每年10月,秋天的胡杨就穿上金黄色的礼服,(79)__________。远观胡杨,层林尽染,一片金色的海洋。近观胡杨,每一片叶子的叶脉都清晰可见,透明的叶片相互映衬,散射出黄色的光晕。 在新疆塔里木河两岸长着的那些或高或低、错落有致的胡杨,每年都吸引着许多游客来到这里。有人说,正是有了这片胡杨林,(80)__________。所以,当地人视胡杨为“英雄树”,还有人赞美它是“沙漠的脊梁”。 请为第 (79) 处选择最恰当的句子:

  • A. 一串一串菱形的果实
  • B. 天山南麓的大片绿洲才免遭沙漠的吞噬
  • C. 迎接四面八方的宾客
  • D. 如能找到一个湿润的地方就会扎根发芽
  • E. 胡杨几千万年前就在地球上生存了

Dịch nghĩa: Người ta cho rằng cây hồ dương là một loài cây cổ thụ. Theo thời gian, hồ dương dần trở thành loài cây chủ đạo dọc theo các con sông trong sa mạc. Để sinh tồn trong môi trường thiếu nước, hệ thống rễ của hồ dương phát triển rất mạnh mẽ.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 79 (C)
Câu đề bài:
第 79 题:选句填空(第 76-80 题) 76-80. 新疆有两种著名的树,一是白杨,一是胡杨。白杨的美在于挺拔,而胡杨之美在于顽强的生命力和醉人的金黄色,因此更令人神往。 据说,(76)__________,是一种古老的树。随着时间的推移,胡杨逐渐演变成沙漠河流沿岸最主要的树种。为了能在缺水的环境中生存,胡杨的根系非常发达,它们的根可以扎到地下几十米去吸取水分。 每年4月,胡杨开花结果,(77)__________,如同小一段小一段绿色的鞭炮,挂满枝头。这些果实其实是花苞,花苞会慢慢地从绿色变成淡红色,六七月份的时候,花苞就炸开了。风一吹,成熟的种子随风飘浮,(78)__________,成长为一棵顶天立地的胡杨树。 每年10月,秋天的胡杨就穿上金黄色的礼服,(79)__________。远观胡杨,层林尽染,一片金色的海洋。近观胡杨,每一片叶子的叶脉都清晰可见,透明的叶片相互映衬,散射出黄色的光晕。 在新疆塔里木河两岸长着的那些或高或低、错落有致的胡杨,每年都吸引着许多游客来到这里。有人说,正是有了这片胡杨林,(80)__________。所以,当地人视胡杨为“英雄树”,还有人赞美它是“沙漠的脊梁”。 请为第 (79) 处选择最恰当的句子:
Nghĩa tiếng Việt:
Người ta cho rằng cây hồ dương là một loài cây cổ thụ. Theo thời gian, hồ dương dần trở thành loài cây chủ đạo dọc theo các con sông trong sa mạc. Để sinh tồn trong môi trường thiếu nước, hệ thống rễ của hồ dương phát triển rất mạnh mẽ.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    一串一串菱形的果实 (Một chuỗi, chùm một chuỗi, chùm quả ngọt, trái cây hình dạng, hình thái)
  • B
    天山南麓的大片绿洲才免遭沙漠的吞噬 (Trời, bầu trời núi, ngọn núi phía Nam bom tấn điện ảnh (phim bom tấn) chân đồi màu xanh lá cây Đơn vị hành chính, gò đất giữa nước. mới, vừa mới nuốt, nuốt chửng sa mạc)
  • C
    迎接四面八方的宾客 (Nghênh đón, đón chào bốn mặt, bề mặt tám Khách quý phương, hướng)
  • D
    如能找到一个湿润的地方就会扎根发芽 (Như, tựa như có thể tìm thấy, tìm ra được một cái địa phương, nơi ẩm ướt, ẩm dịu thì, liền biết đâm, tiêm rễ (cây), cội nguồn gửi, phát ra)
  • E
    胡杨几千万年前就在地球上生存了 (Hồ (họ Hồ Dương (họ Dương mấy, vài (jǐ) nhất thiết, tuyệt đối (khuyên can) trước Tết, trước năm mới thì, liền ở Trái Đất, địa cầu trên sinh tồn, tồn tại và phát triển rồi)
Phân tích đối chiếu:
(第 76-80 题) 76-80. 新疆有两种著名的树,一是白杨,一是胡杨。白杨的美在于挺拔,而胡杨之美在于顽强的生命力和醉人的金黄色,因此更令人神往。 据说,(76)__________,是一种古老的树。随着时间的推移,胡杨逐渐演变成沙漠河流沿岸最主要的树种。为了能在缺水的环境中生存,胡杨的根系非常发达,它们的根可以扎到地下几十米去吸取水分。 每年4月,胡杨开花结果,(77)__________,如同小一段小一段绿色的鞭炮,挂满枝头。这些果实其实是花苞,花苞会慢慢地从绿色变成淡红色,六七月份的时候,花苞就炸开了。风一吹,成熟的种子随风飘浮,(78)________. Căn cứ vào mối quan hệ ngữ nghĩa giữa câu đứng trước và câu tiếp sau, câu C (迎接四面八方的宾客) là mảnh ghép hoàn chỉnh giúp bảo đảm tính liên kết và mạch lạc của đoạn văn. Các câu còn lại làm gián đoạn mạch lập luận hoặc không phù hợp với chủ đề đoạn văn.
Kết luận:
Đáp án đúng là C.
Câu 85Phần Đọc (阅读)
Đáp án: D

