Đề H6-BLCUP-09

Dịch nghĩa: Cô giáo ở trường mẫu giáo mang thai, nhưng các em nhỏ không hiểu điều đó. Một hôm, nhân viên chăm sóc răng miệng được mời đến dạy các em cách bảo vệ răng. Cô ấy nói rằng nếu ham ăn đồ ngọt và sô-cô-la thì không những có hại cho răng mà còn khiến người ta tăng cân. Sau giờ học, một cậu bé chỉ vào bụng bầu của cô giáo và nói: “Em biết vì sao bụng cô béo như vậy rồi, thưa cô!”

Dịch nghĩa: Người con trai không thích học, thường đến phòng trò chơi. Bố rất tức giận, nói với con: “Con không chịu học hành tử tế, chỉ biết đến phòng trò chơi. Bố đến đó mười lần thì chín lần nhìn thấy con!” Người con đáp: “Vậy thì bố còn đến đó nhiều hơn con một lần đấy!”

Dịch nghĩa: Một người bạn định mua xe mới nên rủ tôi, một người rất mê ô tô, đi cùng để chọn xe. Bạn tôi là người làm công ăn lương, thu nhập có hạn, nên tự đặt ra giới hạn: mua xe không được vượt quá 60.000 tệ. Cuối cùng, chúng tôi mắc vào cái bẫy do nhân viên bán hàng giăng ra; ban đầu chỉ định chi 60.000 tệ, vậy mà chiếc xe lái về nhà lại có giá 120.000 tệ.

Dịch nghĩa: Người dẫn chương trình: Điểm thứ nhất là tìm hiểu nhiệt độ, điều kiện và sự thay đổi khí hậu của điểm đến; vậy điểm thứ hai cần chú ý là gì?

Dịch nghĩa: An Ni Bảo Bối kể rằng bà đã nghỉ công việc đầu tiên. Khi ấy bà đã làm việc tại Ngân hàng Trung Quốc được hai, ba năm. Câu hỏi: Công việc đầu tiên của An Ni Bảo Bối là gì?

Dịch nghĩa: Người dẫn chương trình: Thuật ngữ “trà nghệ” được đưa ra vào thời điểm nào?

Dịch nghĩa: Có một con hươu bị mù một mắt đến bờ biển ăn cỏ. Nó dùng con mắt còn tốt nhìn về phía đất liền để đề phòng thợ săn tấn công, còn hướng con mắt đã bị mù ra biển vì nghĩ rằng mặt biển sẽ không có nguy hiểm. Không ngờ có người đi thuyền ngang qua biển, nhìn thấy con hươu và bắn nó ngã gục chỉ bằng một mũi tên. Lúc sắp chết, nó tự nhủ: “Ta thật bất hạnh. Ta đề phòng phía đất liền, nhưng chính phía biển mà ta tin tưởng lại đem tai họa đến cho ta.” Câu chuyện muốn nói rằng sự thật thường trái với điều ta nghĩ: điều tưởng nguy hiểm có thể lại an toàn, còn điều tưởng an toàn có thể lại nguy hiểm.

Dịch nghĩa: Binh mã dũng của Tần Thủy Hoàng nằm ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây. Phần lớn tượng được làm bằng gốm rồi phủ màu. Khi xưa, các tượng binh mã đều có màu sắc rực rỡ; lúc mới được phát hiện, màu sắc vẫn còn tươi. Tuy nhiên, sau khi được khai quật, do không khí khô, màu dần bong tróc. Ngày nay chỉ còn nhìn thấy những phần màu sót lại. Binh mã dũng gồm nhiều loại như lính xe, bộ binh và kỵ binh. Quan sát kỹ có thể nhận ra khuôn mặt, kiểu tóc và dáng người của mỗi tượng đều khác nhau. Binh mã dũng thể hiện trí tuệ của người Trung Quốc cổ đại và cũng là một kỳ tích của thế giới. Nhiều du khách đến Tây An để chiêm ngưỡng nơi này. Công trình khiến người nước ngoài thán phục và người Trung Quốc tự hào. Hỏi: Màu sắc của binh mã dũng thời xưa như thế nào?

Dịch nghĩa: Phong trong Thi Kinh có nghĩa là giai điệu, bao gồm mười lăm quốc phong là các bài dân ca xuất phát từ khắp các địa phương.

Dịch nghĩa: Kim văn chỉ các chữ viết được khắc đúc trên các loại đồ đồng thời kỳ trước nhà Tần.

Dịch nghĩa: Bộ phim truyền hình này không chỉ đạt tỷ lệ người xem cực cao trong nước, mà còn khơi dậy cơn sốt xem phim mạnh mẽ ở hải ngoại.

Dịch nghĩa: Đối với cục diện thị trường biến đổi khôn lường, nhà doanh nghiệp chỉ khi có tầm nhìn chiến lược mang tính đi trước, nắm bắt nhạy bén cơ hội kinh doanh tiềm năng, mới có thể dẫn dắt doanh nghiệp vượt lên trên quần hùng trong cạnh tranh khốc liệt để đứng ở vị thế bất bại (Đáp án: cục diện, tầm nhìn, vượt lên).

Dịch nghĩa: Việc bảo tồn và kế thừa thủ công mỹ nghệ truyền thống không chỉ đòi hỏi phải giữ gìn nguyên bản các kỹ thuật cốt lõi, mà còn cần phải dung hợp sâu sắc với nhu cầu cuộc sống hiện đại, để văn hóa di sản phi vật thể khơi dậy sức sống mãnh liệt trong xã hội đương đại (Đáp án: dung hợp, sức sống).

Dịch nghĩa: Đối mặt với khối tài sản khổng lồ ập đến bất ngờ này...

Dịch nghĩa: Trong tác phẩm của họ không có tác phẩm nào không thấm đẫm tình yêu quê hương đất nước thiết tha và sức hút nhân cách.

Dịch nghĩa: Đọc hiểu (Câu 85-88): Nhà tâm lý học William James cho rằng khát vọng sâu thẳm nhất trong bản chất con người là khao khát nhận được sự tán thưởng và công nhận từ người khác.

Dịch nghĩa: Đọc hiểu (Câu 89-92): Hệ thống rễ phát triển của các loài thực vật sa mạc như cây dương hồ có tuyệt kỹ sinh sống là đâm sâu xuống dưới lòng đất hàng chục mét để tìm kiếm và hấp thụ nguồn nước ngầm.

Dịch nghĩa: Đọc hiểu (Câu 93-96): Quy luật cốt lõi mà nghiên cứu khoa học này tiết lộ là sự thích nghi tiến hóa có sự ăn khớp cao giữa tín hiệu giao tiếp của động vật và môi trường âm học nơi cư trú.