Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 026

Chương trình truyền hình dạy tiếng Trung kinh điển của đài CCTV Growing Up with Chinese (成长汉语 - TRƯỞNG THÀNH CÙNG TIẾNG TRUNG) gồm 100 tập phim tình huống sinh động xoay quanh cuộc sống du học tại Bắc Kinh. Dưới đây là nội dung chi tiết của Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 026:

1. Bảng Từ Vựng Trọng Tâm Tập 026

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác: (Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 026 · ngữ cảnh từ 工作 #BAI-026)

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	工作	gōng zuò	CÔNG TÁC	làm việc, công việc
2	效率	xiào lǜ	HIỆU LUẬT	hiệu suất, năng suất, tốc độ hiệu quả
3	今天	jīn tiān	KIM THIÊN	hôm nay
4	完成	wán chéng	HOÀN THÀNH	Hoàn thành
5	很多	hěnduō	HẨN ĐA	rất nhiều
6	需要	xū yào	NHU YÊU	cần
7	加班	jiā bān	GIA BAN	làm thêm giờ
8	昨天	zuó tiān	TẠC THIÊN	hôm qua
9	最近	zuì jìn	TỐI CẬN	Gần đây
10	压力	yā lì	ÁP LỰC	áp lực, sức ép
11	合理	hé lǐ	CÁP LÝ	hợp lý, chính đáng, thỏa đáng
12	安排	ān pái	AN BÀI	sắp xếp, bố trí
13	时间	shí jiān	THỜI GIAN	thời gian
14	生活	shēng huó	SINH HOẠT	cuộc sống, sinh hoạt, sinh sống
15	平衡	píng héng	BÌNH HÀNH	cân bằng, thăng bằng; sự cân bằng
16	同事	tóng shì	ĐỒNG SỰ	đồng nghiệp
17	友好	yǒu hǎo	HỮU HẢO	hữu nghị, thân thiện
18	喜欢	xǐ huan	HỈ HOAN	thích

2. Mẫu Câu Hội Thoại Thực Tế Trong Bài Học

STT	Câu tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
#1	我的工作效率很高。	Wǒ de gōngzuò xiàolǜ hěn gāo.	Hiệu suất làm việc của tôi rất cao.
#2	今天完成了很多工作。	Jīntiān wánchéng le hěn duō gōngzuò.	Hôm nay tôi đã hoàn thành nhiều công việc.
#3	我需要加班。	Wǒ xūyào jiābān.	Tôi cần làm thêm giờ.
#4	昨天我加班到很晚。	Zuótiān wǒ jiābān dào hěn wǎn.	Hôm qua tôi tăng ca rất muộn.
#5	最近工作压力很大。	Zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà.	Gần đây áp lực công việc rất lớn.
#6	我要合理安排时间。	Wǒ yào hélǐ ānpái shíjiān.	Tôi cần sắp xếp thời gian hợp lý.
#7	工作和生活要平衡。	Gōngzuò hé shēnghuó yào pínghéng.	Cần cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
#8	同事们都很友好。	Tóngshìmen dōu hěn yǒuhǎo.	Các đồng nghiệp đều rất thân thiện.
#9	我喜欢团队合作。	Wǒ xǐhuan tuánduì hézuò.	Tôi thích làm việc nhóm.
#10	我们是一个优秀的团 队。	Wǒmen shì yí ge yōuxiù de tuánduì.	Chúng tôi là một đội ngũ xuất sắc.
#11	请和同事沟通一下。	Qǐng hé tóngshì gōutōng yíxià.	Hãy trao đổi với đồng nghiệp.
#12	我们合作得很愉快。	Wǒmen hézuò de hěn yúkuài.	Chúng tôi hợp tác rất vui vẻ.
#13	他是我的直属领导。	Tā shì wǒ de zhíshǔ lǐngdǎo.	Anh ấy là cấp trên trực tiếp của tôi.
#14	领导对我很信任。	Lǐngdǎo duì wǒ hěn xìnrèn.	Cấp trên rất tin tưởng tôi.
#15	请向领导汇报工作。	Qǐng xiàng lǐngdǎo huìbào gōngzuò.	Hãy báo cáo công việc với lãnh đạo.
#16	我准备了一份工作报告。	Wǒ zhǔnbèi le yí fèn gōngzuò bàogào.	Tôi đã chuẩn bị một bản báo cáo công việc.
#17	本月业绩不错。	Běn yuè yèjì búcuò.	Thành tích tháng này khá tốt.
#18	我们达成了目标。	Wǒmen dáchéng le mùbiāo.	Chúng tôi đã đạt được mục tiêu.
#19	公司发展很快。	Gōngsī fāzhǎn hěn kuài.	Công ty phát triển rất nhanh.
#20	公司提供培训机会。	Gōngsī tígōng péixùn jīhuì.	Công ty cung cấp cơ hội đào tạo.
#21	我参加了培训课程。	Wǒ cānjiā le péixùn kèchéng.	Tôi đã tham gia khóa đào tạo.
#22	这次培训很有帮助。	Zhè cì péixùn hěn yǒu bāngzhù.	Khóa đào tạo này rất hữu ích.
#23	我学到了很多新知识。	Wǒ xuédào le hěn duō xīn zhīshi.	Tôi đã học được nhiều kiến thức mới.
#24	我要提升专业能力。	Wǒ yào tíshēng zhuānyè nénglì.	Tôi muốn nâng cao năng lực chuyên môn.
#25	我正在学习新的技能。	Wǒ zhèngzài xuéxí xīn de jìnéng.	Tôi đang học kỹ năng mới.