第 85 题:阅读理解(第 85-88 题) 纸币的出现是货币史上的一大进步。北宋时期四川成都的“交子”则是真正纸币的开始。据专家考证,“交子”最早是以私下流通的形式出现的,所以又称“私交子”。 随着商品经济的发展,“交子”的使用范围越来越广泛。许多商人联合成立专营发行和兑换“交子”的交子铺,并在各地设交子分铺。由于交子铺户恪守信用,随到随取,而所印“交子”图案讲究,隐作记号,黑红间错,亲笔押字,他人难以伪造,所以“交子”赢得了很高的信誉。为了避免铸币搬运的麻烦,商人之间的大额交易,直接用“交子”来支付货款的事例日渐增多。正是在反复进行的流通过程中,“交子”逐渐具备了信用货币的功用。之后,有统一面额和格式的“交子”,开始作为一种新的流通手段向市场发行。这种“交子”已经是铸币的符号,成了真正的纸币。但此时的“交子”尚未取得政府认可,还是民间发行的“私交子”。 由于并非所有的交子铺户都是守法经营、恪守信用的。有一些唯利是图、贪得无厌的铺户,恶意欺诈,在滥发“交子”之后闭门不出,停止营业;或者挪用存款,经营他项买卖失败而破产,使所发“交子”无法兑现。这样,当存款者取钱而不能时,便往往激起事端,引发诉讼。于是,北宋景德年间(公元1004-1007年),当地政府对交子铺户进行了整顿,剔除不法之徒,指定由16户富商经营。至此,“交子”的发行第一次取得了政府的认可。 商人联合成立交子铺是为了:

