Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 030

Chương trình truyền hình dạy tiếng Trung kinh điển của đài CCTV Growing Up with Chinese (成长汉语 - TRƯỞNG THÀNH CÙNG TIẾNG TRUNG) gồm 100 tập phim tình huống sinh động xoay quanh cuộc sống du học tại Bắc Kinh. Dưới đây là nội dung chi tiết của Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 030:

1. Bảng Từ Vựng Trọng Tâm Tập 030

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác: (Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 030 · ngữ cảnh từ 为什么 #BAI-030)

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	为什么	wèi shén me	VI THẬM YÊU	tại sao
2	有时候	yǒu shíhòu	HỮU THỜI HẬU	có lúc
3	介绍	jiè shào	GIỚI THIỆU	Giới thiệu
4	高兴	gāo xìng	CAO HỨNG	vui vẻ, hạnh phúc
5	参加	cān jiā	TAM GIA	tham gia
6	这次	zhècì	GIÁ THỨ	lần này
7	自己	zì jǐ	TỰ KỶ	bản thân tôi
8	今年	jīnnián	KIM NIÊN	năm nay
9	毕业	bì yè	TẤT NGHIỆP	tốt nghiệp
10	北京	Běi jīng	BẮC KINH	Bắc Kinh
11	大学	dàxué	ĐẠI HỌC	đại học
12	性格	xìng gé	TÍNH CÁCH	tính cách, tính tình
13	开朗	kāi lǎng	KHAI LÃNG	vui vẻ
14	责任	zé rèn	TRÁCH NHÂM	trách nhiệm, nghĩa vụ
15	善于	shàn yú	THIỆN VU	giỏi về, khéo về, thành thạo
16	沟通	gōu tōng	CÂU THÔNG	giao tiếp, trao đổi, kết nối, thông suốt
17	合作	hé zuò	CÁP TÁC	hợp tác, phối hợp
18	学习	xué xí	HỌC TẬP	học tập, học

2. Mẫu Câu Hội Thoại Thực Tế Trong Bài Học

STT	Câu tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
#1	请先做一下自我介绍。	Qǐng xiān zuò yíxià zìwǒ jièshào.	Trước tiên hãy giới thiệu bản thân.
#2	很高兴参加这次面试。	Hěn gāoxìng cānjiā zhè cì miànshì.	Rất vui được tham gia buổi phỏng vấn này.
#3	请介绍一下你自己。	Qǐng jièshào yíxià nǐ zìjǐ.	Hãy giới thiệu về bản thân bạn.
#4	我叫王明。	Wǒ jiào Wáng Míng.	Tôi tên là Vương Minh.
#5	我今年二十五岁。	Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì.	Năm nay tôi 25 tuổi.
#6	我毕业于北京大学。	Wǒ bìyè yú Běijīng Dàxué.	Tôi tốt nghiệp Đại học Bắc Kinh.
#7	我性格开朗，责任心强。	Wǒ xìnggé kāilǎng, zérènxīn qiáng.	Tôi cởi mở và có tinh thần trách nhiệm cao.
#8	我善于沟通和合作。	Wǒ shànyú gōutōng hé hézuò.	Tôi giỏi giao tiếp và hợp tác.
#9	我的学习能力很强。	Wǒ de xuéxí nénglì hěn qiáng.	Khả năng học hỏi của tôi rất tốt.
#10	我喜欢接受挑战。	Wǒ xǐhuan jiēshòu tiǎozhàn.	Tôi thích đón nhận thử thách.
#11	你为什么想来我们公 司？	Nǐ wèishénme xiǎng lái wǒmen gōngsī?	Tại sao bạn muốn làm việc tại công ty chúng tôi?
#12	我很认可贵公司的发展 前景。	Wǒ hěn rènkě guì gōngsī de fāzhǎn qiánjǐng.	Tôi đánh giá cao triển vọng phát triển của công ty.
#13	我希望在这里成长。	Wǒ xīwàng zài zhèlǐ chéngzhǎng.	Tôi hy vọng phát triển tại đây.
#14	我对这个行业很感兴趣。	Wǒ duì zhège hángyè hěn gǎn xìngqù.	Tôi rất hứng thú với ngành này.
#15	你的优势是什么？	Nǐ de yōushì shì shénme?	Điểm mạnh của bạn là gì?
#16	我做事认真负责。	Wǒ zuòshì rènzhēn fùzé.	Tôi làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm.
#17	我有良好的团队精神。	Wǒ yǒu liánghǎo de tuánduì jīngshén.	Tôi có tinh thần làm việc nhóm tốt.
#18	我适应能力很强。	Wǒ shìyìng nénglì hěn qiáng.	Khả năng thích nghi của tôi rất tốt.
#19	你的缺点是什么？	Nǐ de quēdiǎn shì shénme?	Điểm yếu của bạn là gì?
#20	我有时候过于追求完美。	Wǒ yǒu shíhou guòyú zhuīqiú wánměi.	Đôi khi tôi quá cầu toàn.
#21	你期望的薪资是多少？	Nǐ qīwàng de xīnzī shì duōshao?	Mức lương mong muốn của bạn là bao nhiêu?
#22	我的期望薪资是每月一 万元。	Wǒ de qīwàng xīnzī shì měiyuè yí wàn yuán.	Mức lương mong muốn của tôi là 10.000 tệ/tháng.
#23	薪资可以进一步协商。	Xīnzī kěyǐ jìnyíbù xiéshāng.	Mức lương có thể thương lượng thêm.
#24	你什么时候可以入职？	Nǐ shénme shíhou kěyǐ rùzhí?	Khi nào bạn có thể bắt đầu làm việc?
#25	我下周就可以入职。	Wǒ xià zhōu jiù kěyǐ rùzhí.	Tôi có thể bắt đầu làm việc từ tuần sau.