Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 043

Chương trình truyền hình dạy tiếng Trung kinh điển của đài CCTV Growing Up with Chinese (成长汉语 - TRƯỞNG THÀNH CÙNG TIẾNG TRUNG) gồm 100 tập phim tình huống sinh động xoay quanh cuộc sống du học tại Bắc Kinh. Dưới đây là nội dung chi tiết của Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 043:

1. Bảng Từ Vựng Trọng Tâm Tập 043

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác: (Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 043 · ngữ cảnh từ 一路 #BAI-043)

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	一路	yī lù	NHẤT LỘ	suốt dọc đường, cùng đường; một mạch
2	平安	píng'ān	BÌNH AN	bình an
3	顺利	shùn lì	THUẬN LỢI	suôn sẻ, thuận lợi, trôi chảy
4	希望	xī wàng	HY VỌNG	hy vọng
5	开心	kāi xīn	KHAI TÂM	vui vẻ, hân hoan, vui sướng
6	我们	wǒ men	NGÃ MÔN	chúng tôi, chúng ta
7	下次	xià cì	HẠ THỨ	lần sau
8	一起	yī qǐ	NHẤT KHỞI	cùng với nhau
9	旅行	lǚxíng	LỮ HÀNH	du lịch
10	这次	zhècì	GIÁ THỨ	lần này
11	收获	shōu huò	THU HOẠCH	thu hoạch, gặt hái; thành quả đạt được
12	很多	hěnduō	HẨN ĐA	rất nhiều
13	喜欢	xǐ huan	HỈ HOAN	thích
14	旅游	lǚ yóu	LỮ DU	du lịch
15	哪里	nǎlǐ	NÁ LÍ	ở dâu?
16	计划	jì huà	KẾ HOA	kế hoạch, lập kế hoạch
17	第一	dì yī	ĐỆ NHẤT	đầu tiên
18	这里	zhèlǐ	GIÁ LÍ	đây

2. Mẫu Câu Hội Thoại Thực Tế Trong Bài Học

STT	Câu tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
#1	祝你一路平安。	Zhù nǐ yí lù píng'ān.	Chúc bạn lên đường bình an.
#2	祝你旅途顺利。	Zhù nǐ lǚtú shùnlì.	Chúc chuyến đi của bạn thuận lợi.
#3	希望你玩得开心。	Xīwàng nǐ wán de kāixīn.	Hy vọng bạn có khoảng thời gian vui vẻ.
#4	我们下次一起旅行吧。	Wǒmen xià cì yìqǐ lǚxíng ba.	Lần sau chúng ta cùng đi du lịch nhé.
#5	这次旅行让我收获很多。	Zhè cì lǚxíng ràng wǒ shōuhuò hěn duō.	Chuyến đi này đã mang lại cho tôi rất nhiều trải nghiệm.
#6	我喜欢旅游。	Wǒ xǐhuan lǚyóu.	Tôi thích du lịch.
#7	你喜欢去哪里旅游？	Nǐ xǐhuan qù nǎlǐ lǚyóu?	Bạn thích đi du lịch ở đâu?
#8	我计划下个月去旅行。	Wǒ jìhuà xià ge yuè qù lǚxíng.	Tôi dự định đi du lịch vào tháng sau.
#9	这是我第一次来这里。	Zhè shì wǒ dì yī cì lái zhèlǐ.	Đây là lần đầu tiên tôi đến đây.
#10	这里的风景真美。	Zhèlǐ de fēngjǐng zhēn měi.	Phong cảnh ở đây thật đẹp.
#11	我想去海边度假。	Wǒ xiǎng qù hǎibiān dùjià.	Tôi muốn đi nghỉ ở bãi biển.
#12	我喜欢爬山。	Wǒ xǐhuan páshān.	Tôi thích leo núi.
#13	我喜欢参观名胜古迹。	Wǒ xǐhuan cānguān míngshèng gǔjì.	Tôi thích tham quan danh lam thắng cảnh.
#14	这个地方很有名。	Zhège dìfang hěn yǒumíng.	Nơi này rất nổi tiếng.
#15	这里吸引了很多游客。	Zhèlǐ xīyǐn le hěn duō yóukè.	Nơi đây thu hút rất nhiều du khách.
#16	你去过中国吗？	Nǐ qùguo Zhōngguó ma?	Bạn đã từng đến Trung Quốc chưa?
#17	我去过北京和上海。	Wǒ qùguo Běijīng hé Shànghǎi.	Tôi đã từng đến Bắc Kinh và Thượng Hải.
#18	我最想去西安。	Wǒ zuì xiǎng qù Xī'ān.	Tôi muốn đến Tây An nhất.
#19	北京有很多旅游景点。	Běijīng yǒu hěn duō lǚyóu jǐngdiǎn.	Bắc Kinh có rất nhiều điểm du lịch.
#20	长城非常壮观。	Chángchéng fēicháng zhuàngguān.	Vạn Lý Trường Thành rất hùng vĩ.
#21	故宫值得参观。	Gùgōng zhídé cānguān.	Tử Cấm Thành rất đáng tham quan.
#22	我拍了很多照片。	Wǒ pāi le hěn duō zhàopiàn.	Tôi đã chụp rất nhiều ảnh.
#23	请帮我拍张照片。	Qǐng bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn.	Hãy giúp tôi chụp một tấm ảnh.
#24	我们一起合影吧。	Wǒmen yìqǐ héyǐng ba.	Chúng ta cùng chụp ảnh chung nhé.
#25	这张照片拍得很好。	Zhè zhāng zhàopiàn pāi de hěn hǎo.	Tấm ảnh này chụp rất đẹp.