  • A. A 垄断市场
  • B. B 治理混乱的市场
  • C. C 获得政府的支持
  • D. D 适应商品经济的发展

Dịch nghĩa: Các thương nhân cùng nhau thành lập tiệm giao tử nhằm mục đích thích ứng với sự phát triển của kinh tế hàng hóa.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 85 (D)
Câu đề bài:
第 85 题:阅读理解(第 85-88 题) 纸币的出现是货币史上的一大进步。北宋时期四川成都的“交子”则是真正纸币的开始。据专家考证,“交子”最早是以私下流通的形式出现的,所以又称“私交子”。 随着商品经济的发展,“交子”的使用范围越来越广泛。许多商人联合成立专营发行和兑换“交子”的交子铺,并在各地设交子分铺。由于交子铺户恪守信用,随到随取,而所印“交子”图案讲究,隐作记号,黑红间错,亲笔押字,他人难以伪造,所以“交子”赢得了很高的信誉。为了避免铸币搬运的麻烦,商人之间的大额交易,直接用“交子”来支付货款的事例日渐增多。正是在反复进行的流通过程中,“交子”逐渐具备了信用货币的功用。之后,有统一面额和格式的“交子”,开始作为一种新的流通手段向市场发行。这种“交子”已经是铸币的符号,成了真正的纸币。但此时的“交子”尚未取得政府认可,还是民间发行的“私交子”。 由于并非所有的交子铺户都是守法经营、恪守信用的。有一些唯利是图、贪得无厌的铺户,恶意欺诈,在滥发“交子”之后闭门不出,停止营业;或者挪用存款,经营他项买卖失败而破产,使所发“交子”无法兑现。这样,当存款者取钱而不能时,便往往激起事端,引发诉讼。于是,北宋景德年间(公元1004-1007年),当地政府对交子铺户进行了整顿,剔除不法之徒,指定由16户富商经营。至此,“交子”的发行第一次取得了政府的认可。 商人联合成立交子铺是为了:
Nghĩa tiếng Việt:
Các thương nhân cùng nhau thành lập tiệm giao tử nhằm mục đích thích ứng với sự phát triển của kinh tế hàng hóa.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    垄断市场 (thị trường, chợ độc quyền, thao túng lũng đoạn thị trường)
  • B
    治理混乱的市场 (Quản trị, chỉnh trang trị lý (sông ngòi thị trường, chợ hỗn loạn, lộn xộn)
  • C
    获得政府的支持 (Đạt được, giành được ủng hộ, hỗ trợ chính phủ, chính quyền)
  • D
    适应商品经济的发展 (Thích nghi, thích ứng hàng hóa, thương phẩm phát triển kinh tế)
Phân tích đối chiếu:
Căn cứ vào các câu then chốt trong bài đọc, phương án D (适应商品经济的发展 — Thích nghi, thích ứng hàng hóa, thương phẩm phát triển kinh tế) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài. Các phương án còn lại đưa ra thông tin phiến diện, thêm thắt hoặc trái ngược với quan điểm tác giả.
Kết luận:
Đáp án đúng là D.
Câu 90Phần Đọc (阅读)
Đáp án: D

第 90 题:阅读理解(第 89-92 题) 严复翻译完《天演论》后,写了一篇《译例言》,第一句话即开门见山,表明翻译不是一件容易的事情:“译事三难:信、达、雅。”简单地说,所谓“信”即忠于原作,“达”即文理畅达,“雅”则要求富有文采。三者得其一,已属不易,兼而有之,就可以号称“登堂入室”了。严复的这篇文章,已经成为中国翻译理论的经典文献,“信、达、雅”的标准,至今仍然是广大翻译工作者孜孜以求的最高境界。 如果把“信、达、雅”比喻为彼岸,那么,想到达彼岸,就需要有门径,有舟楫。门径与舟楫在哪里?窃以为,朱生豪先生为《莎士比亚戏剧全集》写的《译者序》,就是给翻译工作者指点迷津的经验之谈,值得悉心揣摩。 朱先生在序言中说,他很喜欢莎剧,“曾首尾研诵全集至少十余遍”。为了翻译莎剧,他收罗了不少资料,“历年来辛苦搜集之各种莎剧版本,及诸家注释、考证、批评之书,不下一二百册”,可惜这些珍贵的资料在抗战期间被兵燹所毁,殊为憾事。等到动手翻译之时,“每译一段,必先自拟为读者,查阅译文中有无暧昧不明之处。又必自拟为舞台上之演员,审辨语调是否顺口,音节是否调和。一字一字之未惬,往往苦思累日。”从朱先生的自述中,不难体会到,翻译确是一件苦差事,光有兴趣、才气是远远不够的,还得花大力气,下苦功夫。翻译之前需做足功课,熟悉原作以及诸多背景;翻译之时需字斟句酌,反复推敲,“一字一字之未惬,往往苦思累日”,适证严复所言“一名之立,旬月踟蹰”之不虚。 一部好的翻译作品,乃是才气加力的结果,两者缺一不可。有才气而无力气,容易流于轻浮;有力气而无才气,容易流于呆板。译者既有天赋才思,又能潜心学问,精益求精,“为伊消得人憔悴”,翻译出来的作品自然不同凡响,可以传播久远,百世流芳。 关于朱生豪先生,下列哪项正确?

