Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 021

Chương trình truyền hình dạy tiếng Trung kinh điển của đài CCTV Growing Up with Chinese (成长汉语 - TRƯỞNG THÀNH CÙNG TIẾNG TRUNG) gồm 100 tập phim tình huống sinh động xoay quanh cuộc sống du học tại Bắc Kinh. Dưới đây là nội dung chi tiết của Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 021:

1. Bảng Từ Vựng Trọng Tâm Tập 021

Dưới đây là bảng tổng hợp từ vựng tiếng Trung cốt lõi kèm phiên âm Pinyin, âm HÁN VIỆT (viết HOA toàn bộ giúp liên tưởng chiết tự nhanh) và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác: (Growing Up with Chinese – Trưởng Thành Cùng Tiếng Trung Bài 021 · ngữ cảnh từ 图书馆 #BAI-021)

STT	Chữ Hán	Pinyin	Âm Hán Việt	Nghĩa tiếng Việt
1	图书馆	tú shū guǎn	ĐỒ THƯ QUÁN	thư viện
2	勤奋	qín fèn	CẦN PHẤN	cần cù, chăm chỉ, siêng năng
3	成功	chéng gōng	THÀNH CÔNG	thành công
4	关键	guān jiàn	QUAN KIỆN	then chốt, mấu chốt, chìa khóa
5	喜欢	xǐ huan	HỈ HOAN	thích
6	阅读	yuè dú	DUYỆT ĐẬU	đọc, đọc sách, việc đọc
7	读书	dúshū	ĐỘC THƯ	đọc sách
8	书籍	shū jí	THƯ TỊCH	sách vở, sách báo thư tịch
9	安静	ān jìng	AN TĨNH	yên tĩnh
10	经常	jīng cháng	KINH THƯỜNG	thường xuyên
11	价值	jià zhí	GIÁ TRỊ	giá trị
12	保持	bǎo chí	BẢO TRÌ	duy trì, giữ vững
13	需要	xū yào	NHU YÊU	cần
14	资料	zī liào	TƯ LIỆU	tư liệu, tài liệu, dữ liệu
15	网络	wǎng luò	VÕNG LẠC	mạng lưới, mạng internet; không gian mạng
16	学习	xué xí	HỌC TẬP	học tập, học
17	方便	fāng biàn	PHƯƠNG TIỆN	thuận tiện, tiện lợi
18	课程	kè chéng	KHOÁ TRÌNH	khóa học, môn học, chương trình học

2. Mẫu Câu Hội Thoại Thực Tế Trong Bài Học

STT	Câu tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
#1	勤奋是成功的关键。	Qínfèn shì chénggōng de guānjiàn.	Chăm chỉ là chìa khóa thành công.
#2	我喜欢阅读书籍。	Wǒ xǐhuan yuèdú shūjí.	Tôi thích đọc sách.
#3	图书馆很安静。	Túshūguǎn hěn ānjìng.	Thư viện rất yên tĩnh.
#4	我经常去图书馆。	Wǒ jīngcháng qù túshūguǎn.	Tôi thường đến thư viện.
#5	这本书很有价值。	Zhè běn shū hěn yǒu jiàzhí.	Cuốn sách này rất có giá trị.
#6	请保持安静。	Qǐng bǎochí ānjìng.	Hãy giữ trật tự.
#7	我借了一本书。	Wǒ jiè le yì běn shū.	Tôi đã mượn một cuốn sách.
#8	我需要查资料。	Wǒ xūyào chá zīliào.	Tôi cần tra cứu tài liệu.
#9	网络学习很方便。	Wǎngluò xuéxí hěn fāngbiàn.	Học trực tuyến rất tiện lợi.
#10	我喜欢在线课程。	Wǒ xǐhuan zàixiàn kèchéng.	Tôi thích các khóa học trực tuyến.
#11	请记好笔记。	Qǐng jì hǎo bǐjì.	Hãy ghi chép cẩn thận.
#12	我正在做笔记。	Wǒ zhèngzài zuò bǐjì.	Tôi đang ghi chép.
#13	笔记对复习很有帮助。	Bǐjì duì fùxí hěn yǒu bāngzhù.	Ghi chép rất hữu ích cho việc ôn tập.
#14	我喜欢小组讨论。	Wǒ xǐhuan xiǎozǔ tǎolùn.	Tôi thích thảo luận nhóm.
#15	我们一起完成任务。	Wǒmen yìqǐ wánchéng rènwu.	Chúng tôi cùng hoàn thành nhiệm vụ.
#16	这是我们的项目。	Zhè shì wǒmen de xiàngmù.	Đây là dự án của chúng tôi.
#17	请准备演讲。	Qǐng zhǔnbèi yǎnjiǎng.	Hãy chuẩn bị bài thuyết trình.
#18	我的演讲结束了。	Wǒ de yǎnjiǎng jiéshù le.	Bài thuyết trình của tôi đã kết thúc.
#19	大家给我鼓掌。	Dàjiā gěi wǒ gǔzhǎng.	Mọi người vỗ tay cho tôi.
#20	我从错误中学习。	Wǒ cóng cuòwù zhōng xuéxí.	Tôi học từ những sai lầm.
#21	不懂就问。	Bù dǒng jiù wèn.	Không hiểu thì hỏi.
#22	学习是一种习惯。	Xuéxí shì yì zhǒng xíguàn.	Học tập là một thói quen.
#23	活到老，学到老。	Huó dào lǎo, xué dào lǎo.	Học suốt đời.
#24	知识改变命运。	Zhīshi gǎibiàn mìngyùn.	Tri thức thay đổi số phận.
#25	我想提高汉语水平。	Wǒ xiǎng tígāo Hànyǔ shuǐpíng.	Tôi muốn nâng cao trình độ tiếng Trung.