  • A. A 是一名军人
  • B. B 有很多学生
  • C. C 观点与严复不同
  • D. D 翻译过莎士比亚戏剧

Dịch nghĩa: Về ông Chu Sinh Hào, nhận định nào sau đây là đúng? Đáp án: Đã từng dịch các vở kịch của Shakespeare.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 90 (D)
Câu đề bài:
第 90 题:阅读理解(第 89-92 题) 严复翻译完《天演论》后,写了一篇《译例言》,第一句话即开门见山,表明翻译不是一件容易的事情:“译事三难:信、达、雅。”简单地说,所谓“信”即忠于原作,“达”即文理畅达,“雅”则要求富有文采。三者得其一,已属不易,兼而有之,就可以号称“登堂入室”了。严复的这篇文章,已经成为中国翻译理论的经典文献,“信、达、雅”的标准,至今仍然是广大翻译工作者孜孜以求的最高境界。 如果把“信、达、雅”比喻为彼岸,那么,想到达彼岸,就需要有门径,有舟楫。门径与舟楫在哪里?窃以为,朱生豪先生为《莎士比亚戏剧全集》写的《译者序》,就是给翻译工作者指点迷津的经验之谈,值得悉心揣摩。 朱先生在序言中说,他很喜欢莎剧,“曾首尾研诵全集至少十余遍”。为了翻译莎剧,他收罗了不少资料,“历年来辛苦搜集之各种莎剧版本,及诸家注释、考证、批评之书,不下一二百册”,可惜这些珍贵的资料在抗战期间被兵燹所毁,殊为憾事。等到动手翻译之时,“每译一段,必先自拟为读者,查阅译文中有无暧昧不明之处。又必自拟为舞台上之演员,审辨语调是否顺口,音节是否调和。一字一字之未惬,往往苦思累日。”从朱先生的自述中,不难体会到,翻译确是一件苦差事,光有兴趣、才气是远远不够的,还得花大力气,下苦功夫。翻译之前需做足功课,熟悉原作以及诸多背景;翻译之时需字斟句酌,反复推敲,“一字一字之未惬,往往苦思累日”,适证严复所言“一名之立,旬月踟蹰”之不虚。 一部好的翻译作品,乃是才气加力的结果,两者缺一不可。有才气而无力气,容易流于轻浮;有力气而无才气,容易流于呆板。译者既有天赋才思,又能潜心学问,精益求精,“为伊消得人憔悴”,翻译出来的作品自然不同凡响,可以传播久远,百世流芳。 关于朱生豪先生,下列哪项正确?
Nghĩa tiếng Việt:
Về ông Chu Sinh Hào, nhận định nào sau đây là đúng? Đáp án: Đã từng dịch các vở kịch của Shakespeare.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    是一名军人 (Là, phải một người quân nhân, người lính bộ đội)
  • B
    有很多学生 (Có rất nhiều học sinh, sinh viên)
  • C
    观点与严复不同 (Quan điểm, góc nhìn và, cùng với nghiêm khắc, nghiêm cẩn khác nhau, không giống)
  • D
    翻译过莎士比亚戏剧 (Dịch thuật, phiên dịch đã từng so với sân khấu kịch, hí kịch)
Phân tích đối chiếu:
trong bài đọc, phương án D (翻译过莎士比亚戏剧 — Dịch thuật, phiên dịch đã từng so với sân khấu kịch, hí kịch) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài. Các phương án còn lại đưa ra thông tin phiến diện, thêm thắt hoặc trái ngược với quan điểm tác giả.
Kết luận:
Đáp án đúng là D.
Câu 96Phần Đọc (阅读)
Đáp án: C

第 96 题:阅读理解(第 93-96 题) 进行一次网络搜索需要付出怎样的代价?这个问题很多人大概从未思考过,因为利用“百度”等进行搜索是不需要付费的。实际上,网络搜索其实是需要付出代价的,而且这个代价不能只用金钱去衡量。 “搜索引擎”这个词太妙了。引擎就是发动机,你要将它发动起来,显然离不开能源或电力。网络搜索需要数百万台计算机协同作战才能完成。通过联网,这些被放置在机房内的计算机形成一个单独的系统。这个系统要遵守热力学定律,因此也会消耗能源。工作需要消耗能量,像推动硅片上的电子这样微不足道的工作也是如此。另外,没有一个引擎是完美无缺的,也就是说,输入的一些能量最终会以热力的形式消失。 一个成功的搜索结果页面,需要具备清楚和有序这两个条件。要提供理想的搜索结果,服务器群必定会忙得一团糟。硅原子的热运动搅动电脑中央处理器支架后面的空气分子并对其加热。为了驱动计算机风扇以及将热量赶出仓库的空调,我们还需消耗更多的能量。不管搜索什么,最后都归结为同样的工作过程:移动原子后再冷却。所有这些步骤均需要消耗能量。 据统计,每台服务器每小时消耗大约 1000 瓦的电量,一个拥有 100 万台服务器的搜索引擎,每小时就会消耗 100 万千瓦的电量。这个搜索引擎每小时产生近 1000 万个搜索结果,每次搜索消耗的能量可以让一只 100 瓦的灯泡工作一个小时。如果全球 60 多亿人都使用搜索服务,那将会消耗多少能源? 我们一定都听过这样的观点:“云计算”将成为信息架构的未来。但未来等待我们的,可能是一块巨大的“二氧化碳云”。 上文主要想告诉我们:

  • A. A 有得必有失
  • B. B 信息时代已经到来
  • C. C 网络搜索是要付出代价的
  • D. D 违背规律必然会受到惩罚

Dịch nghĩa: Bài viết trên chủ yếu muốn nói với chúng ta rằng: Tìm kiếm trên mạng là phải trả giá.

Xem giải thích chi tiết & đáp án câu 96 (C)
Câu đề bài:
第 96 题:阅读理解(第 93-96 题) 进行一次网络搜索需要付出怎样的代价?这个问题很多人大概从未思考过,因为利用“百度”等进行搜索是不需要付费的。实际上,网络搜索其实是需要付出代价的,而且这个代价不能只用金钱去衡量。 “搜索引擎”这个词太妙了。引擎就是发动机,你要将它发动起来,显然离不开能源或电力。网络搜索需要数百万台计算机协同作战才能完成。通过联网,这些被放置在机房内的计算机形成一个单独的系统。这个系统要遵守热力学定律,因此也会消耗能源。工作需要消耗能量,像推动硅片上的电子这样微不足道的工作也是如此。另外,没有一个引擎是完美无缺的,也就是说,输入的一些能量最终会以热力的形式消失。 一个成功的搜索结果页面,需要具备清楚和有序这两个条件。要提供理想的搜索结果,服务器群必定会忙得一团糟。硅原子的热运动搅动电脑中央处理器支架后面的空气分子并对其加热。为了驱动计算机风扇以及将热量赶出仓库的空调,我们还需消耗更多的能量。不管搜索什么,最后都归结为同样的工作过程:移动原子后再冷却。所有这些步骤均需要消耗能量。 据统计,每台服务器每小时消耗大约 1000 瓦的电量,一个拥有 100 万台服务器的搜索引擎,每小时就会消耗 100 万千瓦的电量。这个搜索引擎每小时产生近 1000 万个搜索结果,每次搜索消耗的能量可以让一只 100 瓦的灯泡工作一个小时。如果全球 60 多亿人都使用搜索服务,那将会消耗多少能源? 我们一定都听过这样的观点:“云计算”将成为信息架构的未来。但未来等待我们的,可能是一块巨大的“二氧化碳云”。 上文主要想告诉我们:
Nghĩa tiếng Việt:
Bài viết trên chủ yếu muốn nói với chúng ta rằng: Tìm kiếm trên mạng là phải trả giá.
Phân tích các phương án lựa chọn:
  • A
    有得必有失 (Có ắt, ắt hẳn có)
  • B
    信息时代已经到来 (Thông tin, tin tức dữ liệu thời đại, kỷ nguyên đã đến, sự xuất hiện tới nơi)
  • C
    网络搜索是要付出代价的 (Mạng lưới, mạng internet tìm kiếm, truy tìm rà soát là, phải cần bỏ ra, dốc sức cống hiến cái giá, cái giá phải trả)
  • D
    违背规律必然会受到惩罚 (Vi phạm, làm trái quy luật, nề nếp tất nhiên, tất yếu biết nhận được, chịu (tác động) trừng phạt, xử phạt)
Phân tích đối chiếu:
Căn cứ vào các câu then chốt trong bài đọc, phương án C (网络搜索是要付出代价的 — Mạng lưới, mạng internet tìm kiếm, truy tìm rà soát là, phải cần bỏ ra, dốc sức cống hiến cái giá, cái giá phải trả) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài. Các phương án còn lại đưa ra thông tin phiến diện, thêm thắt hoặc trái ngược với quan điểm tác giả.
Kết luận:
Đáp án đúng là C.